الفصل 538: أيها الغرباء، تعلموا الكلام

الفصل 538: أيها الغرباء، تعلموا الكلام

“ماذا تقصد، هل حفر تحت الأرض حقًا؟” سأل لوو ده مذهولًا عند سماع هذا

قال تشين نو بهدوء، “لا شيء مستحيل في هذه النسخة”

نظر حوله، واستقر نظره أخيرًا على العجوز الجالسة في الكرسي المتحرك

ارتجفت حدقتا العجوز، وفي هذه اللحظة، تقاطر سائل أصفر فجأة من أسفل جسدها؛ لقد فقدت السيطرة على نفسها، لكن هذه المرة لم يكن هناك أحد يساعدها

حدقت في تشين نو بثبات، وكانت عيناها مليئتين بالتوسل

كان ما تتوسل من أجله واضحًا جدًا: أن يقتلها

قال تشين نو بلا مبالاة، “ليس لدي أي واجب لقتلك. رغم أن هذا سيكون إنقاذًا لك، فإنه لا علاقة له بي” لم يكن يميل كثيرًا إلى هذا النوع من النساء

“إلى أين الآن؟” أمسك لوو ده ببندقيته قصيرة السبطانة الممزقة، وهي آخر غرض شبحي لديه. لم يستطع إلا أن يلتقط سكين طعام من الطاولة ليستخدمها في الدفاع عن نفسه

“إلى البيت التالي… هذا البيت لم يحقق أي تقدم فعلي” جلس تشين نو على كرسي وخلع معطفه المتسخ تمامًا

…

بحلول هذا الوقت، كانت قرية لي كو قد غرقت تمامًا في الظلام

من زاوية معتمة، خرج يان تشن، وقد صار جلده خشنًا وقبيحًا على نحو خاص

كانت أصابعه الخمسة مغطاة بالتراب، واللحم عالقًا بين الشقوق، وجذور تنبت من تحت أظافره، تبدو مخيفة كجذور الأشجار

عند رؤية هذا، اظلم وجه يان تشن، وخرج من حلقه صوت أجش: “أحتاج إلى عصارة طازجة…”

مشى باتجاه الشارع

ومضت مصابيح الطريق الجانبية بضع مرات. تغير تعبير يان تشن، وفي الضباب الخافت رأى هيئة

تحت عمود المصباح، كانت فتاة واقفة، ترتدي ثوبًا أبيض خفيفًا. كان هواء الليل باردًا، لكنها لم ترتجف

نظرت حولها، ووجهها مليء بالحيرة

لمعت عينا يان تشن قليلًا، ولعق شفتيه، وظهرت على وجهه ابتسامة دافئة وهو يقترب: “أيتها الأخت الصغيرة، لماذا أنت هنا وحدك في منتصف الليل؟”

“هل تشاجرت مع أهلك وهربت، أم ضللت عنهم؟”

نظرت الفتاة إلى يان تشن ذي الوجه اللطيف، ورمشت قائلة، “خرجت وحدي”

“هربت من البيت إذن؟ الجو بارد في الخارج، ومن السهل أن تصادفي أشخاصًا سيئين. ما رأيك أن تأتي إلى بيتي؟ أختي الصغرى في البيت أيضًا؛ يمكنك النوم معها في السرير نفسه، ونتحدث عن كل شيء في الصباح” قال يان تشن بابتسامة، محاولًا قدر الإمكان أن يجعل الفتاة تخفض حذرها

رمشت الفتاة، وبدت كأنها مترددة، ثم أومأت أخيرًا: “حسنًا”

ازدادت ابتسامة يان تشن دفئًا، ومد يده ليمسك يد الفتاة

قال يان تشن، “يدك باردة جدًا”

قالت الفتاة وهي تنظر إلى يد يان تشن، “يدك غريبة جدًا”

“غريبة؟ يد الأخ الأكبر كانت دائمًا هكذا”

ضحك يان تشن بخفة

وبينما كان يتكلم، تحولت يده ببطء؛ نمت جذور صغيرة كثيفة من سطحها. صعدت هذه الجذور إلى كف الفتاة

عند هذه النقطة، صار الإفلات مستحيلًا

“أنا آسف أيتها الأخت الصغيرة، لكن الأخ الأكبر يحتاج إلى عصارة طازجة” صار تعبير يان تشن مسعورًا، وكشفت عيناه عن جشع مرضي

اخترق أحد الجذور الصغيرة جلد الفتاة، فتدفق دم أحمر قانٍ

عند رؤية قطرة الأحمر تلك، تجمد تعبير يان تشن فجأة: “كيف… دمك أحمر؟”

“ما هي العصارة؟”

رفعت الفتاة رأسها، وكانت عيناها الصافيتان اللامعتان مليئتين بالفضول: “وأيضًا، لماذا لا يمكن أن يكون الدم أحمر؟”

عند سماع هذا، فهم يان تشن بسرعة: “أنت غريبة!”

عندما أدرك ذلك، ظهر على وجه يان تشن تعبير اشمئزاز: “تبًا، غريبة مقززة”

سحب يده بعنف. وبعد أن أُهين للتو على يد تشين نو، اختفت الابتسامة الدافئة من وجهه، وحلت محلها ملامح قاتمة

سألت الفتاة بحيرة، “هل توجد مشكلة؟”

لم يجب يان تشن. انقض كفه الخشن فجأة نحو وجه الفتاة، حاملًا نية قتل شديدة

تمزيق!!

تردد صوت تمزق فجأة في الهواء

انقبضت حدقتا يان تشن قليلًا؛ فقد طار ذراعه كله

وما كان أكثر رعبًا بالنسبة إليه أن ظهر الفتاة أمامه تحرك وتموج، ثم نمت منه قطعتان من اللحم تشبهان الأجنحة، مغطاتان بأوعية دموية وعروق كثيفة

“أيها الأخ الأكبر، أريد أن أسألك بعض الأسئلة. ما اسم السيد العظيم المزعوم في هذه القرية؟”

“هل تظنين أنني سأخبرك؟”

كانت نظرة يان تشن شريرة

أومأت الفتاة: “حسنًا إذن، سأضطر إلى سؤال الشخص التالي”

مع سقوط صوتها، هوى أحد جناحي اللحم بعنف. في لحظة، تمزق جسد يان تشن إلى نصفين من المنتصف

سقط نصفا جسده إلى الجانبين، ومع ذلك لم تظهر قطرة دم واحدة. تحولت الجثة المنقسمة تدريجيًا إلى خشب، ثم تعفنت واندمجت في الأرض

شاهدت شو يويه هذا المشهد، وأمالت رأسها، وعاد تعبيرها غريبًا مرة أخرى

بحلول هذا الوقت، لم يعد تشين نو ولوو ده داخل الفيلا؛ فقد خرجا من البوابة الرئيسية

وبينما كانا يمشيان على الطريق المنحدر، رأيا هيئة صغيرة في البعيد

“هل هي من السكان؟” كان لوو ده شديد الحساسية. كان كل ساكن في قرية لي كو يبدو الآن في عينيه شديد الخطورة

نظر تشين نو إلى الهيئة، متفاجئًا: “شو يويه؟”

رفعت شو يويه رأسها. كان وجهها الرقيق سيبدو جميلًا بالتأكيد إذا ابتسمت، لكن من المؤسف أن هذه الطفلة ببساطة لا تحب الابتسام

عند رؤية تشين نو، فوجئت بعض الشيء: “الأخ تشين، لماذا أنت هنا؟”

سعل تشين نو مرتين: “من قد يأتي إلى هنا بلا سبب؟ لقد تعثرت ودخلت بالخطأ فقط”

“لكن أنت، ألم تكوني في مبنى الشقق؟ كيف انتهى بك الأمر هنا؟”

رمشت شو يويه وقالت ببراءة شديدة: “جئت إلى هنا لأنني شعرت بملل شديد”

“وأيضًا، قالت شياو شوانغ إن هنا أشياء مثيرة للاهتمام”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

“هيهي…”

ابتسم تشين نو ابتسامة متكلفة، وفكر في نفسه: هل يمكن أن تكون “الأشياء المثيرة للاهتمام” التي ذكرتها شياو شوانغ هي مكونات غذائية؟

لمح بعض السائل الأخضر على جسد شو يويه، وفي الوقت نفسه رأى ذراعًا خشبية متعفنة على الأرض القريبة، وفي إصبعها خاتم

تعرف تشين نو على هذا الخاتم؛ كان بالفعل خاتم يان تشن

تغير تعبير تشين نو قليلًا: “يان تشن… أنت قتلته؟”

“تقصد ذلك الشخص قبل قليل؟ نعم، قتلته. لقد جرح يدي” قالت شو يويه ذلك وهي ترفع يدها وتنظر إلى كفها، لكن الجرح هناك كان قد التأم بالفعل

“ثم؟”

“ثم تحول إلى كومة من الخشب الفاسد، تعفن، وذاب” قالت شو يويه

“تحول إلى خشب فاسد…”

كان تعبير تشين نو غريبًا. لماذا يتحول يان تشن أيضًا إلى خشب؟ ألم يكن من السكان؟

كان تحول الخدم إلى خشب أمرًا مفهومًا، ففي النهاية كانوا شيئًا صنعه ذلك السيد العظيم

لكن جثة يان تشن التي تحولت إلى خشب… هل يعني ذلك أنه لم يكن شخصًا من لحم ودم أيضًا، بل كان مزيفًا كذلك؟

غرق تشين نو في حيرة كاملة

بجانبه، نظر لوو ده إلى شو يويه، التي كانت تشع بطاقة شبحية مرعبة، وإلى ظهرها المتحرك، فشعر بقشعريرة في عموده الفقري

“اممم، من هذه؟”

قال تشين نو ببساطة، ولم يرد التفصيل، “جارتي” ففي النهاية، كانت شو يويه خاصة جدًا، وقد قتلت والده بالتبني بشكل غير مباشر

“نادني شو يويه” قيّمت شو يويه لوو ده بنظرة جعلت الأخير غير مرتاح

سأل لوو ده بسرعة بعض الأسئلة المهمة: “لقد دخلت، وهذا يعني أنك أصبحت لاعبة أيضًا. هل لديك أي أدلة؟”

“دخلت أمس فقط”

قالت شو يويه، “قابلت بعض القرويين، لكنهم حاولوا جميعًا إيذائي”

سأل تشين نو، رغم أنه كان يعرف النتيجة على الأرجح، “ثم ماذا فعلت؟”

“قتلتهم”

قالت شو يويه بلا اكتراث، “هذا دفاع عن النفس، أليس كذلك؟”

“المعلومات التي حصلت عليها أخبرتني فقط أن أجد كائنًا يسمى السيد العظيم”

قال لوو ده ويداه على خصره، وتعبيره عاجز، “إذن يبدو أنه لا توجد أدلة” حتى هذه اللحظة، لم يجمعوا معلومات مفيدة كثيرة

كانوا قد نووا في الأصل استخدام يان تشن للاقتراب من ذلك السيد العظيم، لكن في النهاية انهار كل شيء

قال تشين نو فجأة، “لنذهب ونتفقد قاعة الأسلاف”

“قال يان تشن إننا إذا ذهبنا إلى قاعة الأسلاف وتعبدنا بإخلاص، يمكننا الحصول على استجابة من السيد العظيم، أليس كذلك؟”

أدرك لوو ده الأمر: “هذا منطقي”

“لكن الذهاب في هذا الوقت، هل سيكون مفيدًا حقًا؟”

“سواء ظهرت نتيجة أم لا، فلن نخسر شيئًا بالذهاب. نحن عاطلون على أي حال”

كان هناك لافتة إرشادية بجانب الطريق، ولم تكن قاعة الأسلاف بعيدة

على طول الطريق، تبعت شو يويه تشين نو عن قرب، وعلى شفتيها الورديتين لمحة ابتسامة

وجد تشين نو الأمر غريبًا بعض الشيء: “لماذا تبتسمين؟”

“الأخ تشين يبدو وسيمًا جدًا عندما يكون جادًا في النسخة”

حك تشين نو رأسه. كانت شو يويه لا بأس بها عندما تكون غير مبالية عادة، لكن عندما تبتسم، كانت تجعله يشعر كأنه في حلم. لو التقت هاتان الفتاتان، تساءل إن كان بينهما شيء مشترك

وبالحديث عن دريم، تساءل هل مرّت المحنة الآن أم لا

ففي النهاية، مضى وقت طويل إلى حد ما

قال شبح العين الدموية من داخل عقل تشين نو، “لا أحب هذه الفتاة؛ إنها مزعجة أكثر حتى من تلك الفتاة دريم”

“لماذا؟”

“غالبًا لأن الغرض الشبحي الذي عليها جامح جدًا. لو لم أكبح طبعي، لاستطعت تمزيق جناحيه إلى نصفين!” شخر شبح العين الدموية ببرود

ابتسم تشين نو بمرارة ولم يقل شيئًا

لولا وجود تشين نو وشو يويه، لكان هذان الغرضان الشبحيان قد مزقا بعضهما بعضًا الآن على الأرجح

راقب لوو ده الشقيقين يسيران أمامه، وشعر إلى حد ما بأنه غريب بينهما، وتمتم في نفسه: “واحد في ذراعه، وواحدة في ظهرها… أي نوع من الكائنات القوية تعيش في ذلك المبنى السكني؟”

لم تكن الرحلة طويلة؛ وسرعان ما وصلوا إلى قاعة الأسلاف

لم تكن قاعة الأسلاف كبيرة؛ بل بدت كما لو أن أحدًا لم يطأها منذ زمن طويل. كان الغبار في كل مكان، والأسدان الحجريان عند المدخل متضررين بشدة، وملصقات حارسي الباب على الباب المطلي بالأحمر قد بهتت إلى الأبيض وتعفنت

كان رجل عجوز يقف عند مدخل قاعة الأسلاف، ممسكًا بمكنسة، يكنس أوراق الشجر المتساقطة من الأرض

وجود رجل عجوز يكنس عند قاعة الأسلاف في منتصف الليل، على الأرجح، لم يكن أمرًا طبيعيًا

أشار لوو ده إلى تشين نو، فتقدم تشين نو بهدوء: “يا جدي، تكنس الأرض؟”

تجاهله العجوز، وواصل الكنس كأنه لم يسمع

صار وجه شو يويه غير مبال. حدقت في العجوز وقالت، “إنه يكلمك”

حينها فقط أجاب العجوز: “لماذا أتيتم أنتم الثلاثة إلى هنا؟”

“للتعبد للسيد العظيم”

“السيد العظيم ليس هنا في هذا الوقت؛ لا يوجد من تتعبدون له”

سأل تشين نو متابعًا الموضوع، “إذن متى يكون هنا؟”

توقف العجوز عن حركته واستدار لينظر إلى تشين نو. كان وجهه كله مثل لحاء شجرة قديم على وشك التقشر، ويبدو مخيفًا على نحو استثنائي، مع محجري عينين غائرين

“عندما تأتون في المرة القادمة بإخلاص، سيكون هنا بطبيعة الحال”

استمع تشين نو إلى هذه الكلمات، وما زال يفكر فيها

أما شو يويه، فلم تحتمل الأمر. تكلمت ببرود: “لا أفهم”

“هل يمكنك شرح الأمر بوضوح أكثر، أم أقطع قطعة منك، وعندها ستتعلم كيف تتكلم؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.