الفصل 233: دخول معبد غوانغآن ليلًا

الفصل 233: دخول معبد غوانغآن ليلًا

كان لينغشين الابن البوذي لمعبد كينغ كونغ للتأمل

هذان الراهبان، رغم أنهما أكبر منه سنًا ومن جيله نفسه، كانا بطبيعة الحال من أتباعه بسبب مكانة الابن البوذي الأعلى

كانوا من معبد كينغ كونغ للتأمل نفسه، وخرجوا معه… فكيف يمكن أن يتعرضا للصفع على يد رجال قاعة النار المشتعلة داخل أراضي قاعة النار المشتعلة؟

إذا نزلت هذه الصفعة اليوم، فهل سيبقى له، هو الابن البوذي، أي وجه؟

لم يستطع لينغشين تحمل حدوث شيء كهذا، لذلك عندما كان تلميذا قاعة النار المشتعلة، بوجهيهما الشرسين، على وشك إنزال تلك الصفعة الكبيرة، ضرب الطاولة ووقف:

“توقفا!!”

كان عليه أن يوقف كل هذا؛ في هذه المرحلة لم يعد السبب مهمًا، لكن النتيجة لا يمكن أن تكون خاطئة، وإلا فستكون المشكلة ضخمة

لكنه لم يستطع إيقافه…

لأنه في اللحظة التي تلت صراخه بهاتين الكلمتين، سمع صوتًا يأتي:

“اجلس!”

لم يكن صوته عاليًا، لكنه كان أقوى بكثير من كلمة “توقفا”

عندما قال لينغشين “توقفا”، كان لا يزال بحاجة إلى التحرك ليجعل الطرف الآخر يتوقف

لكن عندما أمره هذا الشخص بالجلوس، شعر بطنين في رأسه، ولم تستطع فنونه القتالية التي دربها لسنوات طويلة أن تحميه على الإطلاق، وجلس بطريقة لا تفسير لها

فهم أخيرًا لماذا كان التلميذان من طائفته مطيعين جدًا… يركعان عندما يُؤمران بالركوع

اتضح أن هذا الأمر… لم يكن تحت سيطرتهما

صفعة! صفعة! صفعة!

صفعة! صفعة! صفعة!

وصلت الصفعات الكبيرة كما كان متوقعًا، ولم يتساهل تلميذا قاعة النار المشتعلة على الإطلاق

والسبب الرئيسي أن لينغشين والآخرين تكلموا بقسوة شديدة، وقالوا أشياء مثل إن بي تانغ ليه مات، وإن قاعة النار المشتعلة لم تعد موجودة إلا بالاسم

قالوا مثل هذه الكلمات أمام صاحب السلطة الحقيقي في قاعة النار المشتعلة الآن، وحقّروا قاعة النار المشتعلة حتى جعلوها بلا قيمة

وبصفتهم تلاميذ قاعة النار المشتعلة، كيف يمكنهم تحمل ذلك؟

كان من المفترض أن يكون أهل قاعة النار المشتعلة بطبيعتهم أصحاب “قلوب كالنار المشتعلة، وفروسية كالذهب”؛ ومعنى ذلك أن تلاميذ القاعة يجب أن يملكوا طبعًا ناريًا، يجرؤون على الاندفاع، ويجرؤون على الفعل، ويجرؤون على العمل، ويجرؤون على تحمل النتائج

لكن عليهم أيضًا أن يستخدموا النار في قلوبهم لصقل أنفسهم، وأن يحولوا أنفسهم إلى ذهب عبر مئة اختبار، وأن ينمّوا أكثر طرق الفروسية إشراقًا

لكن الشرط هو أن تكون هذه النار موجودة في قلوبهم

إذا انطفأت هذه النار، فأي ذهب يصقلون؟

وأي فروسية يتحدثون عنها؟

لذلك كان تلاميذ قاعة النار المشتعلة يعطون الناس غالبًا شعورًا بأن… طباعهم سيئة، وناريون جدًا

كان لينغشين قد سمع بهذا القول من قبل، لكنه لم يأخذه على محمل الجد

أما اليوم فقد شاهده أخيرًا بعينيه

كانت تلك الصفعات الكبيرة كأنها بلا ثمن

وفي لحظة قصيرة، ضُرب التلميذان من طائفته حتى صارا كرأسي خنزير

أراد أن ينهض ويوقف هذا المشهد، لكن كلمتي “اجلس” قبل قليل لم تكونا مجرد أمر جعله يجلس

داخل جسده، كان الدم والتشي يندفعان في فوضى، وانقلب كل شيء، فصار رأسه خفيفًا وقدماه ثقيلتين؛ وعندما حاول بذل القوة للنهوض، لم يشعر إلا بأن ساقيه ترتجفان، عاجزتين عن حمله

لم يستطع إيقاف الأمر… بل لم يستطع حتى الوقوف

من يكون هذا الشاب بالضبط؟

نشأ في قلب لينغشين أثر خوف، وهذا ما لا ينبغي أن يحدث لابن بوذي

كان الجميع يقولون إن الابن البوذي يجب أن يملك قلبًا زجاجيًا، صافيًا كالكريستال، بلا شائبة

لكن في هذه اللحظة، شعر لينغشين بالخوف من أعماق قلبه

كانت الصفعات الكبيرة ما تزال تهبط، وبدا أن تلميذي قاعة النار المشتعلة عازمان على ضرب هذين الراهبين من طائفة كينغ كونغ حتى الموت هنا في مقهى الشاي

قمع لينغشين خوفه بقوة، وصرّ على أسنانه قائلًا:

“قاعة النار المشتعلة… هل يمكن أنكم تريدون… إعلان الحرب على… طائفة كينغ كونغ؟”

تنهد وو تشان، وشعر أن العالم صار يزداد جنونًا هذه الأيام حقًا

لم تكن طائفة كينغ كونغ هكذا في ذلك الوقت…

لماذا حتى البوذيون صاروا أصحاب طباع حادة الآن؟

ألم تكونوا أنتم الرهبان الصغار من بدأ الاستفزاز وتحدث بعدم احترام أولًا؟

كيف انتهى الأمر بأن قاعة النار المشتعلة تريد إعلان الحرب على طائفة كينغ كونغ؟

لماذا كان الابنان البوذيان في الجيل الحالي والجيل السابق عديمي النفع إلى هذا الحد؟

أراد أن يقول شيئًا، لكن مع وجود تشو تشينغ، لم يستطع إخراج كلمة واحدة

أما تشو تشينغ فقال:

“إعلان حرب؟ أيها الابن البوذي، هل أنت جاد في ذلك؟”

ارتفع نظره وسقط على لينغشين

عاد الخوف الذي كان قد قمعه قبل قليل وطفا في قلبه

غطاه ظل دموي من أعلى، وسقط كيانه كله في حالة ذعر شديد

مد يده وأشار إلى تشو تشينغ:

“أنت… أنت، من تكون بالضبط؟”

لن يجعل شخص عادي لينغشين يشعر بهذا الشكل؛ كان هذا الشخص أمامه خطيرًا أكثر من اللازم

هز تشو تشينغ رأسه:

“أنت لست مؤهلًا بعد لمعرفة هوية هذا الشخص.”

ألقى نظرة على الراهبين اللذين ضُربا حتى صار من الصعب التمييز بين عيونهما وخدودهما، وقال بصوت خافت:

“يكفي.”

عندها فقط تراجع تلميذا قاعة النار المشتعلة، لكنهما، وهما ما يزالان غير مكتفيين، أنزلا صفعتين كبيرتين أخريين قبل أن يتراجعا

لقد بقيا في قاعة النار المشتعلة مدة طويلة، وكانت هذه أول مرة يستمتعان فيها بضرب شخص إلى هذا الحد

لكن عندما نظرا إلى تشو تشينغ، شعرا ببعض القلق، وتساءلا هل تماديا كثيرًا وأغضبا السيد الشاب؟

لحسن الحظ، كان تعبير السيد الشاب هادئًا… ربما كان راضيًا إلى حد ما؟

لوّح تشو تشينغ بيده:

“ألا تنقلعان؟”

كان رأسا الراهبين مشوشين من شدة الضرب، فلم يسمعا ما قاله تشو تشينغ؛ فتحا فميهما يريدان قول شيء، فتدفق دم لزج من زاويتي فميهما

كان لزجًا لأنه اختلط باللعاب

بعد تلقي كل تلك الصفعات الكبيرة، صارت الجروح داخل فميهما كثيرة جدًا، وعندما اختلط الدم باللعاب، صار لزجًا ومقززًا

لكن مع أنهما لم يسمعا كلمات تشو تشينغ بوضوح، فقد رأيا إشارته

لذلك كافحا للنهوض من دون تفكير

بدأ أثر زئير أسد زن الفاجرا لدى تشو تشينغ يتلاشى تدريجيًا أيضًا، فتمكن الاثنان من الوقوف، مستعدين للمغادرة

وبعد أن مشيا خطوتين، تذكرا أن الابن البوذي ما يزال هناك

وعندما استدارا، وجدا أن ابنهما البوذي ينظر إليهما أيضًا، وكانت عيناه مليئتين بصدمة تقول: [هل ستغادران هكذا وتتجاهلانني؟]

أسرع الاثنان إليه وساعدا لينغشين على الوقوف، ثم ساروا معًا

فكر لينغشين أنه بصفته تلميذًا من طائفة كينغ كونغ، بل الابن البوذي الحالي، حتى لو غادر، فلا يمكن أن يغادر بهذا العار

كان لا يزال يريد أن يقول شيئًا لتشو تشينغ…

لكن قبل أن يفتح فمه، قال تشو تشينغ:

“انقلع.”

وبصوت مدوٍّ، طارت الأجساد الثلاثة مباشرة إلى خارج مقهى الشاي

لم يعرف أحد كيف تحرك تشو تشينغ، ولا لماذا كانت كلماته تحدث أثرها فورًا؟

أن يأمرهم بالركوع فيركعوا، وأن يأمرهم بالجلوس فيجلسوا، وأن يأمرهم بالانقلاع… خاف الرهبان الثلاثة من ألا يتدحرجوا بما يكفي، وبعد أن طاروا، تدحرجوا على الأرض سبع أو ثماني مرات كعجلات عربة، قبل أن يسقطوا ممددين على الأرض

وعندما نهضوا، كان الرهبان الثلاثة يسند بعضهم بعضًا، ونظروا إلى مقهى الشاي بعيون خائفة وقلقة، ثم ابتعدوا بصعوبة…

“يا للأسف، إنهم ليسوا رهبانًا زهادًا.”

لوى تشو تشينغ شفتيه:

“وإلا فإن مثل هذا الصقل كان سيكون ذا فائدة كبيرة لهم.”

مع أن تقنية زئير أسد زن الفاجرا هذه لم تكن نافعة ضد شخص مثل ملك الدم…

إلا أنها كانت فعالة جدًا ضد هؤلاء الناس

تحركت شفتا وو تشان قليلًا؛ كان يريد تذكير تشو تشينغ بأن الرهبان الزهاد ربما يختلفون عن تصوره

ففي النهاية، الغرض من الزهد هو صقل القلب بالسماء والأرض، وتنقية صدق السعي إلى بوذا عبر البيئات القاسية

وليس أن يتعرضوا للإهانة بلا سبب هنا

لا يوجد في هذا العالم “فن عظيم للإهانة”، لذلك لا يمكن لمثل هذه الإهانة أن تجلب لهم أي فائدة

لكن بعد لحظة من التردد، لم يقل هذه الكلمات في النهاية

فالأمر في كل حال لم يكن مهمًا…

لوّح تشو تشينغ بيده:

“لنذهب.”

كانت اللطيفة غير سعيدة قليلًا:

“يا للخسارة، كنت قد سمعت للتو عن كسرك تشكيل شطرنج الحياة والموت، وأردت مواصلة الاستماع.”

“قد لا يكون هناك محتوى بعد ذلك أصلًا.”

ابتسم تشو تشينغ:

“لنستمع مرة أخرى إذا سنحت فرصة في المستقبل.”

“كلهم ينادونك الآن بالسيد الشاب السيف العريض المجنون، وبعض الناس ينادونك بالسيد الشاب السيف العريض السماوي، أيهما تحب؟”

“كلاهما جيد، عدم إضافة كلمة الثالث يبدو أفضل.”

أومأت اللطيفة:

“أظن ذلك أيضًا.”

تحدث الاثنان بضع جمل عابرة، ثم نظر تشو تشينغ إلى وو تشان:

“معبد غوانغآن موجود في مدينة غوانغآن، وعمك القتالي معلم الزن هويجي هو بالفعل رئيس دير معبد غوانغآن

“سمعت أن هناك مجلس دارما في هذين اليومين، متى تنوي الذهاب للعثور على عمك القتالي؟”

“الليلة؟”

“حسنًا.”

أومأ تشو تشينغ:

“سأذهب معك.”

“أنا… أنا، أنا!”

رفعت اللطيفة يدها، مشيرة إلى أنها تريد الذهاب أيضًا

نظر إليها تشو تشينغ للحظة، ثم أومأ بصمت:

“إذًا سنذهب جميعًا.”

ظهر على وجه وو تشان شيء من الحرج؛ ففي النهاية، كان هذا أمره الخاص، ويتعلق بأسرار طائفته، ولم يكن مناسبًا حقًا أن يسمعه تشو تشينغ واللطيفة، وهما غريبان

لكنه توقع أن تشو تشينغ لن يأخذ اقتراحه على محمل الجد، وأن رفضه سيُقابل بالاستهانة أيضًا…

لذلك، بعد تردد قصير، أغلق فمه

خلال النهار، تجول تشو تشينغ ومن معه في مدينة غوانغآن، لكن لم يكن هناك أي أثر لملك الدم

كما جعل نزيف أنف اللطيفة قلب تشو تشينغ ينقبض قليلًا

ومع أنها اختلقت عذرًا، فإن تشو تشينغ لم يصدقه حقًا

كان وضع اللطيفة يجعله قلقًا بعض الشيء… لذلك قرر أن ينتظر أخبار قاعة النار المشتعلة مؤقتًا

كانوا داخل أراضي قاعة النار المشتعلة، ألن يكون عدم استخدامها إهدارًا؟

ومع ذلك، طوال فترة بعد الظهر، لم تصل أي أخبار من قاعة النار المشتعلة… وكان هذا في الحقيقة خبرًا جيدًا؛ فمع أنهم لم يعثروا على ملك الدم، فإنهم لم يعثروا أيضًا على أي ضحايا

بعد الظهر، ذهبوا حتى إلى معبد غوانغآن وانضموا إلى مجلس الدارما الحيوي

جاء المؤمنون المخلصون من كل الجهات إلى هنا، يركعون ويؤدون التحية، آملين أن يجدوا فهمًا جديدًا من كلمات المعلمين العظام

لم يقل تشو تشينغ هل يؤمن بالأشباح والحكام أم لا؛ فهو في النهاية واجه شيئًا مثل الانتقال إلى عالم آخر، لذلك لم يعد للقول إنه يؤمن أو لا يؤمن معنى كبير

لكن مواعظ هؤلاء الرهبان وتعاليمهم، مع أنها بدت عميقة، كانت في الحقيقة مجرد كلام فارغ وجمل مكررة

بعض الناس لم يفهموا، لكنهم مع ذلك شعروا أنهم يتحدثون جيدًا

لم يكن ذلك لأنهم تكلموا جيدًا حقًا، بل لأن أولئك الناس أرادوا إظهار أنهم يستطيعون فهم المعنى الحقيقي داخل هذه الكلمات، وأنهم حصلوا على إدراك عميق

وفي الحقيقة، لم يكن لديه أي إدراك على الإطلاق

لكن الناس يحبون هذه الأشياء؛ فالدعاء إلى الحكام وبوذا ليس إلا طلبًا لطمأنينة القلب

ناهيك عن هذا العالم المضطرب الحالي، حتى في سنوات السلام والرخاء، ما يطلبه الناس من الدعاء إلى الحكام وبوذا ليس إلا هذا

شعر تشو تشينغ بالنعاس بعد أن شاهد قليلًا، فقاد ببساطة اللطيفة ووو تشان بعيدًا، ووجدوا نزلًا ليقيموا فيه، واستراح كل منهم على حدة

وفي غمضة عين، حل الليل…

غيّر تشو تشينغ واللطيفة ملابسهما إلى ملابس ليلية، واستعدا للخروج والتحرك

لكن عندما أدار رأسه، رأى أن وو تشان ما يزال متنكرًا بزي “تشن وو”

حين رأى الراهب الشخصين بالأسود، ارتعب، وظن من أين جاء هذان الشخصان ذوا النوايا السيئة؟

وبعد أن تأكد أن هذين هما تشو تشينغ واللطيفة، لم يستطع الراهب إلا أن يوسع عينيه:

“هل تحملان كلاكما ملابس ليلية معكما؟”

أومأت اللطيفة بجدية:

“لا تعرف أبدًا متى ستحتاج إلى قتل شخص، أو التسلل، أو فعل أمور لا يمكن أن تُعرف فيها هويتك، لذلك يجب أن تكون الملابس الليلية جاهزة دائمًا.”

“…لكن هذا الراهب المتواضع لا يملك أيًا منها.”

أخرج تشو تشينغ قناعًا من صدره ورماه إليه:

“استخدم هذا مؤقتًا.”

“لم أرتد واحدًا من قبل…”

ثم إن الراهب الرفيع، وهو يمسك القناع، غطى عينيه أولًا، وكاد يسقط من فوق حافة السقف، ثم غطى فمه وأنفه، خائفًا أن يكون تدريبه عميقًا جدًا فلا يستطيع خنق نفسه حتى الموت

في النهاية، كان تشو تشينغ هو من قدم له المثال، وساعده بنفسه على ربط القناع، وقال له:

“من الآن فصاعدًا، تعلّم مني، اربطه بهذا الشكل، فهمت؟

“طريقة الربط هذه تجعل القناع يلتصق بالبشرة من دون أن يكون مشدودًا أكثر من اللازم فيصعب التنفس

“كما أنه لن يسقط أثناء الحركة بسبب الحركة الزائدة…”

“مجرد قناع صغير، ومع ذلك فيه كل هذه المعرفة؟”

شعر وو تشان وكأنه عاش نصف عمره عبثًا؛ قطعة قماش سوداء صغيرة كهذه كانت تحتوي في داخلها على قواعدها الخاصة

لم يكن تشو تشينغ يريد النظر إلى تعبيره، الذي بدا كأنه على وشك نيل الاستنارة في أي لحظة، فأمسكهما مباشرة واحدًا بكل يد، واتجه نحو معبد غوانغآن

وسرعان ما وصل الثلاثة إلى معبد غوانغآن

كان الليل قد حل الآن، لكنه ما يزال في أوله، وكان رهبان المعبد يؤدون صلاتهم المسائية

كانوا يقرعون السمك الخشبي واحدًا تلو الآخر في قاعة بوذا، ويرددون “أميتابها”

انتظر تشو تشينغ والاثنان الآخران على حافة السقف حتى انتهت الصلاة المسائية، ثم تبعوا معلم الزن هويجي من الخلف

وفي النهاية تبعوه إلى غرفة تأمله

كان هناك شخص داخل غرفة التأمل، ومن الواضح أنه كان ينتظر منذ وقت طويل

“العم القتالي الأكبر معلم الزن هويجي.”

عندما رأى لينغشين معلم الزن هويجي، بدا في تصرفه احترام ممزوج بلمسة غرور

ألقى معلم الزن هويجي نظرة عليه، ولم يقل شيئًا، بل جلس مباشرة وصب لنفسه كوب شاي:

“هل أرسلك ووداو؟”

“بالضبط.”

قال لينغشين بصوت خافت:

“طلب مني معلمي المحترم أن أنقل تحياته إليك.”

“لا حاجة للتحيات؛ هذا الراهب العجوز يعرف ما يريد فعله

“هذا الراهب العجوز لم يتحدث عن ذلك الأمر في ذلك الوقت، وبطبيعة الحال لن يتحدث عنه الآن.”

تكلم معلم الزن هويجي بهدوء

أومأ لينغشين عندما سمع هذا:

“هذا جيد… آه، صحيح، أيها العم القتالي الأكبر، سمع معلمي المحترم أن لديك مجلدًا من [لفيفة كنز شاكياموني]، وهو مهتم باستعارته…”

ألقى معلم الزن هويجي نظرة عليه، ثم تنهد، ووقف واتجه إلى رف الكتب:

“هذا الراهب العجوز سيحضره لك…”

تبع لينغشين معلم الزن هويجي بشكل طبيعي، وكان خنجر قد ظهر بالفعل في كفه

“سأساعدك أيضًا في البحث…”

وبينما كان يتكلم، غرس الخنجر مباشرة في أسفل ظهر معلم الزن هويجي بصورة طبيعية

لكن على غير المتوقع، عندما لامس طرف النصل اللحم والدم، صدر صوت “دينغ”

بدا هذا الراهب العجوز واهنًا ومسنًا، لكنه امتلك جسدًا من فنون الفاجرا غير القابلة للتدمير

أدار رأسه ونظر إلى لينغشين:

“ماذا تفعل؟”

صمت لينغشين للحظة؛ إذا قال كذبة الآن، وقال إن الأمر سوء فهم، تساءل هل سيصدقه العم القتالي الأكبر؟