الفصل 214: تشينغ غوان من بوابة تياني؟

الفصل 214: تشينغ غوان من بوابة تياني؟

كان السفر مع وو تشان أبطأ بكثير بالفعل مما كان عليه عند المجيء

ومع ذلك، كان لتصرفات تشو تشينغ السابقة أثرها، إذ جعلت هذا الراهب المزيّف لا يقاوم ولا يكافح، ولم يفكر في الهرب

كان فقط يسأله أحيانًا لماذا يأخذه معه؟ وأي ضغينة بينهما؟

لاحقًا، عندما رأى أن تشو تشينغ لا يجيبه، توقف عن السؤال

بعد ذلك، راقب تشو تشينغ وهو يندفع به على الطريق، مستخدمًا طاقته الداخلية كأنها بلا قيمة

في البداية، ظن أن السبب هو صغر سن تشو تشينغ، واعتماده على عمق طاقته الداخلية لتبديدها بتهور

فنصحه ألا يبالغ في الأمور، وأن يأخذها خطوة خطوة…

لاحقًا، اكتشف أنه مهما استخدم تشو تشينغ طاقته الداخلية أو أظهرها، لم تظهر عليها أي علامة نفاد

لذلك توقف عن كثرة الكلام

كان تشو تشينغ يتحدث معه أحيانًا أيضًا، ويسأله عما حدث بالضبط في مسألة قتل معلمه في ذلك العام؟

كان وو تشان في البداية غير راغب في الإجابة، لكن لاحقًا، ربما لأنه شعر أن السفر بهذا الشكل ممل بعض الشيء، أخبر تشو تشينغ أنه قد لُفقت له التهمة

غير أنه لم يقل من الذي لفّقها له

بل أخبر تشو تشينغ أنه رغم معرفته بأن هناك من لفّق له الأمر، فإنه لم يحصل بعد على دليل قاطع. وفي ظل ظروف غير واضحة كهذه، إذا سمّى شخصًا بتهور، ثم ظهرت تغييرات أو تفاصيل خفية لا يعرفها، فسيكون ذلك افتراءً على الآخرين

لقد عانى كثيرًا من الافتراء عليه، ولم يرد للآخرين أن يمروا بالتجربة نفسها

لذلك، كان هذا الأمر يجب أن ينتظر إلى أن يعثر على شاهد، وعندها فقط يمكنه أن يخبر تشو تشينغ

شعر تشو تشينغ أيضًا أن آفاقه قد اتسعت

هذا الراهب خان طائفته، وعُرف بأنه أحد شياطين الحافة الجنوبية؛ واسم “المصباح الشبح”، رغم أنه لا يستحق الذكر بالنسبة إلى تشو تشينغ، كان لا يزال سمعة مخيفة قادرة على إيقاف بكاء الأطفال ليلًا

ومع ذلك، كان لا يزال يملك مبادئ كهذه

هذا جعل تشو تشينغ يزداد اقتناعًا بأن هذا الراهب ربما كان قد لُفقت له التهمة حقًا

عدا ذلك، ظل الاثنان صامتين طوال الطريق، يركزان فقط على السفر

ركضا بلا توقف حتى منتصف الليل قبل أن يدخلا مضيق الشبح العظيم من جديد

لم يذهب فورًا إلى قاعة النار المشتعلة، بل ذهب أولًا إلى قاعة الدم الحديدي

كانت لا تزال هناك بعض الأمور التي يجب تسويتها مع تيه لينغيون من قاعة الدم الحديدي

وفي هذه الساعة، لم يكن تيه لينغيون قد استراح بعد، بل كان لا يزال منشغلًا في غرفة دراسته

لم يخف تشو تشينغ هيئته، وهبط مباشرة في فناء مقره

رأى عدة تلاميذ من قاعة الدم الحديدي كانوا يحرسون المنطقة شخصًا يصل، فصرخوا فورًا:

“من هناك؟”

وبعد أن رأوا تشو تشينغ بوضوح، أسرعوا بالانحناء والتحية:

“تحياتنا للسيد الثالث”

سمع تيه لينغيون في غرفة الدراسة الضجة في الخارج، فدفع الباب وفتحه سريعًا:

“عاد السيد الثالث؟”

وبينما كان يتكلم، ألقى نظرة على وو تشان:

“وهذا؟”

“قابلته في الطريق، اسمه تشن وو”

قال تشو تشينغ ذلك، ثم التفت إلى وو تشان:

“انتظرني هنا لحظة”

كان وو تشان غير مكترث، لكنه كان متفاجئًا قليلًا. فهذا المكان كان بوضوح معقل قاعة الدم الحديدي، ومع ذلك كان تشو تشينغ يدخل ويخرج كأنه أرض بلا أحد

بل إن تلاميذ قاعة الدم الحديدي كانوا أكثر احترامًا له

كان هذا الشاب أعمق مما تخيله

تجاهل تشو تشينغ ما كان يفكر فيه، ودخل الباب مباشرة مع تيه لينغيون:

“لقد سلّمت الشيء إلى ذلك الخبير بالفعل، وأوصيته أنه ما إن ينجز الترياق، فسيرسل رسالة ليخبرك

“إذا وصلت رسالة من غابة اليين واليانغ، فعليك أن تتسلمها بنفسك”

“غابة اليين واليانغ… ناسك اليين واليانغ!؟”

أومأ تيه لينغيون فورًا:

“ليطمئن السيد الثالث، اترك هذا الأمر لي”

وبالنظر إلى تعبيره، كان واضحًا أنه يعرف أيضًا ناسك اليين واليانغ

“جيد”

أومأ تشو تشينغ، وأخرج شيئًا من حضنه وسلمه إلى تيه لينغيون:

“كما قلت سابقًا، بعد انتهاء معركة مضيق الشبح العظيم، سأقدم هدية صغيرة”

“ما هذا؟”

أخذ تيه لينغيون الخريطة وفتحها، فوجد أنها خريطة للحافة الجنوبية، وقد وُضعت عليها علامات كثيفة في مئات المواقع

تحير لحظة ورفع رأسه لينظر إلى تشو تشينغ

“هذه كلها مواقع فروع منصة مرآة القصاص في الحافة الجنوبية”

قال تشو تشينغ بصوت خافت:

“ينبغي أن تكون لديك هنا خريطة للحافة الجنوبية أيضًا، أليس كذلك؟ سجّل هذه الأماكن. سأحتاج إلى أخذ هذه الخريطة معي عائدًا إلى قاعة النار المشتعلة لاحقًا

“إذا أردتم التعامل مع منصة نييجينغ، فينبغي أن تكون هذه الخريطة نافعة جدًا”

شهق تيه لينغيون:

“من أين حصلت على هذه الخريطة؟”

“لا داعي لأن يسأل سيد القاعة عن هذا”

ابتسم تشو تشينغ:

“أما خارج قاعة الدم الحديدي، فيمكن لسيد القاعة تجاهلهم

“أما الفروع القليلة داخل نطاق نفوذ قاعة الدم الحديدي، فسأضطر إلى إزعاج سيد القاعة ليتحرك”

“ليطمئن السيد الثالث، بما أن منصة نييجينغ تجرأت على اغتيالي، فلن أتركهم بسهولة”

ربت تيه لينغيون على صدره ووعد، ثم أمر أحدهم بإحضار خريطة الحافة الجنوبية

بالمقارنة بين الاثنتين، رغم أن بعض الأماكن كانت مختلفة، لأن الرسامين مختلفون وفهمهم للحافة الجنوبية يختلف، كان من المعقول أن تكون بين الخرائط بعض الفروق

ومع ذلك، كانت متشابهة إلى حد كبير إجمالًا

اتبع تيه لينغيون خريطة تشو تشينغ، وقارن بين الاثنتين، ثم وضع العلامات باستمرار على الخريطة الجديدة، مركّزًا أساسًا على فروع منصة نييجينغ داخل نطاق نفوذ قاعة الدم الحديدي

بعد ذلك، سيقود الناس لتفكيكها

وبعد لحظة، وضع تشو تشينغ الخريطة الأصلية بعيدًا، وقال بصوت خافت:

“بهذا، تنتهي مسألة مضيق الشبح العظيم بالنسبة إلي

“سيد القاعة، أظن أنك ستظل متأخرًا هنا لبعض الوقت؟”

“مرؤوسيّ يعودون تدريجيًا، وسأدعهم يستعيدون الأراضي المفقودة أولًا… أما أنا، فأحتاج إلى الانتظار بضعة أيام أخرى. بعد أن يصل تشن تشنغنان ومجموعته ويتعاملوا مع ذلك المكان أسفل مضيق الشبح العظيم، سأقود القوات بعيدًا”

شرح تيه لينغيون خطته باختصار

أومأ تشو تشينغ:

“لقد قتلت لينغ بيتشن سابقًا أمام عزبة لوه تشن

“وقبل موته، طلب مني أن أرسل رماده إلى طائفة تايهينغ. أنوي التوجه شمالًا من هنا مباشرة إلى جبل تايهينغ

“إذن سنفترق هنا”

“حسنًا”

ضم تيه لينغيون قبضتيه وقال:

“هذه المرة، أنا مدين كثيرًا للسيد الثالث لمساعدتنا في حل الخطر الكبير الآتي من طائفة الشر السماوي

“رغم أن التحالف الهجومي والدفاعي استغله ذلك الثعلب العجوز بي تانغزون، فإن القدرة على إنشاء صلة مع السيد الثالث من خلال هذا الأمر تستحق ذلك أيضًا

“من الآن فصاعدًا، إذا كان لدى السيد الثالث أي أمر يحتاج فيه إلى قاعة الدم الحديدي، فما عليه إلا أن يأمر، وتيه لينغيون لن يرفض أبدًا!”

“أنت كريم جدًا. إذن، سنلتقي مجددًا”

“السيد الثالث، سنلتقي مجددًا، تفضل!”

تبادلا التحية بضم القبضتين، واستدار تشو تشينغ ليغادر، بينما أوصله تيه لينغيون إلى الباب

أمسك تشو تشينغ بوو تشان الخامل، الذي كان يتثاءب، وقفز عاليًا متجهًا نحو قاعة النار المشتعلة

بعد أن شاهد تيه لينغيون رحيلهما، تردد لحظة، ثم كبت رغبته في دعوة تساو تشيوبو فورًا

كان الوقت لا يزال منتصف الليل، ومن المرجح أن ذلك الزوجين الشابين قد استراحا بالفعل في هذه الساعة

لن يكون من المناسب إزعاجهما بتهور. سيكون من الأفضل الانتظار حتى الغد لدعوة تساو تشيوبو ومناقشة كيفية الهجوم المضاد على منصة نييجينغ

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

…

…

عندما عاد تشو تشينغ إلى معقل قاعة النار المشتعلة، كانت اللطيفة قد خلدت إلى الراحة أيضًا

وجد مكانًا ليقيم فيه وو تشان، ثم استراحوا جميعًا دون مزيد من الكلام

وفي غمضة عين، كان الصباح التالي قد حل. عندما رأت اللطيفة عودة تشو تشينغ، كان تعبيرها هادئًا، لكنها نظرت إلى وو تشان مرتين وهمست لتشو تشينغ:

“يبدو أن على هذا الشخص رائحة صندل”

ابتسم تشو تشينغ؛ كان أنف هذه الفتاة حادًا كعادته

لكن ذكر رائحة الصندل ذكّر تشو تشينغ بالشرهتين نيان شين ونيان آن

بعد انتهاء معركة مضيق الشبح العظيم، لم يكن مناسبًا أن تظل هاتان الفتاتان إلى جانبه دائمًا…

ورغم أنه قيل إنهما قد تكونان سلاحًا عظيمًا للتعامل مع طائفة الشر السماوي، فإن المشكلة أن أهل طائفة الشر السماوي ظلوا دائمًا يظهرون ويختفون بلا أثر. وعندما تكون الحاجة إليهما قائمة، يمكن إحضارهما، أما عندما لا تكون الحاجة موجودة، فالأفضل إيجاد مكان يستقران فيه

وفي النهاية، وبعد بعض التفكير، كانتا كلتاهما تريدان فقط توحيد عالم القتال

فلم لا تبدآن من نطاق نفوذ قاعة النار المشتعلة؟

عند التفكير في هذا، استدعى تشو تشينغ الفتاتين، وأعطاهما بعض التعليمات

طلب منهما العمل مع بي تانغزون

يمكن لبي تانغزون أن يساعدهما في حكم عالم القتال وترسيخ سلطتهما

لمعت عينا الفتاتين وهما تستمعان، وأومأتا مرارًا، معبرتين عن استعدادهما

لكن تشو تشينغ أخبرهما أيضًا أن تبقيا داخل نطاق نفوذ قاعة النار المشتعلة، وألا تغادرا مؤقتًا

أما هو، فسيتوسع أولًا في الخارج، ويتأكد من وضع عالم القتال، وعندما يحين الوقت، سيستدعيهما لإسقاط مزيد من القوى معًا

ارتجفت نيان شين ونيان آن بكل جسديهما وهما تستمعان، وكانتا متحمستين إلى درجة العجز عن الكلام بوضوح

كانتا تحلمان دائمًا بتوحيد عالم القتال، لكن رغم أن أفكارهما جيدة، فإن عقليهما فارغان. لديهما خطط عظيمة، لكنهما لا تعرفان كيف تبدآن

والآن بعد أن خطط تشو تشينغ لهما “طريقًا واسعًا”، كانتا بطبيعة الحال متحمستين للغاية، وأصبحتا مطيعتين تمامًا لتشو تشينغ

وعندما رأى أنه نجح في خداعهما، أطلق تشو تشينغ أيضًا نفس ارتياح

هاتان الفتاتان عبء كبير جدًا؛ من الأفضل إبقاؤهما في قاعة النار المشتعلة

فلو أبقاهما إلى جانبه كل يوم، فلن يكفيه الوقت لإيجاد الطعام لهما

ثم ذهب تشو تشينغ للعثور على بي تانغزون وناقشه في الخطوات التالية

قال إنه سيمضي أولًا، لكن هناك ثلاثة أمور يريد من بي تانغزون فعلها

استمع بي تانغزون باحترام

كانت مهمة تشو تشينغ الأولى أن يساعد نيان شين ونيان آن على السيطرة على عالم القتال… لكن العملية لا ينبغي أن تكون ساحقة جدًا؛ كان عليه أن يدع نيان شين ونيان آن تشعران بصعوبة عملية الفتح

وفي الوقت نفسه، يجب أن تختبرا أيضًا شعور الإنجاز بعد نجاح الفتح

تحولت عينا بي تانغزون وهو يستمع إلى دوائر متداخلة، وشعر أن هذا العمل مزعج جدًا

ومع ذلك، وافق بصدق

أما الأمر الثاني، فأخرج تشو تشينغ تلك الخريطة مرة أخرى

كانت مسألة منصة نييجينغ موضوعًا قديمًا

شرح تشو تشينغ باختصار الخصومات بين تساو تشيوبو وتيه لينغيون ومنصة نييجينغ

وذكر أساسًا أن منصة نييجينغ لا تستحق اسمها، ولا ينبغي أن توجد في عالم القتال

إنها شوكة في خاصرة عالم القتال، ويجب اقتلاعها

وافق بي تانغزون على هذا، وقال إنه سيرتب هذا الأمر كما ينبغي

أما الأمر الأخير، فكان أن يدرب بي تانغزون مجموعة من الناس ليكونوا مخبرين لهم في عالم القتال

“استنادًا إلى التقنيات الشيطانية لطائفة الشر السماوي، يمكن تقسيم هذه المجموعة إلى ثلاث طبقات: عليا، ووسطى، ودنيا

“أشخاص الطبقة الدنيا لا يحتاجون إلى ولاء مفرط، ولا يهم إن انكشفوا

“ما عليهم إلا جمع أي معلومات قد تكون ذات قيمة مما يسمعونه أو يرونه، ثم تسليمها إلى أفراد الطبقة الوسطى

“أما أفراد الطبقة الوسطى، فيجب اختيار أناس يمكن الوثوق بهم قدر الإمكان

“يحتاجون إلى تصنيف هذه الرسائل، وفرز الزائف وغير الدقيق منها، وبعد جمعها وتلخيصها، يسلمونها إلى أفراد الطبقة العليا

“وأما أفراد الطبقة العليا، فيجب أن يكونوا موثوقين ومخلصين إما لقاعة النار المشتعلة أو لبي تانغزون

“ومسؤوليتهم الرئيسية هي جمع الرسائل، حتى عندما أحتاج إليها، أستطيع الوصول إليها بحرية”

شرح تشو تشينغ فكرته:

“يمكن لهذه المجموعة أن تكون مستقلة عن قاعة النار المشتعلة، وتصبح منظمة استخبارات مستقلة

“سيكون اسمها “عين الليل””

“نعم”

دوّن بي تانغزون أفكار تشو تشينغ واحدة تلو الأخرى؛ ولن يكون تنفيذها سهلًا

كان أفراد الطبقة الدنيا يحتاجون إلى عدد كبير، وبما أنهم لا يحتاجون إلى الولاء، فيجب تحفيزهم، وهذا سيكلف الكثير حتمًا

كما أن قنوات التواصل بين الطبقة الدنيا والوسطى تحتاج أيضًا إلى تفكير دقيق، ولا يمكن التصرف بتهور، وإلا فقد يستغل أحدهم الفوضى

وبجانب هذه الصعوبات، كانت هناك صعوبات أخرى كثيرة…

لكن بصفته تابعًا، كان واجبه أن يجعل هذه الأمور غير المعقولة معقولة، وأن يحقق متطلبات تشو تشينغ قدر الإمكان

بعد الانتهاء من هذه الأمور الثلاثة، سلّم تشو تشينغ شؤون مضيق الشبح العظيم إلى بي تانغزون

سمح لهم بالعودة بأنفسهم، بينما كان هو يحتاج إلى المغادرة أولًا

من جهة، كان يخطط لأخذ وو تشان بنفسه إلى مدينة غوانغآن للبحث عن الشاهد الذي ذكره وو تشان… فقد شعر أن في هذا الأمر عملًا يمكن إنجازه

ومن جهة أخرى، بعد الانفصال، يستطيع أيضًا التحول إلى إمبراطور الليل وطلب المال من بي تانغزون

ورغم أن مال قاعة النار المشتعلة وماله أصبحا الآن في الأساس شيئًا واحدًا، فإن شخصية إمبراطور الليل لا يمكن إفسادها

لقد اتفق سابقًا على أن يطلب المال من بي تانغزون، ولا يمكنه ألا يذهب، كما أنه حاول أن يُبقي هويتين منفصلتين في أعين العالم

حتى يتجنب أن يكون السيد الثالث موجودًا دائمًا كلما ظهر إمبراطور الليل

كان بي تانغزون بطبيعة الحال يتبع أوامر تشو تشينغ، وكان يرى أنه، بجانب المهام القليلة التي طُلب منه فعلها، لا يملك أي نية للتدخل كثيرًا في شؤون قاعة النار المشتعلة

ودون مزيد من الكلام، طلب تشو تشينغ من اللطيفة أن تجمع أمتعتهما، واستعد لمواصلة التوجه شمالًا

لكن قبل أن يتمكنا من إنهاء جمع الأمتعة، نشأت فجأة ضجة داخل المعقل

دفع تشو تشينغ الباب وسأل عما يحدث، فقيل له إن شخصًا يقتحم المعقل

جعل هذا تشو تشينغ متفاجئًا بعض الشيء. بعد معركة مضيق الشبح العظيم، من غير قاعة الدم الحديدي قد يأتي ليثير المتاعب في أراضي قاعة النار المشتعلة؟

وكانت قاعة الدم الحديدي قد انسحبت الآن، لذلك لا ينبغي أن يكون هناك أحد يزعج قاعة النار المشتعلة في هذا الوقت

قاد فورًا اللطيفة ووو تشان إلى داخل المعقل

ومن بعيد، سمع صوتًا يتكلم بنبرة باردة:

“أين بي تانغ ليه؟ أخبروه أن يخرج ليرى هذا الكاهن الداوي المتواضع”

هل الذي جاء كاهن داوي؟

قادوه إلى الداخل، فرأى بي تانغزون عابسًا

كان أمامه كاهنان داويان في رداءين أزرقين سماويين، أحدهما عجوز والآخر شاب، أحدهما ذو شعر أبيض ووجه شاب، والآخر في السادسة عشرة أو السابعة عشرة فقط، ينظر حوله بتعبير فضولي

سمع بي تانغزون يقول بصوت عميق:

“لقد قلت بالفعل إن أخي الأكبر قد مات منذ زمن. والذي يتولى شؤون قاعة النار المشتعلة الآن شخص آخر

“إذا كان لدى كليكما أي أمر، فيمكنكما إخباري مباشرة!”

“أنت…”

عبس الكاهن الداوي العجوز، ونظر إلى بي تانغزون، ثم هز رأسه:

“أنت لا تملك المؤهلات بعد

“بما أنك تقول إن شخصًا آخر يتولى شؤون قاعة النار المشتعلة الآن، فلم لا تدعوه ليأتي؟”

ومض أثر غضب في عيني بي تانغزون. وبينما كان على وشك الكلام، سمع صوت تشو تشينغ:

“من أين جاء الكاهنان الداويان؟

“الذي يتولى شؤون قاعة النار المشتعلة الآن هو أنا. إذا كان لديكما أي أمر، فتكلما مباشرة”

“السيد الشاب”

استدار بي تانغزون بسرعة وانحنى بعمق لتشو تشينغ

رأى عيني الكاهن الداوي العجوز تضيقان قليلًا. تفحص تشو تشينغ من رأسه إلى قدمه، ثم سحب فجأة السيف الطويل من ظهره وطعن به نحو تشو تشينغ:

“هذا الكاهن الداوي المتواضع، تشينغ غوان، من بوابة تياني!

“أتيت فقط لأقتلك، يا لص طائفة الشر السماوي!!”

تشو تشينغ: “؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.