الفصل 223: مأدبة عيد الميلاد

الفصل 223: مأدبة عيد الميلاد

حين فكر يه فيفان في الهالات التي تحيط بتشو تشينغ، تسارع تنفسه

لم يكن يعرف من هو الكبير الذي علمه ثلاث حركات في تلك الليلة؟

لكن حقيقة أنه استطاع أن يجعل السيد الثالث يأخذه إلى عائلة شين تدل على أن هويته ليست بسيطة بأي حال

وسواء كان السيد الثالث أو ذلك الكبير، فكلاهما وجود لا يمكن له بلوغه

ما دام يفعل ما أمره به الكبير، فسيستطيع أن يصبح تلميذ الكبير، وربما يصبح في المستقبل سيدًا ثالثًا آخر

وبينما كان غارقًا في أفكاره، سمع صوتًا مألوفًا

“حضور السيد الثالث شرف عظيم. شين جوكه لم يخرج لاستقبالك من بعيد، وأرجو أن يسامحني السيد الثالث”

شين جوكه!

خفض يه فيفان رأسه بدافع غريزي. كان وجهه متنكرًا، ورغم أن الفحص القريب سيكشف كل شيء، فإن النظرة السريعة لن تُظهر أي خيط

كان شين جوكه يعرفه جيدًا جدًا، ولا يمكن مطلقًا أن يرى وجهه

على الأقل، لا يجب أن يتركه يتعرف إليه الآن…

كان الكبير قد قال إن عليه أن يكشف مختلف أفعال شين جوكه الشريرة أمام جميع الضيوف

كشف هويته الآن سابق لأوانه!

وقعت نظرة تشو تشينغ أيضًا على هذا البطل العظيم مروّع العاصفة في هذه اللحظة

كان في نحو الأربعين من عمره، وهذا في الحقيقة ليس كبيرًا جدًا

كان بي تانغزون قد تجاوز الستين، وما زال رجلًا عجوزًا وسيمًا، لكن شين جوكه الواقف أمامه بدا مرهقًا على نحو خاص

كان الشيب قد خالط صدغيه، وكانت عيناه مليئتين بآثار تقلبات الحياة، وجسده، رغم أنه بدا خفيفًا، كان في الحقيقة متعبًا، وكل حركة منه تكشف إحساسًا بالعجز

وقبل أن يتكلم تشو تشينغ، سمع شخصًا بين الحشد يناقش الأمر

“ما خطب البطل العظيم شين؟ عندما رأيته قبل مدة، لم يكن هكذا. كيف شاخ كثيرًا خلال بضعة أيام فقط؟”

“هل يمكن أن يكون أمر كبير قد حدث في عائلة شين مؤخرًا؟ لم أسمع شيئًا…”

“يبدو أن شخصًا مهمًا جدًا قد غادر”

“هل يمكن أن تكون ليو سانيانغ؟ أليس ذلك مجرد كلام متناقل؟”

في اللحظة التي ذُكر فيها اسم ليو سانيانغ، انطلقت نظرة شين جوكه نحو ذلك الاتجاه، وكانت عيناه قاتمتين للغاية

كان ذلك الشخص على وشك قول شيء آخر، لكنه توقف بسبب هذه النظرة، ولم يجرؤ على الكلام مرة أخرى

أما تشو تشينغ فابتسم وقال:

“كيف أجرؤ على لوم البطل العظيم شين. مررت بمدينة فان جينغ هذه المرة، وسمعت أن البطل العظيم شين يحتفل بعيد ميلاده، فتجرأت على إزعاجك. أرجو أن تتساهل معي”

“لا على الإطلاق”

ابتسم شين جوكه ابتسامة متكلفة:

“إنها حقًا نعمة كبيرة أن يزورنا السيد الثالث

“تفضل بالدخول واجلس في المقعد الرئيسي”

لم يلاحظ يه فيفان خلف تشو تشينغ، ولم يتعرف إلى وو تشان، الذي كان قد “أباد عائلة تشن بأكملها” قبل 10 سنوات

مد ذراعه فقط في دعوة، طالبًا من تشو تشينغ الدخول

وشبك تشو تشينغ يديه أيضًا وقال كلمة “تفضل”، وبعد ذلك فقط دخل الاثنان إلى القاعة الرئيسية وسط إحاطة الحشد

كانت القاعة قليلة الحضور في هذه اللحظة، ولم يكن فيها كثير من الناس

قاد شين جوكه تشو تشينغ إلى المائدة الرئيسية ليجلس. كانت المائدة ما تزال فارغة بعض الشيء في هذا الوقت، ولم يكن الجالس الوحيد سوى لي هانغوانغ، الذي قابلوه أمس

كان هذا الشخص يصب الخمر لنفسه بفتور، يشرب وينظر حوله

ومن هيئته، بدا أنه سكر مرة أخرى بالفعل

هذا سكير

“دعني أعرّف السيد الثالث”

رأى شين جوكه تشو تشينغ ينظر إلى لي هانغوانغ، فقال:

“هذا صديق لي يكبرني كثيرًا، لي هانغوانغ

“في عالم القتال، يُعرف باسم سيف الخريف”

سمع لي هانغوانغ شين جوكه يذكره، فرفع رأسه ونظر إلى تشو تشينغ، وشعر بأنه غريب عنه

أما تشو تشينغ فابتسم وقال:

“ثلاثون ألف ميل من الضوء البارد، ونية القتل تتكئ على هذا الخريف

“لطالما أعجبت باسمك!

“لقد فتحت معركة البطل العظيم لي مع زونغ يانغ في الشارع أمس عيني حقًا”

“أوه؟”

ابتسم لي هانغوانغ:

“مجرد مزاح، مجرد مزاح، كنت أحاول الحصول على بعض الخمر. هل لي أن أسأل من أنت أيها الأخ؟”

“هذا هو السيد الثالث”

تكلم شين جوكه نيابة عن تشو تشينغ

ذهل لي هانغوانغ لحظة. أي سيد ثالث أو سيد رابع؟

لكن مع دوران أفكاره، اتسعت عيناه، وشعر أن سكره تبدد بثلاثة أجزاء

وقف بسرعة وقال:

“أنت ذاك الذي في مدينة شين داو، قتل كثيرًا من الناس

“وفي وادي تيانجي داخل عزبة لوه تشن، ضرب ملك القبور حتى الموت

“والسيد الثالث الذي أوقف حرب القاعتين وحده في مضيق الشبح العظيم؟”

لم يتوقع تشو تشينغ أنه بهذا اللقب، كان قد فعل بالفعل كل هذه الأمور

لكنه ظل يهز رأسه:

“أنا هو”

“أعتذر”

سارع لي هانغوانغ إلى ضم قبضته:

“بوجود السيد الثالث هنا، يبدو أنني كنت أستعرض نفسي أمس

“لم أتوقع أن عيد ميلاد شين جوكه يمكنه أن يجذب السيد الثالث

“عندما ينتشر الخبر في المستقبل، سيكون لدى بطلنا العظيم شين وجه كبير”

ابتسم شين جوكه أيضًا حين سمع ذلك، وكانت ابتسامته صادقة إلى حد ما، لكنه تنهد بعد ذلك:

“تحدثا أنتما أولًا. العزبة مشغولة اليوم، فأرجو أن تسامحاني لأنني لا أستطيع ضيافتكما كما ينبغي”

“اذهب وانشغل بما لديك”

بدا لي هانغوانغ وكأنه يلوح بيده بلا اهتمام، طالبًا من شين جوكه أن يفعل ما عليه فعله. وبعد أن غادر شين جوكه بنظرة عاجزة، صب لي هانغوانغ الخمر لتشو تشينغ:

“لطالما سمعت باسم السيد الثالث العظيم، لكننا لم نلتق قط

“بما أننا التقينا اليوم، فلا بد ألا نعود حتى نسكر”

لم يرفض تشو تشينغ، بل ابتسم وقال:

“لقد أعجبت أنا أيضًا باسم البطل العظيم لي منذ زمن”

“أوه؟”

شعر لي هانغوانغ فورًا ببعض الحرج:

“لم أتوقع أن اسمي المتواضع قد يصل إلى أذني السيد الثالث. أتساءل أين سمع السيد الثالث عني؟”

“لقد عرفت الحصان الأبيض والسيف الذهبي تساو تشيوبو منذ وقت لا بأس به”

ابتسم تشو تشينغ وقال:

“سمعت أنكما خضتما معركة ذات مرة في جبل جين يانغ، وانتهت بالتعادل”

“هذا صحيح”

هز لي هانغوانغ رأسه مرارًا:

“لكن قتاله يختلف عن زونغ يانغ

“السيد الثالث شخص بصير، ويمكنه أن يرى أن زونغ يانغ يستخدمني لاختبار سيفه، ويتخذني حجر شحذ

“أنا استخدمته للحصول على الخمر… لكنني ساعدته كثيرًا أيضًا

“أما فن سيف الموسيقى السماوية للقوانين السبعة الخاص بتساو تشيوبو، فهو غير عادي. كانت تجاربه المبكرة صعبة للغاية، وأساسه متين بشكل لا يصدق

“كما أن مهارة عودة الجوانب الخمسة إلى الأصل التي ابتكرها بنفسه أكثر براعة، ولها إمكانات كبيرة

“حين قاتلته بتسعة أشكال من سيف ضوء الخريف، بذلت قوتي كاملة فعلًا، لكنني كدت أُهزم أمام حركة ‘عودة المئة صوت في التيار’

“يمكن وصف تلك ‘عودة المئة صوت في التيار’ بأنها الصوت العظيم الصامت، إذ جعلت مئة قمة تتردد في الحقيقة. كان ذلك مهيبًا حقًا!

“بعد هذه المعركة، ظللت أفكر فيها، وشعرت دائمًا أن تساو تشيوبو بدا كأنه أبقى ثلاثة أجزاء من قوته في هذه الحركة، وإلا فمن الصعب القول كيف كانت النتيجة ستنتهي”

وبينما كان يتكلم، تنهد، كأنه ما زال يحمل أثر تلك المعركة في قلبه

تفاجأ تشو تشينغ بعض الشيء

كان يعرف تساو تشيوبو منذ وقت لا بأس به، لكن فهمه لفن سيف الموسيقى السماوية للقوانين السبعة لم يكن عميقًا جدًا

كانت أول مرة رآه يستخدمه فيها في قرية تشينغشي

في ذلك الوقت، كان متساهلًا مع الحداد الصغير، ويحاول دائمًا إيقاظ وعي الطرف الآخر

بعد ذلك، كان الظهور الأكثر مباشرة لفنونه القتالية في معركة عزبة البرقوقات السبع، حين قاتل السيد الشاب مي

لم يستخدم سوى بضع حركات، ولم يظهر أي أثر لحركة عودة المئة صوت في التيار هذه

والآن يبدو أن فنون العجوز تساو القتالية ليست سيئة، لكن حين كان معه، لم يكن لهذا الشخص مجال لعرضها

في المرة القادمة التي يلتقيانه فيها، يمكنه بالتأكيد أن يطلب منه الإرشاد

ابتسم تشو تشينغ وصب كأس خمر أخرى للي هانغوانغ:

“لكن أعمق انطباع لدي عن الأخ لي ليس من المعركة التي وصفها تساو تشيوبو شفهيًا…”

“أتساءل هل ما زال الأخ لي يتذكر الأخ الأبيض؟”

“حصان البطل العظيم تساو؟”

هز لي هانغوانغ رأسه مرارًا:

“بالطبع أتذكر. ذلك الحصان مثير للاهتمام جدًا. البطل العظيم تساو مستقيم وجامد، لكن ذلك الحصان نشيط إلى حد لا يصدق”

قال تشو تشينغ بهدوء:

“أول مرة قابلت فيها تساو تشيوبو كانت بسبب أن هذا الحصان سرق حزام بطن لتلميذة من برج يانيو، فطاردته تلميذات برج يانيو، وكاد يصير زلابية لحم حصان”

“آه؟”

ذهل لي هانغوانغ، ثم انفجر ضاحكًا:

“ذلك الحصان الرديء صدق ذلك فعلًا؟”

“صدقه بعمق واستمتع به بلا ملل”

تنهد تشو تشينغ برفق:

“من رد فعل الأخ لي، يبدو أن هذا الأمر كان من فعل الأخ لي فعلًا. كنت أظن أن كلام تساو تشيوبو كان تهربًا من المسؤولية، لكنني لم أتوقع…”

قال لي هانغوانغ بسرعة:

“كان مجرد هراء بعد السكر. لم أتخيل أن ذاكرة الأخ الأبيض جيدة إلى هذا الحد”

“تلك الجملة الهرائية منك جعلت تساو تشيوبو يركض حتى أرهق نفسه في الاعتذار”

لم يستطع تشو تشينغ أيضًا إلا أن يضحك حين قال هذا:

“أنصحك أن تقلل زياراتك إلى قاعة الدم الحديدي في المستقبل. احذر أن يراك البطل العظيم تساو، فيعطيك عودة المئة صوت في التيار أخرى”

عبس لي هانغوانغ أنفه بدافع غريزي، لكنه كان أيضًا فضوليًا بعض الشيء:

“تساو تشيوبو وقاعة الدم الحديدي؟ ما العلاقة بينهما؟”

لم يخف تشو تشينغ شيئًا، وشرح الوضع العام

بعد أن سمع لي هانغوانغ، عبس بشدة ولم يستطع إلا أن يشخر:

“يوجد أمر كهذا… يبدو أن حتى أبطالًا مثل تساو تشيوبو لا يستطيعون تجاوز ابتلاء النساء الجميلات

“منصة نييجينغ تتصرف هكذا، هل يظنون حقًا أن أبطال العالم يخافون منهم؟

“بعد أن ينتهي هذا الأمر، سأندفع إلى قاعة الدم الحديدي وأمد تساو تشيوبو بيد العون!”

“ألا يخاف الأخ لي من أن تصيبه النار؟”

رفع تشو تشينغ حاجبه

“هاهاها، نحن أهل الفنون القتالية، أي خوف لدينا من مصائب الحياة والموت؟”

ضحك لي هانغوانغ:

“أنا وتساو تشيوبو صرنا صديقين بعد القتال. ويمكن اعتبارنا روحين متشابهتين من أول لقاء. إذا كان في مشكلة، فعدم معرفتي أمر، أما إن عرفت، فكيف أقف متفرجًا؟ وأتركه يقاتل وحده؟”

وبعد أن تكلم، وقف مباشرة في الحقيقة:

“لا مزيد من الكلام. مجرد التفكير في أفعال منصة نييجينغ يجعلني غاضبًا

“يتصرفون نيابة عن العُلى، ويتخذون القتل عقابًا. ألا يوجد أناس صالحون أمام منصة نييجينغ؟

“إذا كان حتى تساو تشيوبو ليس شخصًا صالحًا، فأين يوجد الصالحون في هذا العالم؟

“إنه مجرد عيد ميلاد شين جوكه. لقد شربت خمري وقدمت هديتي اليوم، وهذا يُحسب احتفالًا بعيد ميلاده. سأتجه جنوبًا الآن إلى قاعة الدم الحديدي لأجد تساو تشيوبو وأساعده!”

بعد أن قال ذلك، استدار وكان على وشك المغادرة

لكن تشو تشينغ أوقفه:

“الأخ لي، انتظر”

“هل لدى السيد الثالث أمر آخر يوجهني به؟”

التفت لي هانغوانغ لينظر إلى تشو تشينغ

ابتسم تشو تشينغ:

“ينبغي أن يشارك الأخ لي في مأدبة عيد الميلاد اليوم. أخشى أن يحدث شيء”

“أوه؟”

ذهل لي هانغوانغ: “هل يمكن أن هناك من يريد إثارة المشاكل مستغلًا هذه الفرصة؟ شين جوكه لم ينشط في عالم القتال منذ سنوات. هل ما زال هناك من يبحث عنه؟”

“الأخ لي، تحل بالصبر. ستعرف التفاصيل بعد قليل”

تكلم تشو تشينغ بهدوء، وبعد أن سمع لي هانغوانغ هذا، توقف فعلًا عن المشي

كان يريد أن يرى من يجرؤ على إثارة المشاكل في عيد ميلاد شين جوكه

بعد ذلك، سحب تشو تشينغ وبدأ يتحدث معه في كل شيء تحت السماء

غير أن هذا الشخص كان مهووسًا بالفنون القتالية، ولا يكاد يتحدث أكثر من ثلاث جمل دون أن يذكر الفنون القتالية، وكان يطلب من تشو تشينغ الإرشاد عرضًا

كانت فنون تشو تشينغ القتالية ترتفع أكثر فأكثر الآن، ومن المنطقي أنه تجاوز بكثير ما يمكن للي هانغوانغ مقارنته به، لكن كما يقال، للقدم نقصها، وللبوصة قوتها

كان لي هانغوانغ متخصصًا في السيوف، ولديه رؤى فريدة في فنون السيف

بعض الأمور التي طرحها جعلت عيني تشو تشينغ تضيئان، لكنه لم يناقش فنون السيف مع لي هانغوانغ، بل طرح تقنيات القبضة والكف بدلًا من ذلك

لكن الفنون القتالية في النهاية تؤدي إلى الغاية نفسها، فحصل لي هانغوانغ أيضًا على شيء من ذلك

تحدث الاثنان بحيوية متزايدة، وخلال هذه العملية، استمر الناس في الوصول

لكن الغريب أن هؤلاء الناس لم يجلسوا. وقفوا جميعًا جانبًا، كأنهم لم يأتوا للأكل، بل لخدمة الناس

رفع تشو تشينغ رأسه أحيانًا، وتفاجأ حين وجد أن ملابس هؤلاء لا تشبه ملابس خدم عائلة شين، بل تشبه شيئًا آخر

رأى رجلًا يبدو ذا هيبة قوية، يشبك قبضتيه ويقول:

“الجنرال تشي تشنهاي، رئيس فرع قاعة النار المشتعلة في فان جينغ، يقدم احترامه للسيد الشاب!”

شعر تشو تشينغ أنه مألوف، وبعد أن فكر بعناية، أدرك أنه رآه في معقل قاعة النار المشتعلة في مضيق الشبح العظيم:

“إنه أنت… عدت؟”

“نعم”

هز الجنرال تشي تشنهاي رأسه بسرعة:

“لم أتوقع أن يكون السيد الشاب أيضًا في مدينة فان جينغ. لم أزرك سابقًا. أرجو أن تسامحني يا سيدي الشاب”

“لا بأس”

لوح تشو تشينغ بيده:

“لم أرد أن أزعجكم في الأصل. بما أنكم جميعًا هنا لتناول الطعام، فلا داعي للمجاملة. تفضلوا بالجلوس بسرعة”

“نعم”

هز الجنرال تشي تشنهاي رأسه بسرعة، مظهرًا احترامًا كبيرًا لتشو تشينغ

لم تكن هناك طريقة تمنعه من الاحترام. فالآخرون لم يروا قدرات تشو تشينغ. إيقاف حرب القاعتين وحده في مضيق الشبح العظيم بدا أمرًا مثيرًا للإعجاب، لكنهم لم يعرفوا التفاصيل

أما الجنرال تشي تشنهاي فكان يعرف…

لقد قتل، أمام كل أولئك الناس، القطعة المهملة لملك الشطرنج

كان الأمر مثل قطع البطيخ وتقطيع الخضار. كانت فنونه القتالية عالية إلى حد أن مجرد التفكير فيها يجعل الناس يشعرون باليأس

وأي نوع من القوة كان يحمله سيف الكاهن الداوي العجوز تشينغ غوان من بوابة تياني؟

ومع ذلك، فإن هذا الشخص أمامه أمسك السيف الطويل، وأعطى الكاهن الداوي العجوز تشينغ غوان ضربًا جيدًا في عينيه… وضرب عيني الكاهن الداوي العجوز تشينغ غوان حتى اسودتا

في مواجهة شخص كهذا، ناهيك عن أن بي تانغزون قد قاد قاعة النار المشتعلة للاستسلام بالفعل، حتى لو لم يفعل، فكيف يجرؤ على إظهار أدنى قدر من عدم الاحترام؟

وما إن جلس الجنرال تشي تشنهاي، حتى جلس الآخرون الذين كانوا واقفين إلى الجانب واحدًا تلو الآخر

عندها فقط أدرك تشو تشينغ أن الجنرال تشي تشنهاي كان قائدًا في قاعة النار المشتعلة، مسؤولًا عن الوضع العام في مدينة فان جينغ

أي إنه كان سيد مدينة فان جينغ

كانت مكانة هذا الشخص عالية في مدينة فان جينغ. وإذا كان يقف مطيعًا إلى الجانب، فمن يجرؤ على الجلوس أولًا؟

قبل قليل، كان تشو تشينغ ولي هانغوانغ يتحدثان بحيوية، ولم يجرؤ الجنرال تشي تشنهاي على الجلوس، ومن الطبيعي أن الآخرين لم يكن بوسعهم إلا الانتظار بطاعة

وفي هذا الوقت فقط، جلس الجميع أخيرًا، لكنهم لم يجرؤوا على الجلوس براحة كاملة

في العادة، كانوا كلهم شخصيات بارزة في مدينة فان جينغ، لكن في هذه اللحظة، لم يجرؤوا حتى على التنفس بصوت عال

كانوا يخافون من الإساءة إلى ذلك الشاب الذي كان يتحدث ويضحك للتو مع لي هانغوانغ

ولحسن الحظ، في هذا الوقت، كان الضيوف في القاعة قد وصلوا كلهم

نهض شين جوكه لإلقاء كلمة، ورفع كأسه، وشكر أصدقاءه على قدومهم للمشاركة في مأدبة عيد ميلاده، وبعد أن قال مثل هذه الكلمات، أعلن بدء المأدبة

لكن في هذه اللحظة بالضبط، ابتسم تشو تشينغ فجأة وقال:

“البطل العظيم شين، انتظر!

“قبل أن تبدأ المأدبة، لدي شخص أود أن أعرّفه إلى البطل العظيم شين”

ذهل لي هانغوانغ حين سمع هذا. كان قد سمع تشو تشينغ يقول سابقًا إن هناك من سيأتي لإثارة المشاكل اليوم

لكن الآن بدا أن من جاء لإثارة المشاكل اليوم ليس سوى تشو تشينغ نفسه؟

ذهل شين جوكه أيضًا:

“أتساءل من يريد السيد الثالث أن يعرّفه إلي؟”

“أنا!”

كان يه فيفان واقفًا خلف تشو تشينغ منذ وقت طويل، وفي هذه اللحظة تقدم فجأة إلى الأمام:

“يه فيفان!”