الفصل 596: في وقت متأخر من الليل في الشارع، الضباب الشبحي والتابوت الأسود

الفصل 596: في وقت متأخر من الليل في الشارع، الضباب الشبحي والتابوت الأسود

“خطر؟”

عند سماع هذا، رفع تشين نو حاجبًا

لم يصدر الشبح الجبان أي صوت، بل حفر عائدًا إلى جسد لان يان وبقي صامتًا

بسط لان يان يديه وقال بعجز: “ما إن يعود هذا الشبح إلى الداخل، فلا تفكر حتى في استدعائه مجددًا”

“لكن حاسة الشم لديه حادة بالفعل. إذا قال إن هناك خطرًا، فلا بد أن هناك خطرًا ما”

كان تعبير لان يان جادًا، وكانت عيناه تمسحان محيطه بيقظة واضطراب

قال تشين نو، ويداه في جيبيه، بهدوء: “الأخت الشبحية تتجول في الأرجاء. إذا كان هناك أي خطر، فستكون أول من يلاحظه”

فكر لان يان في الأمر، وكان هذا صحيحًا. في هذه الغرفة عضوان من المجموعة إس، ومعهما أخت صغيرة غريبة الأطوار. إذا جاءت الأشباح، فغالبًا ستقول عذرًا وتدور من حولهم

لم يكن غريبًا أن هذا الشبح الجبان سينكمش بلا شرط ما دام الطرف الآخر شبحًا، سواء كان يستطيع الفوز عليه أم لا

بعد أن عاد الشبح الجبان، بدا لان يان أكثر اطمئنانًا بوضوح، فاستلقى على الأريكة وبدا راضيًا تمامًا

“لم أسترح كثيرًا في اليومين الماضيين. أحتاج إلى الاستلقاء هنا كجثة لبعض الوقت. إذا لم يحدث شيء الليلة، فلا تنادوني”

قال لان يان ذلك وهو يتثاءب، ثم استلقى هناك، مرجعًا رأسه إلى الخلف ومغمضًا عينيه

رمش تشين نو: “لم تستحم بعد”

“سآخذ قيلولة صغيرة أولًا”

هناك، كانت شو يويه وتشين يوشي قد أنهتا العشاء وبدأتا ترتبان معًا، وكانتا تبدوان منسجمتين، مثل صديقتين مقربتين

وقف تشين نو في الشرفة، محدقًا إلى طاولة الشطرنج في الحديقة أسفل المبنى، حيث كان العجائز ما زالوا يلعبون الشطرنج

لم يكن شي يو ظاهرًا في أي مكان

تغيرت نظرة تشين نو قليلًا، لكنه لم يكن قلقًا جدًا. رغم أن هذا الرجل مراوغ عادة، فإنه عندما يصبح جادًا يكون أكثر موثوقية من أي شخص

تذكر تشين نو التلميح الموجود في التنبيه عن شيء يستطيع التعامل مع أدوات الذبح

“إلى ماذا تشير الأشياء الذهبية اللامعة؟”

فكر تشين نو، وهو يمشي نحو غرفته

…

في الليل، لم يكن هناك ضوء قمر ساطع؛ تعمقت سماء الليل، وتسلل الظلام إلى كل زاوية، وغطى كل شيء جو مرعب وغريب

تحركت بعض الظلال هنا وهناك؛ ولم يكن للبيئة المرعبة الخافتة أي تأثير عليهم، كأن العالم كان دائمًا هكذا

مشى شي يو في الشارع، حاملًا الجعة والمشاوي، يأكل باستمتاع كبير

توقفت بعض الظلال على جانب الطريق، وحدقت فيه بإمعان، وكانت عيونها تشتعل بإشارات خطرة

واصل شي يو السير كأن لا أحد حوله

بدت تلك الظلال كأنها التقطت رائحة مثيرة للاهتمام، فتبعته من الخلف، وكانت أعينها مثبتة على ظهر شي يو، مليئة بسوء النية

ومع اقترابها أكثر، كشرت تلك الظلال عن أسنانها، وما إن كانت على وشك القيام بخطوتها التالية حتى انقسم الشعر في مؤخرة رأس شي يو، كاشفًا وجه شبح الوجه الأخضر

“ماذا تفعلون؟ إن تبعتموني مرة أخرى، فسأبتلع عظامكم كلها!” ارتجفت عدة ظلال من الخوف، ثم استدارت وهربت في ذعر

أفرغ شي يو العلبة التي في يده، ثم سحقها ورماها في سلة قمامة قريبة

أخرج سيجارة، وما إن أشعلها حتى ارتعش حاجباه، ونظر خلفه إلى الشارع

كان فارغًا، والشارع كله خاليًا من الناس

رمش شي يو، وحدق في زاوية، ثم تردد قليلًا، وأدار رأسه، وواصل المشي نحو المبنى السكني

بعد مغادرة شي يو، خرجت كتلة من ضباب شبحي أحمر داكن من عمق الزقاق

أحس رجل مشرد مستلق على جانب الطريق بشيء، فاستدار ليركض، لكنه ابتُلع فورًا داخل الضباب الشبحي، وساد الصمت في طرفة عين

كان الضباب الشبحي يتحرك، وفي عمقه كان هناك تابوت أسود قاتم

في هذه اللحظة، ارتجف جسد التابوت قليلًا، وكان الغطاء ينفتح أحيانًا بشق ضيق، كأن شيئًا ما على وشك الخروج من داخله، لكنه كان يُقمع في النهاية…

أخفاه الضباب الشبحي تمامًا، وحمله معه. أما السكان والمارة الذين ابتلعهم، فقد تحولوا في لمحة إلى عظام متناثرة، وصار لحمهم غذاء امتصه التابوت

تحرك الضباب الشبحي بصمت، وكان اتجاهه بالتحديد هو المبنى السكني الذي عاد إليه شي يو

…

في غرفة المعيشة، كان لان يان قد استيقظ بالفعل وغسل كل الأوساخ عن جسده

وهو يمسح رأسه، رفع نظره إلى الساعة على الجدار، وشعر بالقلق، ثم طرح سؤالًا

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

“ذلك شي يو، إنها الساعة الحادية عشرة بالفعل، ولم يعد بعد. هل حدث له شيء؟”

كانت تشين يوشي قد انتهت من غسل الأطباق بنفسها، ومسحت غرفة المعيشة مرة أيضًا. قالت: “هذه طبيعته فحسب”

“في هذه الساعة، غالبًا خطف بعض الجعة والمشاوي، وهو يدخن سيجارة ويتجول في مكان ما. البيئة المرعبة لا تؤثر عليه”

ما إن أنهت كلامها حتى جاء طرق على الباب

عاد شي يو حاملًا كيسًا من الجعة والمشاوي. وعند رؤية هذا، لم يستطع لان يان منع نفسه من القول: “لا يصدق، لقد توقعت الأمر بدقة تامة”

“ما علاقتكما حتى تفهمان بعضكما بهذا الشكل؟”

رمت تشين يوشي المنشفة التي في يدها إلى لان يان، وأدارت عينيها: “إذا لم تستطع الكلام بشكل صحيح، فتحدث أقل”

علق لان يان المنشفة المبللة جانبًا، وحدق في كيس وجبة آخر الليل: “الأخ شي يو، أنت تفهمني جيدًا! كيف عرفت أنني أحب هذه الأشياء في وجبة آخر الليل؟”

استند شي يو إلى الأريكة وقال بفتور: “كل، فقط تذكر أنك مدين لي بثمن وجبة آخر الليل”

لم يرد لان يان، بل ساعد شي يو على إنهاء ما في الكيس

في لمح البصر، صار الليل عميقًا

كان الجميع قد ناموا

ومن الغريب أن شو يويه لم تعد إلى غرفتها، بل تزاحمت على السرير نفسه مع تشين نو

كان تفسير الفتاة: “أخاف من الأشباح…”

شعر تشين نو بالعجز، ورأى أن هذا أكثر سبب واه سمعه في حياته

أما شي يو ولان يان، فقد تزاحما على السرير نفسه

كان كلاهما شخصين لا يحملان الهم، ومعهما بدين نعسان. وبعد وقت قصير من الاستلقاء، ناموا واحدًا تلو الآخر

بعد أن تجول الظل الأبيض الوهمي لبعض الوقت، عاد إلى الغرفة

كان يطفو فوق السرير، ووجهه الشاحب الخالي من العيوب يحدق في الأشخاص الثلاثة النائمين

حدقت شبح المرأة ذات الحرير الأبيض في وجه تشين نو، وفكرت في نفسها أنه عند النظر عن قرب، كانت ملامح هذا الفتى وسيمة حقًا

ثم سقط نظرها على لان يان، وتمتمت: “هذا البدين الصغير لطيف أيضًا”

“هوو، هوو!!”

ما إن تكلمت حتى بدا أن لان يان التقط أنفاسه، وأطلق صوت شخير خشنًا طويلًا كصوت نشر الخشب

تردد الصوت في الغرفة كالرعد

ومع ذلك، كان جزء كبير من بطنه مكشوفًا، ويده تحكه

اختفى شعور شبح المرأة ذات الحرير الأبيض فورًا، فاستدارت وانزلقت مبتعدة: “لنتظاهر بأنني لم أقل ذلك”

وبذلك، عادت إلى الحرير الأبيض داخل شريط الأدوات، وسقطت تدريجيًا في نوم عميق…

كان الوقت حوالي 2:30 صباحًا

دفع هواء الليل المدخل الرئيسي للمبنى السكني مفتوحًا

كان حارس الأمن مستندًا إلى الخلف على كرسي النوم، ممسكًا بهاتف محمول قديم شاشته تومض، ويشاهده باهتمام كبير

اجتاحه هواء الليل القارس

زفر حارس الأمن، ووقف، ونوى الذهاب لإغلاق الباب الرئيسي

لكن الهاتف على الطاولة رن فجأة

التقطه حارس الأمن، وكان على وشك الرد، حين اندفع المزيد من الهواء البارد من المدخل، مصحوبًا بهالة شبحية قوية

خارج المدخل، كان ظل أحمر قد ظهر فجأة في وقت مجهول

وعند النظر بدقة، لم يكن سوى فستان زفاف أحمر، بلا أي شخص ظاهر، ومع ذلك كان يطفو قائمًا هناك

وسط عواء هواء الليل، تمايلت الأجراس على فستان الزفاف الأحمر، مطلقة أصواتًا صافية وعذبة

وتحت خلفية البيئة، بدا أثيريًا ومرعبًا

انكمشت حدقتا حارس الأمن قليلًا، وتلعثم قائلًا: “شخص من خارج المجمع… عليك التسجيل هنا”

لم يكن هناك رد

ظل حارس الأمن يراقب فستان الزفاف الأحمر وهو يضع السماعة على أذنه

جاء من داخلها صوت أنثوي حزين: “الشخص الذي أنتظره…”

“إنه هنا، أليس كذلك؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.