الفصل 232: اركع

الفصل 232: اركع

جعل تعبير الدهشة على وجه تشو تشينغ اللطيفة تتجمد للحظة

شعرت ببرودة أسفل أنفها، فمدت يدها ومسحت، فإذا بيدها تخرج ملطخة بخيط من الأحمر القاني

أطلقت صوتًا خافتًا وقالت وهي تهز رأسها:

“لا شيء، الجو جاف في الشتاء. شعرت بحكة في أنفي قبل قليل، ولم أستطع منع نفسي من العبث به قليلًا. إنه مجرد نزيف أنف بسيط، لا شيء خطير.”

…هل هذا صحيح؟

عندما سمع تشو تشينغ هذا، تنفس الصعداء دون وعي، لكنه لم يجرؤ على الاسترخاء

كان جسد شم العطر السماوي لدى اللطيفة قنبلة موقوتة؛ كان مفيدًا، لكنه مرتبط بحياتها

لم يكن متأكدًا هل نزفت اللطيفة بسبب الجفاف، أم لأن تعقب ملك الدم استهلك كثيرًا من طاقتها

تردد للحظة قبل أن يسأل: “متى عبثت بأنفك؟ لماذا لم أعرف؟”

نظرت اللطيفة إلى تشو تشينغ بتعبير غريب:

“لا تظن أنني لأنني أرتدي ملابس الرجال الآن، فقد أصبحت رجلًا فعلًا…”

“عندما تعبث آنسة شابة بأنفها سرًا، فمن المؤكد أنها يجب أن تفعل ذلك بعيدًا عن الآخرين، فهذا محرج جدًا.”

…

شعر تشو تشينغ أنه ربما اقتنع؛ كان هذا التفسير واقعيًا أكثر من اللازم…

وكان منطقيًا جدًا أيضًا

من الطبيعي ألا ترغب الآنسة الشابة في أن يعرف الجميع عندما تعبث بأنفها أو تطلق ريحًا

عند التفكير في هذا، فرك تشو تشينغ رأس اللطيفة:

“حسنًا، لا يوجد أي أثر لملك الدم على أي حال الآن. سواء كان ذلك بسبب الجفاف أو شيء آخر، عليك أن ترتاحي جيدًا بعد هذا.”

كانت الصعوبة في جسد شم العطر السماوي أن القدرة تعمل طوال الوقت

كانت تستهلك الطاقة باستمرار

ومع أن هناك مهلة حتى سن الخامسة والعشرين، فإن تشو تشينغ صار الآن قلقًا حقًا ويريد الذهاب إلى وادي شياو هان ليرى هل يستطيع العثور على لفافة الأرض من كتاب السماء السهلة

وكان قد حسم أمره أيضًا، إذا لم يمكن العثور على ملك الدم مؤقتًا، فسيتخلى عن البحث

وبمجرد أن تُحل مسألة طائفة تايهينغ، سينطلق فورًا نحو الحافة الشمالية

يذهب أولًا إلى وادي شياو هان، ثم يستكشف عزبة تيانيين

أومأت اللطيفة بخفة، ومن دون كلام زائد، حدد الثلاثة اتجاهًا وتوجهوا مباشرة إلى مدينة غوانغآن

كانت مدينة غوانغآن بالفعل غير بعيدة كثيرًا عن هنا؛ فقد سار الثلاثة أقل من ساعة قبل أن يندمجوا في الحشد ويدخلوا المدينة مع تدفق الناس

كان المشهد داخل المدينة مزدهرًا إلى حد كبير

وعلى طول الطريق، كان حال معيشة الناس داخل نطاق نفوذ قاعة النار المشتعلة جيدًا عمومًا

كان عامة الناس يملكون طعامًا يأكلونه وثيابًا يرتدونها؛ ومع أن هناك بالتأكيد من يعاني، والمتسولون لا ينقصون أبدًا… فإن معظم الناس عمومًا كانوا قادرين على العيش

ومن هذه الناحية، كان حكم قاعة النار المشتعلة فعالًا جدًا

وكان مختلف القادة مسؤولين إلى حد كبير أيضًا

بعد دخول المدينة والمشي بضع خطوات، وجدت اللطيفة فجأة أنها لا تستطيع مواصلة السير، وصار نظرها يلتفت باستمرار نحو مقهى شاي…

استمع تشو تشينغ إلى بعض الكلام، فصمت عاجزًا على الفور

سمع راويًا في مقهى الشاي يضرب الخشبة ويقول بصوت عال:

“ليُقال إن السيد الشاب السيف العريض المجنون، فوق الحبال المعلقة الثمانية عشر في مضيق الشبح العظيم، ضرب بسيف عريض واحد، فامتد ضوء السيف العريض نحو 40 مترًا!

“وقد أفزع هذا شياطين طائفة الشر السماوي وكثيرًا من خبراء قاعة الدم الحديدي حتى شحبت وجوههم!”

“جيد!”

“السيد الشاب السيف العريض المجنون قوي حقًا!”

“كما هو متوقع من الرقم الأول بين الجيل الشاب في الحافة الجنوبية!”

أبدى زبائن الشاي جميعًا استحسانهم

أمال تشو تشينغ رأسه ونظر إلى اللطيفة:

“تحبين الاستماع؟”

أومأت اللطيفة مرارًا:

“أشعر أنه ممتع جدًا.”

…ما رأيك أن تدخلي وتستمعي قليلًا؟ سأعود لاصطحابك لاحقًا؟

“هل أستطيع؟”

اتسعت عينا اللطيفة

“تستطيعين.”

قال تشو تشينغ بابتسامة:

“لكن انتبهي إلى سلامتك. سأذهب إلى قصر سيد المدينة. إذا واجهت أي مشكلة، فتوجهي مباشرة إلى قصر سيد المدينة.”

“حسنًا.”

وافقت اللطيفة، ولوحت لوو تشان، ثم دخلت مقهى الشاي

نظر وو تشان إلى اللطيفة بابتسامة، ثم نظر إلى تشو تشينغ، وكانت نظرته تجعل تشو تشينغ يشعر بالغرابة:

“ما هذه النظرة؟”

“يقول بوذا، لا يمكن قول ذلك.”

ضحك وو تشان بخفة:

“أيها المحسن، لقد جئنا كل هذا الطريق إلى مدينة غوانغآن. متى تنوي إطلاق سراح هذا الراهب المسكين؟”

“عمّن تبحث في مدينة غوانغآن؟”

…

تأمل وو تشان للحظة وقال:

“في الماضي، كان لهذا الراهب المسكين عم قتالي أكبر، وكان اسمه الدارمي معلم الزن هويجي

“وهو الآن رئيس الدير في معبد غوانغآن… قد يعرف معلم الزن هويجي شيئًا عن أحداث الماضي. زيارة هذا الراهب المسكين ليست إلا محاولة للحظ.”

“بما أن الأمر هكذا، فسنزور معلم الزن هويجي هذا معًا الليلة.”

قال تشو تشينغ بصوت خافت:

“أنا أيضًا مهتم جدًا بما حدث لك في ذلك الوقت، أيها الراهب الرفيع.”

“حسنًا.”

أومأ وو تشان:

“بما أن المحسن لديه هذا المزاج، فكما تشاء.”

“ما رأيك، أيها الراهب الرفيع، أن تذهب أنت أيضًا وتشرب كوب شاي؟”

نظر تشو تشينغ إلى مقهى الشاي

صمت وو تشان للحظة، وبقي نظره على تشو تشينغ لبرهة قصيرة، كأنه رأى أفكاره، ثم استدار ودخل مقهى الشاي

لم يهتم تشو تشينغ بنظرة وو تشان. نقر بقدمه واتجه مباشرة إلى قصر سيد المدينة

كانت تقنية حركته سريعة جدًا، فطار فوق أسطح المنازل طوال الطريق. وفي لحظة قصيرة، ظهر قصر سيد المدينة أمامه بالفعل

هبط طائرًا واستقر أمام البوابة. وعلى الفور تقدم تلميذ من قاعة النار المشتعلة:

“قصر سيد المدينة منطقة مهمة، لا يُسمح للعاطلين بالدخول!”

أخرج تشو تشينغ لوح النار المشتعلة:

“أخبر سيد فرع مدينة غوانغآن أن يخرج ليراني.”

ثبت تلاميذ قاعة النار المشتعلة المحيطون أبصارهم عليه، فانصدموا بشدة على الفور، وجثوا على الأرض واحدًا تلو الآخر

“تحياتنا للسيد الشاب.”

كما أسرع شخص آخر إلى الداخل ليبحث عن سيد الفرع

وأُدخل تشو تشينغ أيضًا إلى قصر سيد المدينة على يد رجال قاعة النار المشتعلة. وما إن تجاوز جدار الحاجز، وقبل أن يمشي بعيدًا، رأى رجلًا طويلًا نحيلًا يقترب بسرعة

“لو تشانغهه، نائب سيد فرع مدينة غوانغآن، يحيي السيد الشاب.”

لم يكن سيد الفرع قد عاد بعد، لذلك كان المسؤول في مدينة غوانغآن هو نائب السيد لو تشانغهه

أومأ تشو تشينغ، ولم يطِل الوقوف عند ذلك، وقال مباشرة:

“أرسلوا رسائل إلى جميع الفروع التابعة لقاعة النار المشتعلة، وراقبوا أحوال عامة الناس داخل أراضيكم.”

“إذا مات أحد موتًا غير طبيعي، وكان جسده ذابلًا ودمه مستنزفًا بالكامل، فعليكم الإبلاغ عنه فورًا وإخطار هذا المقعد بالأمر.”

“من يجرؤ على خداع من فوقه وإخفاء المعلومات… يُعدم!”

ارتجف قلب لو تشانغهه:

“نعم، هذا التابع يطيع الأمر!”

ألقى تشو تشينغ نظرة عليه:

“وخاصة بالقرب من مدينة غوانغآن. لقد تعقبت ذلك الشخص طوال الطريق حتى هذا المكان وفقدت أثره

“قد تكون مختبئة حول مدينة غوانغآن، أو ربما تكون قد هربت بالفعل، لكن مهما يكن، فهذا الأمر ليس صغيرًا، ويجب أن تضعوه في قلوبكم.”

“نعم، هذا التابع يفهم.”

قال لو تشانغهه إنه فهم، لكنه في قلبه لم يكن يفهم حقًا

كما لم يكن يعرف من الشخص الذي يبحث عنه تشو تشينغ بالضبط

لكن بما أنه قال للتو إنه فهم، لم يجرؤ على السؤال مرة أخرى

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

أومأ تشو تشينغ، وكان على وشك أن يعطي بضع تعليمات ثم يستدير للمغادرة، حين تذكر فجأة معبد غوانغآن الذي ذكره وو تشان

فسأل:

“هل يوجد معبد غوانغآن داخل مدينة غوانغآن؟”

“بالضبط.”

أومأ لو تشانغهه بسرعة:

“رئيس الدير الحالي لمعبد غوانغآن هو راهب رفيع من معبد كينغ كونغ للتأمل سابقًا، واسمه الدارمي معلم الزن هويجي.”

“وقد أُقيم في معبد غوانغآن خلال اليومين الماضيين مجلس دارما، اجتمع فيه رهبان رفيعون من كل الجهات لإلقاء المواعظ. إنه صاخب جدًا.”

“مجلس دارما؟”

قطب تشو تشينغ حاجبه قليلًا. لم يرَ أي رهبان في طريقه إلى هنا

ثم سأل:

“من جاء؟”

“هناك رهبان رفيعون من المعابد القريبة، وكذلك رهبان زهاد يجوبون العالم.”

“صحيح، سمعت أن أشخاصًا من طائفة كينغ كونغ قد جاءوا أيضًا… ومن المقرر أن يستمر مجلس الدارما هذا سبعة أيام، واليوم هو اليوم السادس بالفعل.”

فهم تشو تشينغ فجأة. لا عجب أنه لم يرَ أي رهبان. كان مجلس الدارما الممتد سبعة أيام قد مضى منه ستة أيام، لذلك ينبغي أن يكون الرهبان جميعًا داخل معبد غوانغآن الآن

تحركت أفكاره، وقال بصوت خافت:

“الأمر الذي أمرتك به بالغ الأهمية، فلا تتعامل معه باستخفاف. لدي أمور أخرى أعالجها، لذلك لن أمكث طويلًا في قصر سيد المدينة.”

بعد أن قال ذلك، استدار وغادر

أسرع لو تشانغهه وأمر بضعة تلاميذ قادرين من قاعة النار المشتعلة باتباع تشو تشينغ

وكان العذر أنهم مستعدون لتنفيذ أوامر تشو تشينغ في أي وقت

لم يمانع تشو تشينغ. على أي حال، إذا جاء أي خبر من قاعة النار المشتعلة، فسيحتاج إلى شخص يعمل كحلقة اتصال

لذلك أبقى هذين التلميذين من قاعة النار المشتعلة إلى جانبه

بعد مغادرة قصر سيد المدينة، فكر تشو تشينغ في مجلس الدارما في معبد غوانغآن، وفي معلم الزن هويجي، وهو يتجه نحو مقهى الشاي السابق

كان من الطبيعي جدًا أن يجوب الرهبان العالم، أو يقيموا في معابد أخرى، أو حتى يندمجوا فيها ويصبحوا رؤساء أديرة

كان معلم الزن هويجي من طائفة كينغ كونغ. وسواء من حيث تعاليم البوذية أو الفنون القتالية، لم يكن شخصًا يمكن للرهبان العاديين مقارنته به

وبقاؤه في معبد غوانغآن الصغير هذا كان في الحقيقة أقل من موهبته

أما أن يتنازل معبد كينغ كونغ للتأمل، وهو إحدى الطوائف الخمس، ويحضر مجلس دارما صغيرًا كهذا في معبد غوانغآن، فقد أشعره أن هناك سببًا خفيًا

فكر تشو تشينغ في مسألة وو تشان، وشعر أن الأمر قد تكون فيه تعقيدات

لكن هذا الأمر امتد لما يقرب من 20 عامًا، لذلك حتى لو وجدت بعض التعقيدات، فذلك منطقي

مشى وهو يترك أفكاره تتجول، وسرعان ما وصل قرب مقهى الشاي

وقبل أن يدخل حتى، سمع أصوات ارتطام عالية من الداخل، ما دل على أن هناك من يتقاتل داخل مقهى الشاي

قطب تشو تشينغ حاجبه قليلًا، وتغير لون وجهي تلميذي قاعة النار المشتعلة خلفه

في اليوم الأول لهذا السيد في مدينة غوانغآن، كان هناك من يتقاتل في مقهى شاي. إذا ترك هذا لديه انطباعًا بأن “الحكم سيئ”، فقد يقترب منصب نائب السيد لو تشانغهه من نهايته

اندفعا إلى الداخل على الفور، يريدان أولًا منع الموقف من التصاعد

تبعهما تشو تشينغ إلى داخل مقهى الشاي، فرأى الطاولات والكراسي مقلوبة في كل مكان. وكان المتقاتلون ثلاثة أشخاص

أحدهم اللطيفة، أما الآخران فكانا، على نحو مفاجئ، راهبين أصلعين

كان الثلاثة يتقاتلون بشراسة داخل مقهى الشاي. استخدمت اللطيفة قبضة تايي العظيمة وساق تايي العظيمة، تقاتل واحدًا ضد اثنين، لكنها كانت بوضوح تملك اليد العليا

وقف وو تشان جانبًا، وحاجباه مقطبان بشدة، وبدا قلقًا إلى حد ما

لم يتحرك، ليس لأنه لا يريد، بل لأنه لا يستطيع

لأن الراهبين المقابلين له، من حيث بنيتهما وفنونهما القتالية، كانا بالفعل من طائفة كينغ كونغ

وإلى جانب هذين الراهبين، كان هناك أيضًا راهب يرتدي رداءً أبيض، جالسًا عند طاولة قرب النافذة، يشرب الشاي بهدوء ويستمتع بمشاهدة القتال في القاعة

بدا وضعه مسترخيًا جدًا

كان مظهره وسيمًا، كأنه ابن بوذي في هذا العصر لم يمسه غبار الدنيا. وكانت علامة الزنجفر الحمراء بين حاجبيه تزيد هالته بعدًا عن العالم

لكن بين حاجبيه برودة خفيفة، وإحساس بأنه متعالٍ أكثر من اللازم، وهذا ترك لدى تشو تشينغ انطباعًا أوليًا غير جيد

كان تلميذا قاعة النار المشتعلة قد دخلا مقهى الشاي بالفعل، وسمع أحدهما يصرخ بحدة:

“توقفوا! تتقاتلون هكذا داخل أراضي قاعة النار المشتعلة، أي تصرف هذا؟”

تظاهر الرهبان القلائل بعدم سماع توبيخ تلاميذ قاعة النار المشتعلة

أما اللطيفة فقد كانت قد رأت تشو تشينغ بالفعل. فقلبت يديها على الفور، وقسمت أصابعها إلى اثنين، وأطلقت بكل يد إصبع نجوم السماوات التسع، فأجبرت الراهبين مؤقتًا على التراجع

تراجع الراهبان بضع خطوات، وما زالا يريدان الاندفاع إلى الأمام، لكن تلميذي قاعة النار المشتعلة كانا قد سدا طريقهما بالفعل

“هل طائفة كينغ كونغ لا تضع قاعة النار المشتعلة في عينيها؟”

“لقد أعلنت قاعة النار المشتعلة ولاءها لسيد جديد بالفعل. هل منحكم ما يسمى بالرقم الأول بين الجيل الشاب في الحافة الجنوبية كل هذه الثقة حقًا؟”

ضحك الراهب ذو الرداء الأبيض بخفة:

“في رأي هذا الراهب المسكين، بعد موت بي تانغ ليه، لم تعد قاعة النار المشتعلة موجودة إلا بالاسم

“ليس الأمر أن هذا الراهب المسكين لا يضعكم في عينيه، بل أنكم… غير مؤهلين أصلًا لأن يراكم هذا الراهب المسكين.”

“ما أجرأك!”

غضب تلميذا قاعة النار المشتعلة على الفور وصرخا بحدة:

“أيها الأصلع، اترك اسمك! ستسأل قاعة النار المشتعلة طائفة كينغ كونغ عن هذا الأمر بالتأكيد!”

بين العصابتين والقاعات الثلاث والبوابات الخمس والقصر الواحد، لم يكن أحد أنبل من الآخر. ومع أن طائفة كينغ كونغ كانت بعيدة بعض الشيء عن قاعة النار المشتعلة، فإنها لم تكن ثمرة لينة تُعصر على باب بيتها

كيف يمكن السماح للطرف الآخر بأن يكون قليل الاحترام إلى هذا الحد؟

أما تشو تشينغ فجاء إلى جانب اللطيفة:

“هل تأذيت؟”

هزت اللطيفة رأسها:

“لا يستطيعون إيذائي بعد.”

رأى الراهب ذو الرداء الأبيض تشو تشينغ واقفًا إلى جانب اللطيفة، فضيق عينيه قليلًا:

“إذًا المحسن مع هذا الشخص، وهذان التلميذان من قاعة النار المشتعلة جاءا معك أيضًا؟

“أتساءل من يكون المحسن؟

“حتى تجعل كلاب قاعة النار المشتعلة تتبختر إلى جانبك؟”

تجاهل تشو تشينغ الراهب صاحب الفم السيئ، وسأل اللطيفة بدلًا من ذلك:

“لماذا بدأت القتال فجأة؟”

“قبل قليل سمعت ذلك الراوي يقول إن السيد الثالث هو الرقم الأول بين الجيل الشاب في الحافة الجنوبية…”

قالت اللطيفة بصوت خافت:

“فصفقت مع الآخرين، لكنني لا أعرف كيف أغضبت هذا الأصلع الميت

“من دون كلمة، أراد أن يقاتلني

“وهكذا بدأ القتال.”

رأى الراهب أن تشو تشينغ يتجاهله ويتحدث فقط مع الفتاة المتنكرة بزي رجل. فتجعد حاجبه قليلًا للحظة:

“ألا تسمع كلمات هذا الراهب المسكين، أيها المحسن؟ أم أن أذنيك لا تعملان جيدًا؟ هل أصبحت أصم في هذا العمر الصغير؟”

نظر تشو تشينغ إلى وو تشان بدهشة بعض الشيء، وفكر: ما شأن طائفة كينغ كونغ هذه؟

راهب يبدو بعيدًا عن غبار الدنيا هكذا، ومع ذلك حين يتكلم لا يضبط لسانه؟

رفع نظره وألقى نظرة على الراهب:

“أيها الراهب الصغير، هل تتحدث إلي؟”

اسود وجه الراهب ذي الرداء الأبيض:

“بماذا ناديت هذا الراهب المسكين؟”

قبل أن يتكلم تشو تشينغ، كان الراهبان اللذان قاتلا اللطيفة قد تقدما بالفعل:

“أيها المحسن، لا تخلق كارما سيئة بكلامك! أمامك الابن البوذي الحالي لطائفة كينغ كونغ، واسمه الدارمي لينغشين!”

ضحك تشو تشينغ ضحكة جافة، ثم صاح فجأة بصوت خافت:

“اركعا.”

لم يكن صوته عاليًا، لكنه رن في آذانهما

شعر الراهبان بطنين في رأسيهما. لانت ساقاهما، وسقطا بطريقة ما مباشرة على ركبتيهما بصوت مكتوم

“رهبان لا يهذبون فضيلتهم كما ينبغي، ومع ذلك يستمرون في إخبار الآخرين ألا يخلقوا كارما سيئة بكلامهم…”

“معبد كينغ كونغ للتأمل، متى ظهر بينكم مثل هذه البضاعة القذرة؟

“أيها الرجال، اصفعوا وجهيهما.”

تحرك قلبا تلميذي قاعة النار المشتعلة، وفهما أن هذه فرصتهما للتحرك

كما هو متوقع، كانت القدرة العظيمة للسيد الشاب لا تضاهى. تلاميذ معبد كينغ كونغ للتأمل لا يمكن التعامل معهم بسهولة بطبيعة الحال، لكنه عندما أمرهم بالركوع، ركعوا مطيعين

كان هذا الفن القتالي عميقًا إلى حد مذهل

تقدما بخطوات واسعة فورًا، ورفعا كفيهما الكبيرتين، مستعدين لإنزال الصفعتين

وفي اللحظة التي كادت فيها الكفان تهبطان، ضرب الراهب لينغشين الطاولة ووقف:

“توقفا!!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.