الفصل 222: المبارزة بالسيف

الفصل 222: المبارزة بالسيف

بعد القبض على يه فيفان، انتهى التحقيق تقريبًا

ذهب تشو تشينغ خصيصًا إلى عائلة ليو للتحقيق، وكانت المعلومات التي حصل عليها متطابقة

والآن لم يكن عليهم إلا تأخير الأمر قليلًا في مدينة فان جينغ، وما إن يصل عيد ميلاد شين جوكه حتى يستطيعوا كشف نياتهم

كان تشو تشينغ يوصل الطعام إلى يه فيفان على فترات منتظمة ليتفقد حالته

كان هو الشاهد الرئيسي، لذلك من الطبيعي ألا يسمح بحدوث أي خطأ

وبخلاف ذلك، كان يقضي وقته يتجول في مدينة فان جينغ مع اللطيفة، ينظران إلى مناظر المدينة ويختبران العادات المحلية المختلفة

وكانا يمران أحيانًا قرب عائلة شين، فيريان أشخاصًا بوجوه جادة يدخلون ويخرجون من بوابة عائلة شين

كان واضحًا أن هروب يه فيفان وموت التلميذ الثاني لشين جوكه جعلا عائلة شين مضطربة خلال هذه الأيام القليلة

لكنهم لم يروا شين جوكه نفسه يظهر

كانت نظرة تشو تشينغ تصبح عميقة أحيانًا وهو ينظر إلى عائلة شين، مما أثار فضول اللطيفة:

“ما الأمر؟”

هز تشو تشينغ رأسه:

“أشعر فقط أن شيئًا ما ليس صحيحًا…”

الشيء غير الصحيح لم يكن أن هناك مشكلة في الأمر كله بحد ذاته

فالذي قتل عائلة تشن بأكملها قبل 10 سنوات كان بلا شك شين جوكه

كان يشعر أن هناك شيئًا آخر غير صحيح، لكنه لم يستطع في تلك اللحظة أن يحدد ما هو بالضبط

كان يستفسر أحيانًا عن وضع شين جوكه، ووجد أنه لم يغادر مقره منذ فترة

ومع ذلك، أشارت الأخبار القادمة من عائلة شين إلى أن شين جوكه كان بالفعل متقلب المزاج خلال هذه الفترة

فإلى جانب توبيخ الخدم وضربهم باستمرار، كان يجلس في الفناء الخلفي يومًا كاملًا

وبعد سؤال مفصل، عرفوا أن ذلك الفناء كان بالضبط الفناء الذي عاشت فيه ليو سانيانغ طوال السنوات العشر الماضية…

فكرت اللطيفة لحظة وسألت تشو تشينغ:

“هل يُعد من نوع ‘العاشق شديد الإخلاص’؟”

“…ربما؟ من النوع المرعب”

طق تشو تشينغ بلسانه:

“الشخص الذي يقع في حبه سيئ الحظ حقًا”

لم ينشغل تشو تشينغ كثيرًا بذلك الشعور بأن شيئًا ما ليس صحيحًا تمامًا

ما دام قد تأكد أن شين جوكه هو من ارتكب الفعل قبل 10 سنوات، فهذا يعني أن هذا البطل العظيم مروّع العاصفة قد دعا الموت إلى نفسه

أما أي تفاصيل صغيرة أخرى، فلم تكن مهمة بالنسبة إلى هذه المهمة

تجول هو واللطيفة، ولم يشتريا شيئًا، لكنهما شاهدا مشهدًا صاخبًا على غير المتوقع

كان هناك من يتبارز بالسيف في الشارع

ربما احتفالًا بعيد ميلاد شين جوكه، شهدت مدينة فان جينغ مؤخرًا تدفقًا كبيرًا من مقاتلي عالم جيانغهو

حيث يوجد الناس، يوجد عالم جيانغهو، وحيث يوجد عالم جيانغهو… لا بد أن يظهر بعض الصخب

كانت المبارزات في الشوارع والثارات في الطرقات شائعة إلى حد ما

لكن الأشخاص المشاركين في حدث اليوم لم يكونوا عاديين، لذلك كان المشهد أكبر حيوية

في أحد الشوارع الرئيسية بمدينة فان جينغ، كان هناك مطعم يسمى مبنى هويبين

وكان الشخصان اللذان أوشكا على المبارزة يقفان فوق سطح هذا المطعم

وتحت المطعم، تجمع حشد كبير، يشيرون إلى الناس فوقهم ويتحدثون بحماس، ووجوههم مليئة بالإثارة

وحده عامل في المتجر كان يراقب بتعبير قلق، وبدا مترددًا للغاية

“سمعت أن ذلك الشاب هو لي هانغوانغ، سيف الاتكاء الخريفي!

“مهارته عالية، وكما يقول المثل: ‘ثلاثون ألف لي من الضوء البارد، ونية القتل تتكئ على هذا الخريف’!

“إنه نجم صاعد يمكن ذكره في المرتبة نفسها مع الحصان الأبيض والسيف الذهبي تساو تشيوبو، وهو يطارد مباشرة مكانة البطل العظيم مروّع العاصفة”

“والذي يقابله ليس بسيطًا أيضًا، زونغ يانغ صاحب سيف الريح الصافية!

“سمعت أنه اعتمد على مجموعته من [الأشكال الاثنا عشر للريح الصافية]، ولم يذق هزيمة واحدة منذ ظهوره

“يقول الرواة إن سيفه مثل نسيم لطيف، لا يمكن إيقافه. ومع أن شهرته مؤقتًا أدنى بدرجة من لي هانغوانغ وتساو تشيوبو وغيرهما

“إلا أنه بين الجيل الشاب، يُعد أيضًا خبيرًا من الطراز الأعلى”

“الجيل الشاب؟ لا تمزح، حسنًا؟

“عندما نتحدث عن الجيل الشاب، فعلى تساو تشيوبو ولي هانغوانغ أن يتراجعا جانبًا، فضلًا عن زونغ يانغ الذي لا علاقة له أصلًا

“حاليًا، الشخصية الأولى بين الجيل الشاب في الحافة الجنوبية هي السيف العريض المجنون، السيد الثالث!

“لقد قلب الموازين في عزبة لوه تشن، وسمعت أنه في معركة مضيق الشبح العظيم، استسلمت قاعة الدم الحديدي وقاعة النار المشتعلة معًا!

“أسألكم، مع قدرة كهذه، من بين الجيل الشاب يستطيع مقارنته به؟”

انتقل الحديث بشكل غريب إلى تشو تشينغ. لم يهتم تشو تشينغ بهذه المديح المبالغ فيه، لكنه لم يستطع إلا أن يثبت نظره على لي هانغوانغ فوق مبنى هويبين

لم يكن ذلك لأي سبب آخر… بل لأن تساو تشيوبو قال ذات مرة إن السبب الذي جعل الأخ الأبيض، ذلك الحصان الرديء، يكتسب عادة اللصوص في سرقة ملابس النساء الداخلية، كان كله بسبب لي هانغوانغ

كان الاثنان قد خاضا مبارزة من قبل وانتهت بالتعادل

بعد ذلك صارا صديقين عبر الخمر، وشارك الأخ الأبيض أيضًا في الشرب، لكنه لم يشرب كفايته

ثم خدع لي هانغوانغ الأخ الأبيض بأن يسرق ملابس النساء الداخلية ليبدلها بالخمر في الحانة

فصدقه الأخ الأبيض…

يمكن القول إنهما في تلك المعركة تعادلا

لكن بسبب هذه الحادثة، اعتذر تساو تشيوبو مرات لا تحصى. ومن هذه الناحية، هُزم العجوز تساو هزيمة كاملة

كان تشو تشينغ مهتمًا جدًا بهذا لي هانغوانغ في ذلك الوقت، لكن هذا الشخص كان أيضًا مثل تنين بعيد، نادر الظهور. وكان لدى تشو تشينغ أموره الخاصة التي يحتاج إلى معالجتها، لذلك لم تتح له فرصة لقائه

لم يتوقع أن يأتي هذا الشخص بالفعل إلى مدينة فان جينغ

وكان قد سمع من يه فيفان سابقًا أن لهذا الشخص صداقة عميقة مع شين جوكه

والآن بدا أن هذا صحيح بالفعل

ربما كان الضجيج من الأسفل كبيرًا جدًا، فأخيرًا لم يعد لي هانغوانغ، الذي كان يمسك قرعة خمر ويشرب، يريد مواصلة جعل نفسه أضحوكة هنا

علّق قرعة الخمر على خصره بلا مبالاة، وفتح فمه ليتكلم، لكنه أطلق تجشؤًا أولًا

ابتسم زونغ يانغ:

“هل شبعت شربًا؟”

“تقريبًا”

فرك لي هانغوانغ أنفه ونهض ببطء من السطح

كان ينبغي أن يكون دون الثلاثين، أشعث قليلًا، وبدا فوضوي المظهر

لكنه كان حسن الملامح، أجمل بكثير من تساو تشيوبو… وبسبب هذا تحديدًا، ورغم فوضاه، كان يحمل أيضًا إحساسًا بالتحرر وعدم التقيد

مشى بخطوات مترنحة، واضعًا يده على سيفه بلا مبالاة:

“منذ أن التقينا في مدينة لونغ، تقاتلنا أكثر من 30 مرة على طول الطريق. ما النتيجة؟”

“15 فوزًا، و15 خسارة، وتعادل واحد”

وقف زونغ يانغ ويداه خلف ظهره، وكانت ملابسه، رغم أنها ليست فاخرة، نظيفة ومرتبة

كان يضع رباط شعر من اليشم المطعم بالذهب، وشعره مرتب بعناية، وابتسم بموقف لطيف:

“لذلك، يا أخي لي، حان وقت بذل كل الجهد وإنهاء معركتنا، أليس كذلك؟”

“أنت، آه، أكثر إزعاجًا من فتيات دار الربيع السكرى… حسنًا، حسنًا، نفذ حركتك. لننه هذا بسرعة، فما زلت أريد الذهاب إلى عائلة شين والنوم قليلًا”

“حسنًا”

هز زونغ يانغ رأسه ببطء:

“تفضل… شاهد سيفي!”

رفع سيفه وسحبه ببطء من غمده

كان يبدو شخصًا جادًا، جادًا حين يتكلم، وجادًا في ملبسه، والآن جادًا في مبارزته بالسيف

ومع خروج سيفه، بدا كأن هبة ريح تحركت حوله

ريح صافية

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مَجَرّة الرِّوَايات تذكركم بذكر الله.

وبحلول الوقت الذي لاحظ فيه الجميع هذه الريح، كان زونغ يانغ قد اختفى بالفعل

كانت [الأشكال الاثنا عشر للريح الصافية] تبدو من اسمها كأنها ليست تقنية سيف قوية، لكنها في الحقيقة عميقة للغاية

كان زونغ يانغ، رغم صغر سنه، قد أدرك جوهر تقنية السيف هذه بعمق. وبمجرد أن سحب سيفه، أصبح الرجل والسيف واحدًا. كان السيف مثل نسيم لطيف، يتسلل إلى كل مكان، أما الرجل فكان داخل هذه الريح، يصعب الإمساك به

ولم يبق إلا رنين السيف الحاد يتردد في كل جانب

أضاءت عينا لي هانغوانغ الناعستان فجأة ببريق، كأن نية السيف تجري داخل حدقتيه

وفي اللحظة التالية، خرج سيفه هو أيضًا من غمده

انفجر ضوء سيف غير مرئي في الهواء فورًا، ومعه صوت متصل من “دينغ دينغ دينغ” “دينغ دينغ دينغ”

بدأ المبارزان الشابان قتالًا فوق المطعم

للأسف، لم تكن هذه المعركة شيئًا يمكن للجميع فهمه…

لم يستطع معظم الناس أن يفهموا كيف هاجم زونغ يانغ بسيفه، ولا كيف رد لي هانغوانغ

بل حتى لم يستطيعوا تمييز أي شخص من الاثنين كانت أعينهم تلاحقه في ذلك التبادل السريع كالبرق

لكن هذا لم يمنعهم من الاعتراف بمهارة تصادم مثل هؤلاء الخبراء:

“مذهل! كما هو متوقع من لي هانغوانغ، يا له من ‘ثلاثون ألف لي من الضوء البارد، ونية القتل تتكئ على هذا الخريف’!

“إنها حقًا مثل ريح صافية… أخبرني، مع اجتياح الريح الصافية، من يستطيع مقاومتها؟”

“كم هو مشوق! كلاهما معلمان. أن أتمكن من مشاهدة مبارزة كهذه في هذه الحياة، يمكنني أن أموت بلا ندم!!!”

كانت أصوات الإطراء من حولهم أكثر مبالغة

لكن في الحقيقة، قليلون فقط فهموا حقًا

رفع تشو تشينغ حاجبه قليلًا. هو بطبيعة الحال كان يفهم. كل حركة وأسلوب من هذين الشخصين كان في عينيه مكشوفًا تمامًا

ولا بد من القول إن لي هانغوانغ، بما أنه قادر على أن يُذكر في المرتبة نفسها مع تساو تشيوبو، كان يملك مضمونًا حقيقيًا

رغم أنه في هذه اللحظة لم يكن يظهر الكثير…

كما أن [الأشكال الاثنا عشر للريح الصافية] المقابلة له كانت مبهرة للغاية أيضًا. تمامًا كما تعني عبارة الريح اللطيفة، انفتحت نية السيف، لا مستعجلة ولا بطيئة، لا سريعة ولا خاملة، مثل ريح صافية تهب نحوك، لكنها يصعب تفاديها، وتتسلل إلى كل مكان، موجودة في كل موضع

ومع ذلك، لم يكتف لي هانغوانغ بالتفادي، بل التقط أيضًا كل ‘قوة ريح’، وأبطل كل واحدة منها بالنصل الأخضر ذي الثلاثة أقدام في يده

لم يتغير تعبير زونغ يانغ. كانت يده ثابتة مثل سيفه. وحتى عندما كُسرت حركاته، لم يُظهر أدنى إحباط

واصل فقط تعديل التغيرات داخل وضعية سيفه، مهاجمًا من زوايا مختلفة، محاولًا تفكيك دفاع لي هانغوانغ

عند رؤية هذا، تنهد تشو تشينغ بهدوء

لم يكن زونغ يانغ ندًا للي هانغوانغ

لم يكن يعرف كيف جاءت نتائج 15 فوزًا و15 خسارة وتعادل واحد من قبل

لكن بناء على الوضع الحالي، استُخدمت الأشكال الاثنا عشر للريح الصافية مرارًا، بينما ظلت تقنية سيف لي هانغوانغ حركات أساسية مثل الصد، والإشارة، والنقر، والرفع، والقطع، والطعن

وصل القتال بين الاثنين إلى نقطة لم يعد فيها تقريبًا ما يقال

لكن في هذه اللحظة بالضبط، قفز زونغ يانغ فجأة، وكان جسده في الهواء، وسيفه الطويل ممسوكًا أفقيًا، والريح تتجمع حوله

هووش، هووش

انجذبت القرميد حوله بقوة سيفه، فأصدرت أصواتًا متكسرة. وشعر كل الحاضرين بحدة ممزوجة داخل هذه الريح

لم يعرفوا ما هي طاقة السيف، ولا ما هي قوة السيف

لكن ذلك لم يمنعهم من الشعور بأن هذه الحركة قوية جدًا…

“زونغ يانغ سيستخدم حركته النهائية!”

“إنها تلك الحركة، ‘الريح الصافية والثلج الطائر’!”

لم يكن زمن تجميع القوة طويلًا. انحنى جسد لي هانغوانغ قليلًا، وعاد سيفه الطويل ليجمع الزخم

وفجأة، ارتفع سيف، وانطلق الضوء ثلاثين ألف لي

اندفعت قوة سيف حادة للغاية في لحظة، وفي الوقت نفسه، كانت ‘الريح الصافية والثلج الطائر’ قد ضربت بالفعل

لم يُسمع إلا صوت “دينغ”!

اصطدم السيفان الطويلان في الهواء، رأس النصل مقابل رأس النصل

طقطقة طقطقة طقطقة!!!

تحت ضغط هذين التيارين من طاقة السيف، تحطم جزء كبير من قرميد مبنى هويبين

أما القلب المعلق للنادل فقد مات أخيرًا

كان صاحب المتجر قد كلفه سابقًا بمهمة مهمة، وهي أن يخرج ويوقفهما، أو يطلب من هذين البطلين الكبيرين أن يقاتلا في مكان آخر، حتى لا تتضرر الممتلكات هنا

لكن كيف كان عامل المتجر سيجرؤ؟

وقف هناك، مترددًا بين الكلام والصمت، ولم يتحرك مدة طويلة

علّق أمله على أن هذين الاثنين، رغم قتالهما، لن يدمرا شيئًا… والآن أصبح قلبه مثل الرماد الميت، ولن يتمكن من إكمال المهمة المهمة التي كلفه بها صاحب المتجر

انطلق قوسان من حافتي السيفين، وتماسكا في مواجهة لم تدم إلا لحظة، قبل أن يعجز زونغ يانغ عن المقاومة ويُرسل طائرًا إلى الخلف

سقط جسده من الجو، ومرر سيفه الطويل، فانطلقت طاقة سيف مع صوت هووش، وقطعت عمودًا حجريًا على جسر قريب

هبط على السطح، وهو يشاهد لي هانغوانغ يغمد سيفه ببطء

أطلق زونغ يانغ نفسًا خفيفًا:

“ما زلت لا أستطيع كسر هذه الحركة منك”

كانت قوة سيف هذه الحركة عظيمة جدًا. ولو لم تُقابل بالريح الصافية والثلج الطائر، لبدت طاقة السيف المتقاطعة كأنها ستثقب السماء

أخرج لي هانغوانغ قرعة الخمر وأخذ رشفة:

“16 فوزًا لي. في المرة القادمة التي تريد فيها قتالي، تذكر أن تحضر خمرًا جيدًا”

“…أشك أنك تريد فقط خداعي لأقدم لك الخمر”

“من يرغب يعلق بالطعم”

ابتسم لي هانغوانغ:

“حسنًا، انتهى أمر اليوم، سأذهب لأجد مكانًا أنام فيه”

بعد أن قال ذلك، قفز، وبعد عدة وثبات، كان قد اختفى بلا أثر

أما زونغ يانغ، فنظر إلى السيف الطويل في يده، وفكر لحظة، ثم طار هابطًا إلى الأرض، وأخرج كيس نقوده من خصره، وأخذ فضة ليعطيها للنادل:

“سأعوض عن الأشياء المتضررة بسعر السوق. آه، بالمناسبة، هل يوجد في متجركم خمر جيد؟

“يفضل أن يكون معتقًا لعشر سنوات أو أكثر…”

لم يستطع تشو تشينغ إلا أن يبتسم عند رؤية هذا. كان واضحًا أن هذه المعركة لم تكن آخر معركة بينهما

كانت فنون لي هانغوانغ القتالية أعلى من فنون زونغ يانغ. وفي الحقيقة، كان ينبغي أن يُهزم زونغ يانغ مرارًا. أما سجله الحالي من 16 خسارة و15 فوزًا وتعادل واحد، فمن الواضح أنه يحتوي قدرًا كبيرًا من المبالغة

لكن من الواضح أن لي هانغوانغ كان حجر شحذ جيدًا جدًا

ولم يكن لدى زونغ يانغ أي نية للتخلي عن الأمر بهذه السهولة

“مثير للاهتمام حقًا”

بعد أن قال هذه الكلمات الأربع، قاد تشو تشينغ اللطيفة بعيدًا، معتبرًا الأمر مجرد مشهد صاخب شاهده

كان اليوم التالي هادئًا بلا أحداث. وحين جاء اليوم الذي بعده، كان عيد الميلاد الرابع والأربعون للبطل العظيم مروّع العاصفة، شين جوكه

منذ الصباح الباكر، كانت عائلة شين صاخبة جدًا بالفعل

كان القادمون لتقديم تهاني عيد الميلاد يتدفقون بلا انقطاع

امتلأت المنطقة كلها أمام بوابة عائلة شين، كما كان الفناء مزدحمًا بالناس

لم يخف تشو تشينغ هويته. وصل علنًا مع اللطيفة، ووو تشان، ويه فيفان

وكان عذره ليه فيفان هو ‘العثور على شخص يأخذك إلى عائلة شين’

ومع أن يه فيفان كان مرتبكًا قليلًا، فإنه لم يسأل أكثر، بل شعر بعدم الارتياح فقط، خائفًا من أن يُكتشف أمره

ولم يدرك إلا عندما وصلوا إلى بوابة عائلة شين، وأعلن تشو تشينغ هويته، فجذب نظرات جانبية متكررة من المحيطين، ولم يستطع الخادم الشاب عند البوابة إلا أن يصرخ بحماس:

“السيف العريض المجنون، السيد الثالث، جاء لتقديم تهاني عيد الميلاد!!!”

في هذه اللحظة فقط أدرك يه فيفان أن ‘الكبير’ الذي وجده ليأخذه إلى عائلة شين كان في الحقيقة هذا الخبير العظيم الذي تزداد شهرته يومًا بعد يوم

السيد الثالث، الذي يمكن أن يُسمى الرقم الأول بين الجيل الشاب في الحافة الجنوبية

كان الاسم المستعار لتشو تشينغ يصبح رنانًا أكثر فأكثر، خاصة بعد انتشار معركة مضيق الشبح العظيم. فمن لم يكن يعرف أن قاعة النار المشتعلة قد أعلنت ولاءها للسيد الثالث؟

والآن، حتى مدينة فان جينغ كلها، بالمعنى الدقيق، كانت تابعة لهذا السيد الثالث

كانت هذه المكانة خارجة عن المألوف حقًا

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.