الفصل 221: جلب الماء بسلة خيزران

الفصل 221: جلب الماء بسلة خيزران

مع أن كل هذا كان كما توقع تشو تشينغ تمامًا، فإنه حين سمع كلمات يه فيفان الوقحة، كاد تشو تشينغ ينفجر ضاحكًا

كان يه فيفان الآن يعدّه خبيرًا عابرًا لا يعرف القصة كاملة، لذلك خطط لخداع تشو تشينغ كي ينقذ حياته

لكن أين يوجد في هذا العالم أمر بهذه السهولة؟

سخر تشو تشينغ:

“أوه؟ بحسب كلامك، أنت مجرد خادم في عائلة تشن، لا قيمة لك ولا تأثير

“فكيف يحتاج شين جوكه، البطل العظيم مروّع العاصفة الموقر، إلى خادم مثلك ليساعده في تزوير الشهادة؟

“حين تسمع هذا، هل تراه قابلًا للتصديق؟”

قال يه فيفان على عجل:

“أيها الكبير، قد لا تعرف أن هذا الأمر يمكن القول إنه كان مصادفة

“في ذلك الوقت، وجدني رجال قاعة النار المشتعلة بين كومة الجثث… وكان شين جوكه يفتش عائلة تشن معهم في ذلك الوقت

“وحين وجدوا أنني ما زلت حيًا، أرادوا انتظار استيقاظي ليسألوني من كان المهاجمون؟

“بعد ذلك، ذهب رجال قاعة النار المشتعلة إلى أماكن أخرى للتحقيق، وحين استيقظت، صادف أنني قابلت شين جوكه الذي كان قد عاد

“عندما رأيته، أردت فضحه، لكن شين جوكه هددني، وقال إنني إن تجرأت على الإبلاغ عنه، فسوف يقتلني مباشرة

“وعندما رأى ترددي، أضاف أنني كخادم لا قيمة لي ولا تأثير، وحتى إن تكلمت، فقد لا يصدقني رجال قاعة النار المشتعلة

“كان يستطيع ببساطة أن يقول إنني فزعت حتى فقدت عقلي وصرت أوجه اتهامات بلا أساس… وقد حسب أن قاعة النار المشتعلة لن تسيء إليه، هو شين جوكه، بسبب هذا”

وحين وصل في كلامه إلى هنا، قال بوجه حزين:

“في ذلك الوقت، كنت ما زلت صغيرًا وجبانًا؛ وما إن هددني حتى لم أجرؤ

“لكنني كنت أخاف أيضًا أن يقتلني بعد ذلك… لذلك توسلت إليه أن يقبلني تلميذًا، مفكرًا أنني عندما أتقن الفنون القتالية في المستقبل، سأنتقم لعائلة تشن

“وإذا صرت تلميذه، فلن يقتلني بسهولة…”

بدت هذه الكلمات كأن لا مشكلة فيها، لكن داخلها أشياء كثيرة تستحق التحقيق

كان تشو تشينغ يعرف أن في كلامه تناقضات، لكنه لم يتعمق، واكتفى بالقول:

“إذن، صرت تلميذه بهذه الطريقة؟ وحتى اليوم، مرّت 10 سنوات؟

“كيف بقيت سالمًا معافى طوال هذه السنوات العشر، لكنه فجأة أراد قتلك الليلة؟”

“ليس أنه أراد قتلي فجأة الليلة… بل إنه ظل يريد قتلي طوال السنوات العشر الماضية”

كان صوت يه فيفان يحمل مرارة:

“لا أجرؤ على خداع الكبير، طوال هذه السنوات العشر عشت في عائلة شين كأنني أمشي على جليد رقيق، حذرًا في كل لحظة، خائفًا من أي زلة يمكن أن يتخذها شين جوكه ذريعة لقتلي

“في الحقيقة، لو لم أكتشف سرًا له لاحقًا، فمن المرجح أنني كنت سأموت منذ زمن”

“أي سر؟”

رفع تشو تشينغ حاجبه

حين سمع يه فيفان سؤال تشو تشينغ، تردد لحظة، ثم شدد قلبه وقال بصوت عميق:

“انضم شين جوكه سرًا إلى منصة نييجينغ، وهو الآن قاتل داخل منصة نييجينغ!”

“ماذا؟”

جاءت صدمة تشو تشينغ في توقيت بالغ الدقة

والسبب الأساسي أنها احتوت قدرًا من المشاعر الحقيقية

في الحقيقة، منذ النقطة التي تمكنت فيها ليو سانيانغ من العثور على فرع منصة مرآة القصاص، كان تشو تشينغ قد اشتبه في احتمال وجود صلة بين شين جوكه ومنصة نييجينغ

لكنه لم يتوقع أن البطل العظيم مروّع العاصفة الموقر قد انضم فعلًا إلى منصة نييجينغ وصار قاتلًا؟

أي نوع من الناس كانوا يختبئون خلف أقنعة منصة نييجينغ…

“إن لم يصدقني الكبير، فلدي دليل”

مدّ يه فيفان يده مباشرة إلى حضنه وأخرج عدة رسائل

لكن هذه الرسائل لم تكن كاملة؛ كان واضحًا أنها انتُزعت من موقد، وكانت أكمل رسالة بينها رسالة يناقش فيها شين جوكه خطة اغتيال مع شخص يتواصل معه

بعد أن قرأها تشو تشينغ واحدة تلو الأخرى، قال بصوت عميق:

“هذه الرسائل غير مكتملة، وقد يصعب استعمالها دليلًا”

“الكبير محق، لكن يمكن مقارنة خط اليد؛ هذا بالفعل خط شين جوكه

“ولدي هنا أيضًا رسالة كتبها إلى لي هانغوانغ، سيف الخريف

“لقد التقيا أيضًا في عالم القتال، وكانت بينهما بعض الصلات الخاصة؛ يمكن للكبير أن ينظر إلى خط هذه الرسالة ويقارنه”

أخرج يه فيفان رسالة أخرى من حضنه وقدمها إلى تشو تشينغ

قارن تشو تشينغ خط اليد، وكان متطابقًا بالفعل

ثم قال يه فيفان:

“سبب تمكني من البقاء حيًا حتى الآن هو أنني أملك هذا الدليل

“يمكنه أن يمزق قناعه بصفته البطل العظيم مروّع العاصفة

“كان مترددًا في التصرف ضدي، ولم يجرؤ على التحرك بسهولة… لكن حدث أمر كبير في المقر مؤخرًا

“أظن أن شين جوكه قد جُنّ أخيرًا”

“أي أمر كبير؟”

“المرأة التي كان مستعدًا لقتل عائلة تشن بأكملها من أجلها في ذلك العام… تركته”

حين قال يه فيفان هذا، كان تعبيره غريبًا بعض الشيء:

“ربما لم يكن الكبير ليخمن أن شين جوكه، البطل العظيم مروّع العاصفة الموقر، ارتكب عملًا شنيعًا كهذا من أجل امرأة فحسب

“يمكن حقًا وصفها بالمرأة التي تجلب المصائب… فالمرأة التي أعجب بها تشن شنغ، السيد الشاب الأكبر لعائلة تشن في ذلك العام، كانت في الحقيقة السبب الرئيسي لهلاك عائلة تشن

“ولا أعرف أيضًا، لو كان ذلك السيد الشاب قد عرف بهذا في ذلك الوقت، هل كان سيظل يتزوجها أم لا

“طوال هذه السنوات العشر، ظلت تتودد إلى شين جوكه

“لكن على غير المتوقع، ما إن اكتملت السنوات العشر حتى هددت بحياتها، راغبة في مغادرة عائلة شين

“وقد أخذ شين جوكه التهديد على محمل الجد فعلًا… لكن منذ غادرت تلك المرأة، بدا كأنه فقد صوابه، وصار مزاجه لا يمكن توقعه

“مع أنني كنت أعرف أنه يبدو كريمًا من الخارج لكنه حقير في الحقيقة، فقد كان دائمًا يحافظ على تمثيل جيد

“لكن بعد أن غادرت تلك المرأة، لم يعد حتى يكلف نفسه عناء التظاهر

“صار يفرغ باستمرار الضيق في قلبه، وضُرب عدة خدم حتى الموت على يده لأسباب غير مفهومة

“في ذلك الوقت، عرفت أن الأشياء التي أملكها لم تعد على الأرجح كافية لضمان بقائي حيًا

“كيف يمكن تهديد مجنون من قبل الآخرين؟

“وخلال هذه السنوات، لم يعلمني بصدق أي شيء حقيقي قط… ونتيجة لذلك، فنوني القتالية عادية، ولا تكفي إطلاقًا للانتقام لعائلة تشن

“لهذا… لهذا هربت في ذعر الليلة عندما حاولوا قتلي

“لولا الحظ العظيم بأن قابلت الكبير وأنقذني، لكنت قد مت الليلة بلا شك!!”

كانت كلمات يه فيفان مزيجًا من الصدق والكذب، لكن بعض أجزائها كان يمكن تأكيده

على أقل تقدير، فإن الكارثة التي محت عائلة تشن قبل 10 سنوات كانت بالفعل من صنع شين جوكه

فكر تشو تشينغ قليلًا وقال بصوت هادئ:

“بخصوص أحداث ذلك العام، هل يوجد أناس آخرون يعرفون الحقيقة؟”

“لا…”

أطلق يه فيفان ضحكة مريرة:

“باستثناء أفراد متفرقين فزعوا حتى فقدوا عقولهم في ذلك الوقت، كان هناك أربعة شهود رئيسيين بالمجمل، وأنا واحد منهم

“لكن خلال هذه السنوات العشر، أسكتهم شين جوكه منذ زمن بطرق مختلفة

“قُتلت عائلة صاحب نزل يولين بأكملها على يد قطاع طرق في الجبال

“هذا الأمر تولاه الأخ الأكبر المتدرب شخصيًا، ونُفذ بشكل نظيف جدًا

“أما السيد الشاب الثاني لدار أموال هونغفا، فقد قتله قاتلا بط الماندرين الزوجيان، لكن على السطح قيل إن لصًا فاسقًا أراد مضايقة محظية… وفي الحقيقة، كان الاثنان في الأصل زوجًا وزوجة

“وهذان الشخصان قُتلا على أنهما شيطانان على يد البطل العظيم مروّع العاصفة قبل 7 سنوات

“أما الوحيد الذي كان لديه شيء من الذكاء فهو المالك الكبير لمتجر أقمشة تشانغجي… بعد أن تراجعت عائلته، لاحظ أن هناك أمرًا غير صحيح وهرب مسبقًا

“لكنه ظل غير راض في النهاية، وفعل أمرًا أحمق، إذ انضم إلى السيد الشاب الأكبر لعائلة تشن، الذي كان ما زال حيًا في ذلك الوقت، وطلبا من قاعة النار المشتعلة إعادة النظر في القضية القديمة

“لكن على غير المتوقع، تلقى هجومًا مضادًا من شين جوكه

“وفي النهاية، أصيب في رأسه، ثم ألقاه أخي الثاني وسط قطيع من الكلاب البرية، فقُضم حيًا حتى الموت… وتمزقت جثته بالكامل”

“حسنًا، حسنًا، حسنًا، يا له من بطل عظيم مروّع العاصفة!”

كان صوت تشو تشينغ يحمل شيئًا من البرودة:

“مثل هذه الوسائل القاسية، لا بد أن أقول إنها كانت خارج توقعي

“أيها الشاب، سأمنحك فرصة للانتقام لنفسك. هل أنت مستعد؟”

“أنا مستعد!!”

هز يه فيفان رأسه فورًا:

“إن استطعت الانتقام لأسيادي السابقين، فأنا مستعد لفعل أي شيء”

هذا نادر… لم ينس الحفاظ على شخصيته في هذه اللحظة المهمة

ارتفع طرف فم تشو تشينغ قليلًا، وقال بصوت عميق:

“بعد يومين آخرين، سيكون عيد ميلاد شين جوكه الرابع والأربعين

“في الأيام القليلة الماضية، جاء كثير من الناس للاحتفال بعيد ميلاد البطل العظيم مروّع العاصفة… وفي ذلك الوقت، سيمتلئ المكان حتمًا بالضيوف المرموقين

“أريدك أن تتسلل إلى المكان يوم الاجتماع، وتكشف مختلف أفعال هذا الشخص الشريرة، وتعلنها لعالم القتال!!”

كان شين جوكه مشهورًا، واللافتة الذهبية باسم “البطل العظيم مروّع العاصفة” راسخة بعمق في قلوب الناس

ليس من الصعب قتله ببساطة، لكن قتله بهذه الطريقة سيكون سهلًا عليه أكثر مما ينبغي

لا بد أن يدفع ثمن ما فعله، ولا بد أن تُكشف الحقيقة للعالم؛ عندها فقط يمكن لمن عانوا أن ينالوا شيئًا من العزاء

وإلا، فحتى لو مات، سيظل الناس يتذكرونه باعتباره البطل العظيم مروّع العاصفة الفريد، الكريم والمستقيم

وليس جلادًا ذبح عائلة تشن بأكملها لأسبابه الأنانية الخاصة

لذلك، كان على تشو تشينغ أن يجعله يموت بوضوح وبشكل كامل

لكن وجه يه فيفان تغير كثيرًا:

“أيها الكبير، قد لا تعرف، ناهيك عن دخول عائلة شين من جديد، حتى لو خطوت إلى مدينة فان جينغ مرة أخرى، فسيكون ذلك موتًا محققًا

“أنت… أليس هذا إرسالًا لي إلى الموت؟”

“ما دمت أجرؤ على قول هذا، فمن الطبيعي أن لدي طريقة لحماية حياتك”

شخر تشو تشينغ ببرود:

“إن كنت لا تجرؤ حتى على فعل هذا الأمر الصغير، فعن أي انتقام لأسيادك السابقين تتحدث؟”

“هذا…”

صارع يه فيفان نفسه طويلًا، وأخيرًا هز رأسه:

“حسنًا، أنا مستعد!”

“هاهاها، حسنًا، حسنًا، حسنًا، أنت جيد”

ابتسم تشو تشينغ وقال:

“لم تنس أسيادك السابقين، أنت حقًا وفي ومستقيم

“لقد تجولت في عالم القتال مدة لا بأس بها، ومع ذلك لا خليفة لفنوني القتالية…

“أرى أن شين جوكه لم يعلمك قط أي فنون قتالية متقدمة بصدق

“وبما أنك وفي ومستقيم هكذا، فأنا مسرور جدًا. بعد انتهاء هذا الأمر، هل أنت مستعد لتصبح تلميذي؟”

ذهل يه فيفان لحظة، ثم غمره الفرح:

“أنا مستعد، أنا مستعد!!”

“جيد، صريح”

هز تشو تشينغ رأسه:

“بما أن الأمر كذلك، فتعال معي أولًا إلى مدينة فان جينغ، وسأرتب لك مكانًا تختبئ فيه”

وقف يه فيفان فورًا:

“سأقود الحصان للكبير”

“لا حاجة”

مدّ تشو تشينغ يده، فشعر يه فيفان على الفور بقوة لا تقاوم عليه، وسقط جسده بلا إرادة في كف تشو تشينغ

في لحظة، امتلأ قلبه بالرعب

رغم أنه صار تلميذ شين جوكه، فإن شين جوكه لم يعلمه قط بصدق كتلميذ

ونتيجة لذلك، كانت معرفته سطحية، وفنونه القتالية عادية؛ فكيف كان يمكن أن يرى مثل هذه الوسائل من قبل؟

لكن في اللحظة التالية، كان تشو تشينغ يحمله بالفعل وينطلق نحو مدينة فان جينغ

كانت السرعة كبيرة جدًا، كلمحة عابرة، وكانت المناظر المحيطة تتراجع باستمرار على طول الطريق، مما جعل قلب يه فيفان يرتجف أكثر دون توقف

أي نوع من الخبراء كان هذا؟

وأي نوع من الفنون القتالية كان هذا؟

لقد تحمل المشقة تحت يد شين جوكه طوال 10 سنوات، لكن ذلك لم يكن للانتقام لعائلة تشن

في عائلة تشن، كان مجرد خادم، عبد بعقد، وحتى حين كان على وشك التجمد والجوع حتى الموت في ذلك العام، كانت عائلة تشن هي من التقطته ومنحته وجبة، لكن ذلك لم يكن يستحق أن يخاطر بحياته من أجله

والسبب في أنه تظاهر بالطاعة أمام شين جوكه لم يكن فقط لإيجاد طريقة للبقاء حيًا، بل الأهم من ذلك، من أجل اليوم الذي يستطيع فيه أن يعلو فوق الآخرين

واليوم، قابل أخيرًا معلمًا حقيقيًا

بعد موت شين جوكه، إذا صار تلميذ هذا الشخص وتعلم فنونًا قتالية لا مثيل لها، ألن يكون قادرًا على التحليق إلى علو شاهق؟ ومنذ ذلك الحين، يمكنه أن يضحك بفخر في عالم القتال!؟

حين فكر في هذا بحماسة، لم يعد يهتم بالمخاطر التي قد يضطر إلى تحملها لاحقًا

أما بعض الأسئلة التي كان ربما سيفكر فيها أصلًا، فقد تجاهلها كلها

ومع وجود مثل هذه الفوائد العظيمة أمامه، كيف يمكنه أن يهتم بأي شيء آخر؟

في طرفة عين، كانت مدينة فان جينغ قد وصلت بالفعل؛ أخذ تشو تشينغ يه فيفان وطار مباشرة فوق سور المدينة، مما جعل يه فيفان أكثر ذهولًا وإعجابًا

غير أن طريقة تشو تشينغ في تسكين يه فيفان كانت بسيطة وخشنة بعض الشيء

فقد وجد مباشرة بيتًا مهجورًا لا أحد فيه ورماه داخله

وأوصاه بأنه لا حاجة لأن يخرج في الأيام القليلة المقبلة، بل عليه فقط أن ينتظر بهدوء في البيت، وسيحضّر له كل الطعام واللوازم

عندها سأل يه فيفان:

“ألا يبقى الكبير معي؟”

هز تشو تشينغ رأسه:

“ما زال لدي بعض الأمور الخاصة التي أحتاج إلى معالجتها؛ أنت فقط انتظر هنا بسلام…

“لكن حتى لا تبقى عاطلًا وتشعر بالملل، سأعلمك أولًا ثلاث حركات سيف”

وبينما كان يتكلم، جعل أصابعه كسيف ووجهها، ومع رنين معدني، كان سيف يه فيفان قد سقط بالفعل في يده

بعد ذلك مباشرة، نفذ ثلاث وضعيات سيف بأصوات صفير؛ ورغم أن فنون يه فيفان القتالية كانت عادية، فإن أساسه كان متينًا، وعرف بنظرة واحدة أن فن السيف الذي استخدمه تشو تشينغ أعمق بكثير مما يعرفه، مرات عديدة

سارع إلى حفظ حركات السيف بإحكام، مخططًا لأن يتدرب عليها بجد في وقت فراغه، حتى يعرف الكبير قابليته لاحقًا

بعد أن عرض تشو تشينغ حركات السيف الثلاث له وكررها مرتين، أعاد السيف الطويل إلى يه فيفان:

“احفظ حركات السيف الثلاث هذه بإحكام، وابق هنا بثبات، وتدرب على الفنون القتالية بجد، وانتظر الفرصة”

“نعم”

هز يه فيفان رأسه مرارًا، وبعد أن شاهد تشو تشينغ يغادر، لم يستطع الانتظار حتى يلتقط السيف ويجرب

كان لديه بالفعل بعض القابلية؛ وسرعان ما تدرب عليها إلى مستوى مقبول، لكنه لم يعرف لماذا كان فن السيف، حين يؤديه تشو تشينغ، يبدو عميقًا بلا حدود

أما عندما صار في يده هو، فقد أصبح عاديًا بشكل غير مفهوم

لم يظن يه فيفان أن هذه مشكلة في فن السيف؛ بل ينبغي أن تكون مشكلته هو

كان ذلك لأن فن السيف لم يصر متقنًا بعد، أو لأنه لم يدرك معناه الحقيقي… فبدأ فورًا يتدرب بجد أكبر

هذا جعل تشو تشينغ، الذي كان يراقبه من فوق السطح، لا يستطيع إلا أن يرغب في الضحك

هذا الماكر لن يحلم أبدًا بأن سبب شعوره بأن حركات السيف الثلاث هذه عادية ليس أنه لم يدرك المعنى الحقيقي، بل لأن حركات السيف الثلاث هذه عادية فعلًا

ما علمه تشو تشينغ له كان في الحقيقة [فن سيف تايجي]، الذي يؤكد النية أكثر من الشكل؛ وقد استخدم تشو تشينغ النية للتحكم بالشكل، فجعله طبيعيًا عميقًا بلا حدود

لكن تشو تشينغ لم يشرح له المعنى الحقيقي الكامن فيه، وجعله يركز على الشكل وينسى النية، بل وطلب منه أن يحفظ حركات السيف بإحكام… كان ذلك مثل جلب الماء بسلة خيزران، ومن الطبيعي أن ينتهي إلى لا شيء