الفصل 542: شخص غريب، هل أدخل أم لا؟

الفصل 542: شخص غريب، هل أدخل أم لا؟

أمام ابنته، امتلأت عينا الرجل متوسط العمر بحنان ودلال. مد يده وربت عليها بضع مرات، ثم ابتسم ابتسامة متكلفة وهو يقول: “لا تقلقي، مهما حدث، سيظل أبي يحبك دائمًا”

سألت الفتاة الصغيرة مرة أخرى: “وماذا عن جدي؟ يبدو أن أمي لا تحبه كثيرًا…”

رمش الرجل متوسط العمر، وتردد لحظة، ثم غيّر الموضوع: “استعدي لتنظيف أسنانك وغسل وجهك. لقد جهزت لك الفطور، انزلي لتأكلي”

لم تستطع الفتاة الصغيرة إلا أن تومئ، فأطفأت جهازها اللوحي، وقفزت من على الكرسي، ومشت نحو الرواق

ألقى الرجل متوسط العمر نظرة على تشين نو، ولم يبق تشين نو أيضًا، فاستدار وغادر

بعد عودته إلى غرفته، نظر تشين نو إلى نقاطه، وفكر أن شو يويه ينبغي أن تكون قد استيقظت الآن، فذهب وطرق بابها

انفتح الباب، وكانت شو يويه تمسك وعاء من الزبادي مع الحبوب. وبالنظر إلى نشاطها، لا بد أنها نامت جيدًا، على الأقل أفضل من لوو ده

سأل تشين نو: “من أين حصلت على هذا الفطور؟”

قالت شو يويه وهي تمده إلى تشين نو: “من الأسفل، طلبته من مالك العقار. هل تريد لقمة؟”

لوح تشين نو بيده: “كليه أنت”

نظر إلى الفوضى في الغرفة وسأل: “هل جاءت عاملة التنظيف؟”

قالت شو يويه بهدوء: “جاءت، لكنها نظفت بشكل سيئ جدًا، لذلك طردتها”

فكر تشين نو في نفسه أن هذه الفتاة شرسة حقًا؛ فهي فعلًا لا تتسامح مع أحد

قالت شو يويه: “سمعت أنك خرجت قبل قليل. إلى أين ذهبت؟”

قال تشين نو: “ذهبت لأتفقد بعض الأمور. قد نضطر إلى البقاء هنا لبضعة أيام أخرى. قد يكون لدى مالك العقار وهؤلاء الناس في الفندق ما نبحث عنه”

“لكن مالي نفد”

“لا بأس، لدى لوو ده مال”

ابتسمت شو يويه ابتسامة خفيفة وأومأت

ثم أخذت ملعقة ووضعتها في فمها، وبدت على ملامحها لذة خفيفة، وسألت مرة أخرى: “الأخ تشين، رائحته زكية حقًا. هل أنت متأكد أنك لا تريد لقمة؟”

ظل تشين نو يلوح بيده، مفكرًا أن حماسة هذه الفتاة أمر جيد، لكنها ألا تعرف أن هناك فرقًا بين الرجال والنساء؟

بعد حديث قصير مع شو يويه، عاد تشين نو إلى غرفته. في ذلك الوقت، كان لوو ده قد استيقظ بالفعل، وهو يفرك عينيه. ورغم أنه نام لبعض الوقت، كان لا يزال يبدو منهكًا

عندما رأى تشين نو مظهره، لم يستطع إلا أن يقول: “لماذا لا تنام قليلًا بعد؟”

“لست مضطرًا للذهاب إلى العمل أو شيء كهذا، فلماذا تستيقظ مبكرًا؟”

فرك لوو ده بطنه وقال: “أريد النوم أيضًا، لكنني أتضور جوعًا”

أخرج تشين نو كيسًا من البسكويت المضغوط من جيبه ورماه إلى لوو ده: “هذا يمكن أن يشبعك”

“من أين حصلت على هذا؟” مزق لوو ده الغلاف بسرعة، وأكله بنهم، حتى اختنق، فضرب صدره عدة مرات قبل أن يتعافى

“أخذته خلسة من مكتب الاستقبال” مزق تشين نو كيسًا أيضًا وبدأ يأكل

أومأ لوو ده وسأل بصوت غير واضح: “ماذا سنفعل اليوم؟”

“لا شيء على الإطلاق. نم فقط. ما زلنا بحاجة إلى البقاء يومين، لكن مسألة المال…”

قاطعه لوو ده بسرعة: “سأتولى ذلك”

الآن، كان بقاؤه في قرية لي كو يعتمد كليًا على تشين نو، لذلك بطبيعة الحال لن يرفض أي شيء في حدود قدرته

“كريم”

“واصل النوم؛ سأخرج لأتجول”

أغلق تشين نو الباب، وغادر الغرفة، ونزل إلى الأسفل

في ذلك الوقت، كان الصباح قد اكتمل. كان الفندق كله مغمورًا بالبياض، ولا يزال الضباب يتخلل الداخل، جاعلًا الهواء رطبًا وباردًا

في بهو الطابق الأول، عند مكتب الاستقبال، كان رجل عجوز يستريح على كرسي من الخيزران

عندما اقترب تشين نو، تكلم الرجل العجوز فجأة: “ماذا تفعل في الأسفل مبكرًا؟ الفندق لا يقدم الفطور. إذا أردت الذهاب إلى محل فطور، فهو يبعد 1000 متر”

رمش تشين نو وقال: “أنا فقط عاطل، لم أستطع النوم، فنزلت لأتمشى”

“رأيتك”

“ذهبت إلى مكتب الاستقبال لتمازح حفيدتي، والآن نزلت إلى هنا. يبدو أنك عاطل فعلًا”

فتح الرجل العجوز عينيه، وحدق في تشين نو، وقال بهدوء

“رأيت كل ذلك؟”

“توجد مراقبة على الحاسوب”

جلس الرجل العجوز باعتدال، ونظر إلى تشين نو بابتسامة نصفية: “أيها الشاب، يبدو أنك لم تأت إلى فندقي الصغير لمجرد الإقامة، أليس كذلك؟”

قال تشين نو بضحكة جافة: “عم تتحدث؟ ماذا يمكن للمرء أن يفعل في فندق غير الإقامة في غرفة؟”

أخرج الرجل العجوز سيجارة قش على عادته، وقال ببطء: “من يدري؟”

تأمل تشين نو في داخله، ثم غيّر الموضوع قائلًا: “عينا الجد ثاقبتان حقًا”

“في الحقيقة، نحن من خارج البلدة، لكن الناس هنا لا يرحبون بنا، لذلك جئنا إلى الفندق لنستقر مؤقتًا”

سأل الرجل العجوز: “لماذا جئتم إلى هنا؟” بدا أن الرجل العجوز قد خمن شيئًا بالفعل، لكنه سأل رغم ذلك

“من أجل سيد عظيم”

“سمعت أنه قادر على كل شيء، ونريد أن نراه أيضًا” لعق تشين نو شفتيه، وامتلأت عيناه وملامحه بالهوس

“سمعت أنه يستطيع تحقيق كل شيء، الثروة والمجد، كل شيء يمكن إشباعه”

كان تعبير الرجل العجوز هادئًا جدًا: “يمكنه ذلك بالفعل، لكن فقط داخل قرية لي كو”

“أن تبقى هنا إلى الأبد، غير قادر على المغادرة، ومع ذلك تستمتع بكل ما ترغب فيه، هل ستكون مستعدًا؟”

أجاب تشين نو مباشرة: “لقد سئمت صخب الخارج. أن أكون في نعيم هادئ كهذا ليس أمرًا مستحيلًا”

“إذا كان هذا ما تفكر فيه، فليس لدي المزيد لأقوله”

سأل الرجل العجوز: “لرؤية ذلك السيد العظيم، عليك أن تتمنى أمنية. ولتحقيق الأمنية، عليك أن تقدم شيئًا مساويًا لها في القيمة. هل تملكه؟”

أومأ تشين نو: “كنت مستعدًا قبل أن آتي”

قال الرجل العجوز بعد لحظة من الهدوء: “حسنًا، عد إلى هنا بعد الساعة 12، وسآخذك لرؤيته”

استمع تشين نو، وامتلأت عيناه بالمفاجأة

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

كان يقصد فقط استخراج بعض المعلومات المفيدة، لكنه لم يتوقع أن يعرض الرجل العجوز مباشرة أخذه لرؤية ذلك السيد العظيم؟

كان هذا الرجل العجوز أكثر مباشرة حتى من يان تشن؛ وعلى الأرجح كان لديه دافع خفي

فكر تشين نو في نفسه، ثم ابتسم ابتسامة خفيفة: “حسنًا إذن، سأنزل بعد الساعة 12. جدي مالك العقار، لا يمكنك خداعي!”

نفض الرجل العجوز بعض الرماد من سيجارته وقال بهدوء: “تعال فقط”

وقف وفتح الباب الرئيسي

لم يعد الابن الأصغر في الخارج؛ لم يبق على جانب الطريق إلا بركة من سائل أزرق مائل إلى السواد

نظر تشين نو إليها بلا صوت، ثم استدار وغادر

قال شبح العين الدموية: “لا بد أن بطن هذا الرجل العجوز مليء بالمكايد الشريرة!”

“مكايد شريرة أو طيبة، لا يهم. ما أريده أساسًا هو أن أرى ماذا يريد أن يفعل؟”

وبينما كان يصعد الدرج، فكر تشين نو في نفسه: “على أي حال، مع وجود الأخ الدموي هنا، ماذا يمكنه أن يفعل بي؟”

قال شبح العين الدموية: “أنت تستخدمني كبلطجي مرة أخرى!”

“ينبغي أن تفكر في سبب مجيئي إلى قرية لي كو؟”

أسكتت هذه الكلمات شبح العين الدموية فورًا

لم يكن وقت الانتظار طويلًا. عندما وصل تشين نو إلى الطابق الثاني، رأى الابن الأصغر الذي عالجه والده بنفسه ليلة أمس

كان شعره أشعث، ووجهه متدلّيًا، وعيناه محتقنتين بالدم، وكانت على صدره إصابات شديدة يتدفق منها سائل أزرق مائل إلى السواد

كان جالسًا هناك، تمسك إحدى يديه ببضع أوراق نقدية مجعدة، وتحمل الأخرى نصف قطعة خبز، وهو يحشوها في فمه باستمرار

نظر إلى تشين نو وأظهر ابتسامة غريبة جدًا: “ماذا قلت لعجوزي؟”

“أخبرك، ذلك العجوز، يبدو صادقًا، لكنه لا يختلف كثيرًا عني. احذر أن يمضغك حتى لا يبقى منك شيء!”

رمش تشين نو وقال بهدوء: “أستطيع أن أرى أن عائلتكم لا يبدو فيها شخص طيب”

“هيه هيه، كلامك صحيح تمامًا”

“يا أخي، هل معك مال؟” حدق الابن الأصغر في تشين نو، محاولًا التآمر عليه

“هل يخصك الأمر إن كان معي أم لا؟”

“لا تكن عدوانيًا هكذا. لم أكن أفكر في سلبك. ففي النهاية، إن فعلت ذلك في فندق ذلك العجوز، فربما يسلخني حيًا!” ابتلع الابن الأصغر آخر قطعة خبز في يده، وحشر الورقتين النقديتين المجعدتين في جيبه

وقف، كاشفًا عن سنين سوداوين مكسورين عند زاويتي فمه: “قريبًا، لن أكون ناقص مال أيضًا”

“إذا لم أستطع عصر فلس واحد من ذلك العجوز، فسأضطر إلى إيجاد طريقة أخرى”

طريقة أخرى؟

استمع تشين نو، وحين كان على وشك أن يسأل شيئًا، انفتح باب الغرفة

خرجت امرأة، وبطبيعة الحال كانت المرأة المجنونة التي نظفت في الصباح، زوجة ابن مالك العقار، وأم الفتاة الصغيرة

ما إن رآها الابن الأصغر حتى انحنى فورًا، وصار متملقًا: “زوجة أخي، لقد خرجت أخيرًا”

نظرت المرأة المجنونة إلى وجه شقيق زوجها باشمئزاز كامل وقالت: “هيا بنا”

بعد أن تكلمت، ألقت على تشين نو نظرة باردة، ومشت إلى الأسفل

وسرعان ما تبعها الابن الأصغر أيضًا

راقب تشين نو الاثنين وهما ينزلان، وضيق عينيه قليلًا، وتردد، ثم استدار وصعد إلى الأعلى

مر الوقت سريعًا؛ وصلت الساعة 12 بعد قليل

كان لوو ده لا يزال غارقًا في النوم على السرير. تركه تشين نو ينام، ونهض وغادر الغرفة

تردد رنين الساعة 12 في بهو الفندق. بحلول ذلك الوقت، كان الضباب الأبيض قد تبدد، لكن ما حول المكان ظل ضبابيًا

نزل تشين نو من الأعلى. لم يكن الرجل العجوز عند مكتب الاستقبال، وكان رنين الساعة يبدو حادًا على نحو خاص

“ليس هنا؟”

وبينما كان تشين نو يتمتم، جاء صوت من خلفه: “ما العجلة؟ كل شيئًا”

كان الرجل العجوز يحمل حبتين من البطاطا الحلوة، جالسًا هناك، يأكلهما وحده

وضع واحدة أمام تشين نو وقال بهدوء: “إذا كنت جائعًا، يمكنك أن تأكل واحدة”

“لست جائعًا” بطبيعة الحال، لم يكن تشين نو ليأكلها

لم يقل الرجل العجوز شيئًا آخر، التقطها، وواصل الأكل

بعد أن انتهى، قال فقط: “حتى لو كنت سأضع السم فيها، فلن أفعل ذلك بهذا الوضوح”

هز تشين نو كتفيه ولم يقل شيئًا

بعد أن مسح يديه، أخرج الرجل العجوز عصا مشي وسار في اتجاه معين

كان ذلك الاتجاه نحو الفناء الخلفي للفندق. تبعه تشين نو من الخلف وسأل: “إلى أين نذهب الآن؟”

قال الرجل العجوز ببساطة: “اتبعني فقط”

كان الفناء الخلفي للفندق مهجورًا جدًا، وفيه الكثير من القمامة المتناثرة. كما كانت كثير من لوازم الفندق اليومية مكدسة هناك؛ كانت الفوضى في أقصى درجاتها

اتكأ الرجل العجوز على عصا المشي، وواصل السير إلى الداخل

رغم وجود شبح العين الدموية، ظل تشين نو يقظًا

في أعمق جزء من الفناء الخلفي، كانت هناك شجرة حور ذابلة، وخلف الشجرة، كانت توجد غرفة تخزين

لم يكن الباب مقفلًا؛ انفتح بدفعة خفيفة، وكان الداخل حالك السواد

نظر تشين نو إلى هذا المشهد، وضيق عينيه قليلًا: “جدي، قلت إنك ستأخذني لرؤية السيد العظيم، لكن هل سيكون السيد العظيم هناك؟”

“أليس هذا بعيد الاحتمال قليلًا؟”

تنحى الرجل العجوز جانبًا، مستندًا بيديه إلى عصا المشي، ونظر إلى تشين نو بابتسامة نصفية: “قلت لك إن ما تريده في الداخل”

“إذا كنت خائفًا، يمكنك العودة”

“أن تدخل أو لا تدخل، الأمر عائد إليك”

كان تشين نو حائرًا بعض الشيء من تصرفات الرجل العجوز

وهو يحدق في الداخل حالك السواد، لم يستطع إلا أن يتردد…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.