الفصل 526: تعريفك بابنتي، شاي العصر

الفصل 526: تعريفك بابنتي، شاي العصر

بعد أن غطاه نطاق الرعب، بدا أن قرية لي كو قد غيرت طابعها تماما. كان المكان صامتا كالموت، خاليا من أي حياة، وقد اختفى الربيع. وبالطبع، كان هذا الطابع المرعب أيضا شيئا مألوفا جدا لدى تشين نو

سار تشين نو في المقدمة، بينما تبعه لوو ده من الخلف، ينظر يمينا ويسارا، محافظا على حالة من التوتر واليقظة الشديدة

وُلدت هذه اللعبة في العالم الحقيقي، حيث تكون الأرواح على المحك، لذلك كان من الصعب عليهم حقا الحفاظ على الهدوء والاسترخاء اللذين كانوا يمتلكونهما في لعبة الرعب

بعد عبور الجسر، كانت هناك مدرسة ابتدائية، لكن المدرسة في هذه اللحظة كانت صامتة أيضا. فضلا عن صوت القراءة الجهرية، لم يكن بالإمكان رؤية إنسان واحد أو شبح واحد

وكانت الشوارع فارغة أيضا

“اختفى قرويو قرية لي كو جميعا. هل يمكن أن يكونوا قد ماتوا جميعا…؟” همس لوو ده. كانت هذه أول مرة يدخل فيها نطاق رعب، ولم يكن يعرف شيئا عن قواعده

كانت قرية لي كو كلها تضم آلاف الأشخاص. وإذا ماتوا جميعا، فلن يكون من الممكن إخفاء هذا الأمر مهما حدث، وسيسبب ضجة هائلة

“لن يموتوا”

قال تشين نو. في نسخة مبنى الأشباح سابقا، تم تعيين جميع سكان المبنى كله، دون أن يعلموا، كشخصيات غير لاعبة في النسخة

حتى لو تحورت أجسادهم أو تعرضوا لإصابات شديدة، فبمجرد اجتياز نطاق الرعب، ستعود الشخصيات غير اللاعبة إلى طبيعتها

“ليس أنهم لن يموتوا؛ بل إن موتهم صعب جدا فقط،” فكر تشين نو للحظة، ثم غير نبرته

بشكل عام، كان نطاق الرعب شديد التقلب، ولم يستطع أن يتحدث بيقين مطلق

“هل دخلت نطاق رعب من قبل؟” لم يستطع لوو ده منع نفسه من السؤال بعد أن سمعه

“دخلت مرة وخرجت دون كثير من المتاعب”

“لم يكن خروجا حقا؛ شخص ما حملني عبره، وخرجت سالما،” قال تشين نو بهدوء

“هل أنت حقا من المكتب المركزي؟” عقد لوو ده حاجبيه قليلا

“في رأيي، لا، لكن في رأي مكتبكم المركزي، نعم”

ترك رد تشين نو لوو ده في حيرة تامة

ماذا يعني ذلك؟

رفع تشين نو رأسه ونظر إلى السماء

كانت ضبابية، ولا يمكن رؤية شيء

تذكر أنه رأى ظلا هائلا على الجسر العلوي قبل دخول النسخة، لكنه الآن وقد صار في الداخل، لم يعد يستطيع رؤية أي شيء

ما ذلك الشيء؟

في تلك اللحظة، ربت لوو ده فجأة على تشين نو وأعطاه نظرة

تبع تشين نو نظرته، فرأى عجوزة جالسة تحت بيت من الطوب الأحمر غير بعيد

كانت الجدة جالسة على كرسي من الخيزران، يدها مستندة إلى عصا مشي، ورأسها منخفض، تبدو ناعسة

“تبدو… نائمة. ربما يمكننا أن نذهب ونلقي التحية،” قال لوو ده بصوت خافت من خلف تشين نو

حين قال هذا، لم يكن يريد حقا أن يتقدم بنفسه، وتعمد أن يجعل تشين نو يتقدم

كان تشين نو يعرف أفكاره بطبيعة الحال ولم يمانع. تقدم إلى الأمام ونادى بابتسامة: “أيتها العجوزة، مرحبا؟”

نادى، لكن لم يكن هناك رد

وبينما كان تشين نو على وشك التحدث مرة أخرى، رفعت الطرف الآخر رأسها فجأة، ونظرت عيناها العكرتان إلى تشين نو: “أيها الشاب، تبدو نظيفا جدا. هل لديك حبيبة؟ إن لم تكن لديك، فما رأيك بابنتي في البيت؟”

“هي، آه، رغم أنها عنيدة قليلا في العادة، فإنها تستطيع القيام بأعمال كثيرة، مثل حمل الماء وقلي الأطباق. وبنيتها قوية، وستكون مناسبة جدا لتكوين أسرة،” قالت الجدة بصوت أجش وهي تنظر إلى تشين نو

استمع تشين نو، وصار تعبيره مذهولا

كما ارتعش طرف فم لوو ده الواقف خلفه

ماذا… ماذا كانت تقول؟

كان فقط يلقي التحية، فلماذا بدأت تعرفه بابنتها؟

حافظ تشين نو على ابتسامته، رغم أنها بدت متكلفة بعض الشيء، وقال: “أيتها العجوزة، أنا هنا فقط لألقي التحية”

“نحن الاثنان من الخارج، وجئنا… لنبحث عن صديق”

بدا أن العجوزة لم تسمع هذه الكلمات، وظلت عالقة في الموضوع السابق: “ابنتي، ما رأيك بها؟”

بدا تشين نو عاجزا عن الكلام، ولم يستطع إلا أن يقول: “أيتها العجوزة، لدي حبيبة”

“ماذا، أنت تحتاج إلى حبيبة فقط، آه؟ هيهي، هذا رائع إذن! عندما تعود ابنتي في يوم آخر، سأرتب لقاء بينكما ونرى هل تنسجمان، حسنا؟”

سعل تشين نو مرتين ورفع صوته قليلا: “أيتها الجدة، قلت إنني لا أحتاج إلى واحدة مؤقتا”

“أوه، تريد مقابلتها الآن، أليس كذلك؟ أيها الشاب، التسرع الزائد ليس جيدا، قد يترك انطباعا سيئا”

حسنا، كانت هذه العجوزة ضعيفة السمع، وبشكل شديد جدا

رغم أن الجو في تلك اللحظة كان يبدو مرعبا بعض الشيء، فإن لوو ده أراد أن يضحك دون سبب واضح

“أيتها العجوزة، تابعي راحتك. لن نزعجك،” لم يكن بوسع تشين نو إلا أن يستسلم. كان من الواضح أنهما لا يتحدثان على نفس الموجة، ولم يستطع الحصول على المعلومات التي يحتاجها

وبينما كان تشين نو ولوو ده على وشك المغادرة، نادت العجوزة تشين نو فجأة مرة أخرى: “أيها الشاب، لماذا أنت مستعجل هكذا للمغادرة؟ بما أنك من المدينة، فلا بد أن الطريق كان طويلا. لا بد أنك عطشان ومتعب، صحيح؟ ما رأيك أن تدخل وتشرب بعض الماء؟”

“…”

لقد سمعت تلك الجملة الأخيرة بوضوح فعلا

ابتسم تشين نو وقال: “هذا رائع إذن. سنزعجك قليلا”

ما إن أنهى كلامه حتى امتدت يدان ذابلتان وأمسكتا بيد تشين نو. كانت على ظهر يدها بقع شيخوخة سوداء كثيرة، وكان جلدها رقيقا جدا؛ حتى إن العروق في داخله كانت واضحة، مما بدا مرعبا بعض الشيء

أمسكت العجوز بيد تشين نو ووقفت، ومع ذلك جاءت رائحة كريهة

كانت محجرا عينيها الغائران يحملان لمحة ضوء غامض، وفتحت فمها حيث سقطت معظم أسنانها. أما تلك الابتسامة، فلا حاجة للقول، كانت مخيفة إلى حد لا يصدق

كان وجهها المرعب كله أمامه مباشرة

أمالت العجوزة رأسها، وكأنها تقيم تشين نو

فزع لوو ده الواقف بجانبه من هذه الحركة المفاجئة، فتراجع خطوة، وذهبت يده غريزيا إلى خصره

في مواجهة هذا التصرف المفاجئ، بقي تشين نو هادئا، رغم أنه من هذه المسافة كان يستطيع حتى سماع تنفس الطرف الآخر

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

قربت العجوزة وجهها كله، وفحصت تشين نو من أعلى إلى أسفل، كما لو كانت تقيم كنزا محبوبا، وضحكت: “أيها الشاب، كلما نظرت إليك أكثر، ازددت إعجابا بك حقا”

أمال تشين نو رأسه إلى الخلف بخفة وقال بابتسامة: “حقا؟ كثيرون يقولون ذلك. أحيانا، الوسامة نوع من الجاذبية بالفعل”

شعر لوو ده بالعجز عند سماع هذا: “هذا الفتى ليس عاديا”

أي نفسية هذه التي تسمح له بالمزاح في موقف كهذا؟

“حسنا إذن، ادخل واجلس”

أفلتت الجدة يده، والتقطت عصا المشي، وسارت نحو البيت

أعطى تشين نو لوو ده نظرة، ثم تبعها إلى الداخل

عندها تحدث لوو ده بصوت منخفض: “لماذا سندخل؟”

“ألسنا نحاول فقط الحصول على بعض المعلومات؟”

قال تشين نو، “إذا دخلنا، فلن نستطيع جمع المعلومات فحسب، بل يمكننا أيضا فهم محتوى النسخة والقواعد داخل نطاق الرعب هذا، وحتى طريقة اجتياز نطاق الرعب هذا”

تفاجأ لوو ده: “ينبغي أن يكون السكان هنا فاقدي الوعي، أليس كذلك؟ هل يعرفون هذه الأشياء؟”

“لقد صاروا جزءا من الشخصيات غير اللاعبة في اللعبة فقط”

لم يرغب تشين نو في قول الكثير. لم يكن لوو ده قد دخل نطاق رعب من قبل، وكان جاهلا تماما به. سواء تبعه أم لا، فلن يؤثر ذلك كثيرا في تشين نو

كان داخل البيت معتما جدا

كان المصباح الكهربائي مضاء، لكن الضوء الذي ينبعث منه كان ضعيفا إلى درجة تكاد لا تُذكر

كان تشين نو معتادا بالفعل على هذا النوع من الأجواء

كانت الجدة مضيافة جدا. وما إن دخلوا حتى أشارت بسرعة إلى تشين نو أن يجلس

تبعه لوو ده إلى الداخل أيضا. لم يكن أحمق؛ فقد فهم بطبيعة الحال أن البقاء قريبا من تشين نو كان الخيار الأكثر أمانا الآن

“أيتها الجدة، هل تمانعين إذا أضفنا كرسيا آخر؟” رأى لوو ده أن تشين نو لا يظهر أي علامة على التوتر أو اليقظة، فاسترخى قليلا أيضا وقال بابتسامة

بدا أن الجدة لاحظت لوو ده للمرة الأولى حينها. رمشت بجفنيها وقالت، “أيها الشاب، من أنت؟”

ربت لوو ده على كتف تشين نو وقال بضحكة جافة: “أنا معه”

مشت العجوزة نحوه، وقرّبت وجهها من جديد. ارتعش وجه لوو ده، وتراجع غريزيا إلى الخلف

أوقفه تشين نو بيد واحدة، وأعطاه نظرة

لم يستطع لوو ده إلا أن يشد نفسه ويدع العجوزة تفحصه بطريقة تقشعر لها الأبدان

بعد لحظة، استقامت الجدة وهزت رأسها

نظر لوو ده إليها وهي تهز رأسها وتتنهد، وسأل بحيرة، “أيتها العجوزة، هل هز رأسك يعني أنك لا ترحبين بنا…؟”

“لا، قوامه ممتلئ قليلا، ووجهه ليس بجودة السابق، وطوله ناقص أيضا. لا أستطيع أن أعرفه بابنتي، سيكون ذلك خسارة كبيرة”

“الذي قبله كان أفضل”

تجمد تعبير لوو ده قليلا وهو يستمع إلى كلمات الجدة، وشعر بضربة ثقيلة لا يمكن إنكارها لاعتزازه بنفسه

سعل تشين نو الواقف بجانبه مرتين عند سماع هذا، محاولا تخفيف الإحراج

ربتت الجدة على كتف لوو ده وقالت بصدق: “أيها الشاب، لا تحبط، سيكون هناك دائما شخص مناسب لك”

قال لوو ده: “حقا…؟ إذن، أيتها العجوزة، هل ينبغي أن أشكرك على مواساتك أيضا؟”

“حسنا، اجلسا. سأذهب لأعد بعض الشاي لكما”

ابتعدت الجدة متكئة على عصا المشي

جلس لوو ده بجانبه

نظر تشين نو إلى وجهه المحرج، أراد أن يتكلم لكنه أمسك نفسه

قال لوو ده بصوت منخفض: “لدي زوجة وأطفال بالفعل!”

بسط تشين نو يديه ببراءة: “أنا لم أقل شيئا”

وعودة إلى الموضوع الأساسي، جال نظر تشين نو في الغرفة. قال بهدوء للوو ده: “الشخصيات غير اللاعبة في نطاق الرعب، تماما مثل تلك الموجودة في لعبة الرعب، مهما بدت لطيفة، فهي تحمل خطرا لا يمكن قياسه”

“لذلك، مهما كان الوضع، عليك أن تبقى هادئا”

“ما لم يكن ذلك ضروريا تماما، لا تحاول مهاجمتهم أو فعل أي شيء يثير مشاعرهم”

قال تشين نو هذه الكلمات أساسا ليس فقط لتذكير لوو ده، بل لأنه كان يخشى أن يتصرف لوو ده بتهور ويجره هو أيضا إلى المتاعب

أومأ لوو ده: “أفهم ذلك، لا تقلق”

نظر تشين نو إلى ظل الجدة المنشغل في الداخل، وكان تعبيره يحمل شيئا من التردد

استعاد ذكرى نسخة مبنى الأشباح السابقة، حيث كانت مرايا السكان تستطيع تقديم تلميحات للنسخة

إذن، لا بد أن هناك أماكن معينة في قرية لي كو تحمل تلميحات أيضا، لكنه لم يكن يعرف أين هي

السكان الذين يتم تعيينهم كشخصيات غير لاعبة سيواصلون حياتهم، متجاهلين أي علامات مرعبة حولهم

تساءل هل كان سكان قرية لي كو كذلك أيضا؟

عند التفكير في هذا، وقف تشين نو وسار إلى الداخل

“أيتها العجوزة، دعيني أساعدك”

ابتسمت الجدة ببطء وهي تمسك بصينية شاي بكلتا يديها وقالت، “إنها جاهزة. أعددت أيضا بعض حلويات شاي العصر. ارجع واجلس”

لم يكن بوسع تشين نو إلا أن يعود ويجلس

وُضع كوبان من الشاي المخمر أمامهما، ومعهما طبق من كعك الفاصوليا الخضراء

لم يكن في كعك الفاصوليا الخضراء شيء غير عادي، باستثناء أن بضع قطع منه كانت مقروضة. ولم تبد آثار العض كأنها آثار إنسان؛ بل كانت أقرب إلى آثار فأر

وفي داخل كوب الشاي، كان ماء الشاي البني المصفر يحتوي على بعض بقايا الشاي المترسبة وخصلة شعر

لكن عند التدقيق، لم تكن شعرا إطلاقا؛ بل كانت بوضوح طفيليا ما يزال يتلوى…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.