الفصل 467: تأثير الدواء الجيد، قلب الموازين

الفصل 467: تأثير الدواء الجيد، قلب الموازين

حل الصباح مرة أخرى، وفتح تشين نو عينيه بألم؛ كان الألم في صدره واضطراب الأعصاب في دماغه يجعلان حاله شديدة السوء

“إنه ذلك المرض الغريب مرة أخرى!”

كان هذا الألم لا يُطاق بالنسبة إلى تشين نو، كأنه مدمن؛ مد يده بسرعة إلى داخل ثيابه، يتحسس بحثًا عن زجاجتي الدواء الجيد

لم يجد إلا زجاجة واحدة. وبينما كان تشين نو يتساءل، تكلم شبح العين الدموية: “رأيتك تتألم ليلة البارحة، لذلك أعطيتك زجاجة”

“ثم ماذا؟”

“ثم لم يكن لها أي تأثير. بدوت كأنك تتألم أكثر”، قال شبح العين الدموية

“لا فائدة؟” عبس تشين نو قليلًا، وأراد أن يقول شيئًا، لكن الألم جعل أسنانه تصطك، فلم يستطع إصدار صوت

تردد، ثم فتح زجاجة الدواء الجيد الأخيرة وشربها كلها

انتشر إحساس بارد من حلقه نزولًا إلى صدره، ثم توقفت علامات التحول إلى نصف شبح المرعبة على جسده عن الانتشار بسرعة

وشعر تشين نو أيضًا أن الألم في جسده كله يتراجع بسرعة

“لقد خف…”

نظر تشين نو إلى يده اليمنى، وكان تعبيره يحمل سؤالًا واضحًا. قال شبح العين الدموية ببراءة: “لا أعرف شيئًا عن هذا. على أي حال، كل كلمة قلتها كانت صحيحة. هل يمكن أنه لا يعمل أثناء النوم؟”

لم يكن شبح العين الدموية وحده حائرًا، بل كان تشين نو حائرًا أيضًا

إذا كان ما قاله شبح العين الدموية صحيحًا، فما السبب إذن؟

ظل تشين نو حائرًا لحظة، لكنه لم يملك وقتًا للتفكير في ذلك، لأن الباب طُرق مرة أخرى

فتح تشين نو الباب؛ ولم تكن أمه هي الواقفة في الخارج، بل أبوه

نظر إليه بلا تعبير، وقال ببطء: “حضّر الإفطار. بعد أن تأكل، اذهب إلى العمل”

بعد أن تكلم، استدار وغادر

عبس تشين نو بعمق

كونه كسولًا وشرهًا شيء

لكنه كان يحب أيضًا إصدار الأوامر للناس. هل يوجد أب أكثر إزعاجًا من هذا؟

لماذا عانى ذلك العذاب في الماضي، وسحبه من ذلك البئر؟

راقبه تشين نو وهو يعود للجلوس عند طاولة الطعام، بمظهر من ينتظر أن يُخدم، ثم سأل: “كيف حال أمي؟”

كان جواب أبيه كما هو: “إنها تموت. لا داعي للقلق”

انعقد حاجبا تشين نو. تساءل: منطقيًا، عند سماع هذا، ألا ينبغي أن تمس هذه الكلمات نقطة غضب شخصية لي شا، فيندفع ليركله؟

لكن عندما فكر أن هذه ليست نسخة تقمص دور، ولا حاجة إلى إضاعة الوقت عليها، صرف الفكرة عن ذهنه

رد ببرود: “حضّر إفطارك بنفسك. لن أخدمك بعد الآن!”

عندما سمع أبوه ذلك، لم يظهر عليه أي غضب، ولم يبد أنه ينوي ضربه

بل رد بقوة بكلمتين: “اذهب وحضره!”

تجاهله تشين نو، ومشى نحو غرفة أمه ليتفقد حالتها

كان وجه أمه أشد شحوبًا، وجسدها هزيلًا كخشب جاف، كأن مقدارًا كبيرًا من لحمها ودمها قد استُنزف. كان شعرها أبيض ويتساقط، وكان وجهها غائرًا وأصفر باهتًا

كان المستشفى في البلدة قد أصبح مهجورًا منذ زمن، لذلك كان العلاج مستحيلًا

نظر تشين نو إلى أمه التي لم يبق لها وقت طويل في هذا العالم، فصار مزاجه ثقيلًا للغاية

“يا بني، هذا يوم جديد. مهما حدث، يجب أن تواجهه بابتسامة، هل فهمت؟”

بدت أمه وكأنها شعرت بوجود تشين نو مرة أخرى. ورغم ضعفها وألمها، ما زالت تعصر من وجهها ابتسامة بالكاد تُرى

“لا تحزن بسبب شكل أمك الآن. أمك سعيدة في الحقيقة. على الأقل، ما زلت أستطيع استقبال يوم جديد. لا أفكر في أي شيء آخر؛ أفكر فقط أنه إذا بقيت هنا غدًا، فسيكون يومًا جديدًا تمامًا، وسأظل أستطيع شم رائحة ابني وسماع صوت ابني”

“أي شيء يمكن أن يكون أكثر استحقاقًا للسعادة من هذا؟”

صارت الابتسامة على شفتيها الشاحبتين المتشققتين أكثر وضوحًا

في عيني أمه، كلما كان الشيء نادرًا، زاد حرصها عليه

لم يرغب تشين نو في سماع هذه الكلمات. أمسك يد أمه وقال: “أمي، لا تفكري كثيرًا. ستكونين بخير”

“سأذهب لأجد مزيدًا من الدواء الجيد. فقط تحملي قليلًا”

حاول تشين نو النهوض والمغادرة، لكن قبضة أمه على يده لم ترتخ

“لا فائدة. هذا أصل المرض في جسدي، وليس مجرد مرض غريب…”

سعلت أمه مرتين، ثم واصلت

“من الآن فصاعدًا، يجب أن تتقبل الأمر، تقبل اليوم الذي لن أكون فيه هنا. ما أتمناه هو… في يوم دفني، أن تودعني بابتسامة”

“اعتبره آخر أمنية صغيرة لأمك”. كان تعبير أمه جادًا، ومع ذلك يحمل رجاءً

تنهد تشين نو وقال: “أعدك”

عند سماع ذلك، أظهرت أمه ابتسامة خفيفة

“سأذهب لأطبخ لك بعض العصيدة”

عندما خرج من الغرفة، بدا أن أباه قد سمع كل الحديث في الداخل. وبينما كان يطرق الوعاء في يده، قال: “لا داعي لإضاعة الجهد. قلت لك، بالنسبة إليها، هذا شيء يستحق السعادة”

“كثيرًا ما يقول الناس إن الموت أحيانًا يكون راحة”

نظر تشين نو إلى أبيه بنظرة باردة بعض الشيء: “ما الذي تريد قوله بالضبط؟”

“أريد أن أقول، أضف حصة من العصيدة التي تطبخها لي”

تجاهله تشين نو واستدار نحو المطبخ

بعد لحظة، خرج وهو يحمل وعاء عصيدة ودخل غرفة أمه. كان أبوه يراقب، وصوت طرقه على الوعاء يزداد ارتفاعًا. توقف تشين نو لحظة، ثم قال على مضض: “ما زال هناك بعض منها في القدر. اذهب واغرفها بنفسك”

بعد نحو نصف ساعة، وبعد أن نامت أمه بهدوء، لم يمكث تشين نو. سحب عربة اليد وغادر الفناء

وبينما كان يتجول في البلدة، وكما توقع، سرعان ما فعّل مهمة النسخة

بعد عدة أيام، كان تشين نو قد راكم خبرة كثيرة في إكمال مهام النسخة. أنهاها في أقل من ساعة، وحصل على زجاجتين من الدواء الجيد

عند البركة، غسل وجهه ونظر إلى انعكاس لي شا، الذي صار أكثر رعبًا بكثير

كان الأمر كأنه يتحول تدريجيًا إلى نصف شبح؟

وبينما كان تشين نو ينظر إلى الوجه في الماء وعقله مضطرب، ظهرت هيئة في الضباب الأبيض خلفه

اقتربت الهيئة، وركلت عربة اليد بقدمها، وقالت: “أيها السائق، هل ما زلت تنقل الركاب؟”

غسل تشين نو وجهه، ومسحه بكمه، ثم استدار بابتسامة: “بالطبع”

كان الرجل يرتدي معطفًا طويلًا وقبعة عالية، وبين أصابعه سيجارة، ليست ملفوفة يدويًا، بل سيجارة من علامة معروفة

كانت لديه لحية صغيرة، وكانت ثيابه حول خصره منتفخة قليلًا، ومن الواضح أنه يخفي شيئًا

لم يهتم تشين نو بهذه الأشياء، بل اهتم بالبدلة الغالية التي كان يرتديها

“يبدو أنه شخص غني آخر. لا بد أن لديه مالًا كثيرًا. لم لا أعود إلى أسلوبي القديم؟” فكر تشين نو في نفسه

“إلام تحدق؟” سأل الرجل ذو اللحية الصغيرة

“لا شيء. إلى أين تريد الذهاب يا سيدي؟” وضع تشين نو المنشفة على كتفه وسأل

“تقاطع طريق هويانغ”، قال الرجل ذو اللحية الصغيرة بهدوء، وجلس بنفسه على عربة اليد

“حسنًا”

كان تشين نو مباشرًا جدًا. منذ أن بدأ سحب عربة اليد في هذه النسخة، صار يعرف كثيرًا من أقسام الطرق جيدًا. وكان يستطيع الوصول إلى وجهته من أقصر طريق مختصر من دون الاعتماد على ذكريات لي شا

سحب تشين نو الرجل ذا اللحية الصغيرة إلى زقاق. وعندما رأى أن المكان منعزل وخالٍ إلى حد كبير، أنزل مقابض العربة وقال للرجل ذي اللحية الصغيرة: “سيدي، أحتاج إلى التبول. سأعود فورًا”

بعد أن تكلم، سمع صوت تروس تدور. تجمد تشين نو لحظة، ثم استدار فرأى الرجل ذا اللحية الصغيرة يمسك مسدسًا صغيرًا، ويوجهه إلى تشين نو

ابتسم تشين نو بصعوبة: “سيدي، ما معنى هذا؟”

“سأتبوّل بسرعة فقط. لا داعي لإخراج مسدس، صحيح؟”

أمسك الرجل ذو اللحية الصغيرة المسدس بيد واحدة، وانحنى وقال بابتسامة: “أيها السائق، لقد أخذت الطريق الخطأ. الالتفاف إلى هذا الزقاق ليس من أجل التبول على ما أخشى. السرقة هي الهدف الرئيسي، أليس كذلك؟”

ضحك تشين نو بخفة: “سرقة؟ أنا مجرد سائق عربة يد، شخص أمين تمامًا. لا تفكر بي بطريقة قذرة هكذا. لدي مبادئي؛ أنا لا أكسب إلا مالًا نظيفًا!”

ظل الرجل ذو اللحية الصغيرة يحمل تعبيرًا مبتسمًا، كأنه يقول: “سأشاهد أداءك بهدوء”

“لست تسرق، صحيح؟ حسنًا، الآن أنا من يسرق. سلمني كل الأشياء الثمينة التي لديك”

امتلأ وجه تشين نو بخطوط سوداء

يا للدهشة، كان يريد أن يسرق، فإذا به يتعرض للسرقة من الطرف الآخر

كان هذا الانقلاب في الأدوار مفاجئًا له حقًا

قال تشين نو على مضض: “سيدي، ضع المسدس أولًا. نحن…”

قبل أن يكمل تشين نو جملته، ضغط الرجل ذو اللحية الصغيرة الزناد فجأة، وومض لهيب السلاح

في لحظة، رفع تشين نو يده اليمنى، وأمسك الرصاصة بسهولة بين إصبعين

ثم ضغط بإصبعيه ضغطًا خفيفًا، فسحق الرصاصة بحجم الظفر إلى شظية معدنية، سقطت على الأرض

قال شبح العين الدموية: “كيف كان استعراضي؟”

تجاهل تشين نو شبح العين الدموية، وسقطت نظرته على الرجل ذي اللحية الصغيرة. قال بابتسامة غير كاملة: “لقد أطلقت النار فعلًا؟ كنت أريد أصلًا أن أسرقك فقط، لكن يبدو الآن أن ذلك سيكون رخيصًا جدًا عليك؟”

نظر الرجل ذو اللحية الصغيرة بهدوء إلى الشظية المعدنية على الأرض، ونطق بكلمتين: “نصف شبح”

“تسك، يا لسوء الحظ. خسرت الرهان”

رفع تشين نو حاجبًا: “أنت لاعب؟”

لم يجب الرجل ذو اللحية الصغيرة. بدلًا من ذلك، جلس مرة أخرى في عربة اليد، كأن شيئًا لم يحدث، وقال بهدوء: “لنواصل”

“مهلًا، أنت عجيب حقًا. أطلقت مسدسًا قبل قليل، محاولًا إصابتي، والآن تتصرف كأن شيئًا لم يحدث”

شعر تشين نو ببعض التسلية: “أنا أسألك سؤالًا؟”

نظر الرجل ذو اللحية الصغيرة إلى تشين نو، وظهرت على شفتيه أيضًا ابتسامة غريبة: “اللاعب فانتوم، أنت تجسد دورك حاليًا. أولًا، أكمل عملك”

“سأدفع لك أجرة عربة اليد كاملة دون أن أنقص فلسًا”

“أما ما تتساءل عنه، فستحصل على الجواب الذي تريده عندما نصل إلى الوجهة”

هذه المرة، كان تشين نو هو من شعر ببعض الدهشة

هذا الرجل يعرف حتى اسم لعبته؟

“حسنًا، سأستمع إليك”. لم يكن تشين نو خائفًا من أن يلعب الرجل ذو اللحية الصغيرة أي حيل. وبما أنه يجسد دور لي شا، فعليه أولًا أن يوصل الراكب إلى وجهته

بعد بضع دقائق، وصل تشين نو إلى تقاطع طريق هويانغ

كان هذا التقاطع على أطراف البلدة، بعيدًا نسبيًا، وقليل السكان

أنزل تشين نو مقابض العربة، ومسح العرق الخفيف عن جبينه، ثم التفت لينظر إلى الرجل ذي اللحية الصغيرة، راغبًا في رؤية ما سيفعله

نزل الأخير من عربة اليد وقال لتشين نو: “اقفل عربة اليد واتبعني”

كان تشين نو مليئًا بالأسئلة

وربما خوفًا من قلق تشين نو، أضاف الرجل ذو اللحية الصغيرة: “نصف الشبح داخلك قوي إلى حد سخيف. هل ما زلت قلقًا من أن ألعب أي حيلة؟”

“أمام القوة المطلقة، أي مؤامرات خبيثة ليست إلا بحثًا عن المتاعب”

“همم، أعجبتني هذه”

“هذا الرجل يملك وعيًا جيدًا بنفسه”. استمتع شبح العين الدموية بهذه الكلمات تمامًا، وأومأ برضا