الفصل 276: تريد أن تكون القائد الشاب، هل سألته؟

الفصل 276: تريد أن تكون القائد الشاب، هل سألته؟

على المنصة العالية أمام جناح السيف الإمبراطوري في طائفة تايهينغ، وُضعت عشرة مقاعد على الجانبين

كانت هذه المقاعد معدة لممثلي العصابتين والقاعات الثلاث والبوابات الخمس والعزبة الواحدة الذين جاؤوا لحضور التجمع

كان لان شوعي يجلس حاليًا على الكرسي الخاص بقاعة دينغآن

جلس مستقيمًا، وكانت عيناه الباردتان تبعثان شيئًا من القشعريرة

فجأة، مرت هيئة بجانبه، وشعر بألم حاد في قدمه، فتحطم وجهه الصارم المعتاد في الحال

لم يستطع منع نفسه من صر أسنانه ورفع رأسه لينظر إلى قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو:

“لقد فعلت ذلك عمدًا!”

أطلقت قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو صوتًا يقول: ‘يا للعجب’:

“لم أكن منتبهة، هناك شخص يجلس هنا. أعتذر، أعتذر”

لم تكن في كلماتها أي ذرة صدق

اسود وجه لان شوعي، غاضبًا لكنه لا يجرؤ على الكلام

شخرت قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو وجلست على كرسي آخر بجانب لان شوعي

جالت نظرتها على الكراسي الأحد عشر، ولاحظت أن عدة مقاعد كانت فارغة

لم تصل أي من العصابتين، فبقي مقعداهما فارغين

ومن بين الطوائف الخمس، لم يحضر إلا بوابة شاو يان وطائفة ييجيان الخاصة بها. أما طائفة تايهينغ، بصفتها المضيف، فلم تُحسب بين الضيوف، كما أن أهل بوابة تياني لم يأتوا أيضًا

لكن هذا كان مفهومًا. كانت بوابة تياني تستعد لتجمع الفنون القتالية في الحافة الجنوبية في شهر يونيو من العام التالي، لذلك كان من الطبيعي ألا تهتم بمشهد طائفة تايهينغ

أما طائفة كينغ كونغ…

فكرت قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو لحظة، وشعرت كأن طائفة كينغ كونغ قد أساءت إلى شخص ما

أولًا، مات رئيس الدير ووداو بشكل غامض في غرفته

وأمس، شهدت بنفسها شخصًا يستخدم مهارة الخفة ببراعة بالغة، ويدور داخل جناح السيف الإمبراطوري، ومع ذلك لم يستطع أحد رؤية مظهره بوضوح

وترك وراءه رأسًا بشريًا

كان ذلك الرأس لشينغ تشي

كانت هذه الرحلة في الأصل بقيادة ووداو، وبما أن شينغ تشي كان صاحب أعلى أقدمية بين الحاضرين، فقد تولى شؤون طائفة كينغ كونغ كلها بعد موت ووداو

لكن على نحو غير متوقع، في طرفة عين، مات شينغ تشي أيضًا

كان لدى ووداو تلميذ يدعى لينغجويه. وقد سمعت أنه في اليوم الأول من قدومه إلى طائفة تايهينغ، ضُرب على يد مبارزة حتى كاد يلتقط أسنانه من الأرض

حتى ووداو، كي يدافع عن تلميذه، تحرك بنفسه، لكنه انتهى بأن فركه السيد الثالث على الأرض

وكان هذا أيضًا أصل النزاع الرئيسي بينهم

والآن بعد موت شينغ تشي، حتى لو لم تكن أقدمية لينغجويه كافية، فقد كان يستطيع تمثيل طائفة كينغ كونغ في هذا الوقت

لكن لسبب مجهول، بعد أن أُرسل ذلك الرأس إلى جانب طائفة كينغ كونغ، غادر لينغجويه طائفة تايهينغ فجأة على عجل

بعد ذلك، ودّع الرهبان الباقون واحدًا بعد الآخر وغادروا تمامًا

بصفتها قائد الطائفة الشاب لطائفة ييجيان، لم تكن قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو امرأة عادية. وسرعان ما تلقت خبرًا مفاده أن سبب مغادرة لينغجويه طائفة تايهينغ بهذه العجلة هو أنه كان يُطارَد… وأن الذين يطاردونه هم تلاميذ طائفة كينغ كونغ

تركت شؤون طائفة كينغ كونغ قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو تنقر لسانها عجبًا

تعرض ووداو للإهانة لكنه لم يغادر، ثم مات هو وشينغ تشي تباعًا. أما التلاميذ الباقون فلم يحققوا في سبب موت سيد طائفتهم وكبيرهم، بل ذهبوا بدلًا من ذلك لمطاردة تلميذ سيد الطائفة

عند جمع هذه الأمور معًا، بدا الأمر كخيال كامل

لم تستطع قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو إلا أن تخمن أن السر كله يكمن في الرسالة التي كان فم رأس شينغ تشي يمسك بها

غير أن تشن تشنغنان كان حاضرًا في ذلك الوقت. هذا الشخص مستقيم، وكانت الرسالة تقول إنها لأعضاء طائفة كينغ كونغ لقراءتها شخصيًا، لذلك لم يكن سيمس رسالة غيره بطبيعة الحال

لذلك، لم تعرف قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو في النهاية ما الذي كان مكتوبًا في تلك الرسالة…

وبهذا، فإن طائفة كينغ كونغ، التي وصلت أولًا، فاتتها هذه الفرجة

لكن قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو قدّرت أن هؤلاء الرهبان ربما لم يهتموا، فهم أنفسهم كانوا الفرجة

كانت اثنتان من الطوائف الخمس حاضرتين، بينما كانت مقاعد العصابتين فارغة

من بين الكراسي السبعة، لم يشغل إلا كرسيان. أما الثلاثة الباقية فكانت معدة للقاعات الثلاث

غير أنه كان من المستحيل أن يجلس أحد من قاعة النار المشتعلة… ففي النهاية، السيد الثالث أغضبه أهل طائفة تايهينغ حتى رحل

والآن، لم يبق إلا لان شوعي المزعج من قاعة دينغآن، ومعه تشنغ تيشان الصامت بجانبه وتيه تشوتشينغ التي كانت تقف قريبًا، تحدق في الحشد

من أصل عشرة كراس، لم يكن مشغولًا في هذه اللحظة إلا ثلاثة

أما بوابة شاو يان، فرغم أن قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو عرفت أنهم وصلوا، فإنهم لم يظهروا بعد

لكن حتى لو وصلوا، فإن الكراسي الستة الفارغة جعلت ترتيب طائفة تايهينغ كله يبدو كمهزلة

“مخزٍ”

بعد تفكير طويل، أعطت قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو تقييمًا من كلمة واحدة

“عن من تتحدثين؟”

كاد لان شوعي أن يستثار

أطلق حامل نصل الجيش المكسور الواقف خلفه هالة قاتلة فور سماع هذا

لم تكن قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو خائفة على الإطلاق. فالسبب في قدرتها على أن تكون قائد الطائفة الشاب لطائفة ييجيان لم يكن فقط لأنها ابنة يه نانتيان؛ بل الأهم أنها كانت بالفعل بلا ند بين أقرانها

كانت مبارزتها بالسيف رائعة، بعيدة عن العادي

ومع ومضة في عينيها:

“لا تقل إنني لم أكن أتحدث عنك. وحتى لو كنت أتحدث عنك، فماذا ستفعل؟”

ازداد وجه لان شوعي سوادًا، لكن أمام هذا الشخص، تردد وقتًا طويلًا قبل أن يشخر في النهاية:

“لن أنزل إلى مستواك”

سخرت قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو، وكانت على وشك الكلام، حين سمعت وقع خطوات

خرجت مجموعة من الناس من داخل جناح السيف الإمبراطوري

كان الشخص المتقدم أبيض الشعر واللحية، يبدو كصاحب وجه طفولي وشعر أبيض، ومع رداء أزرق فاتح، بدا ممتلئًا بهالة أصحاب العمر الطويل

وكان الشخصان خلفه يحملان صينيتين

كانت الصينية في يد أحدهما تحمل سيفًا، بينما حمل الآخر مجموعة ثياب وقبعة

رفع لان شوعي رأسه، متفاجئًا قليلًا:

“إنه هو؟”

ألقت قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو نظرة لكنها لم تتعرف عليه، فلم تستطع إلا أن تسأل:

“من؟”

“همف، لدى قائد الطائفة الشاب يه عينان حادتان، فكيف لا تعرفينه؟”

“ذهني كله منصب على السيف، لذلك بطبيعة الحال لست واسعة المعرفة مثلك”

“…”

ارتعش فم لان شوعي، وتكلم بصوت عميق:

“هذا الشخص هو خه جينغمينغ!”

“خه جينغمينغ؟ خه جينغمينغ الذي ‘أرسل السحب من كميه، وقطع الجبال الخضراء بسيف واحد’ أثناء تجمع الألف خريف على جبل جين يانغ؟”

امتلأت قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو أيضًا بالدهشة عندما سمعت هذا الاسم

ما يسمى “تجمع الألف خريف” كان تجمع قمة قبل أربعين عامًا. في ذلك الوقت، ولسبب مجهول، اجتمع خبراء الحافة الجنوبية والحافة الشمالية معًا. لم تحضر العصابتان والقاعات الثلاث والبوابات الخمس والعزبة الواحدة فقط، بل جاء أيضًا خبراء من مختلف الطوائف والعائلات في الحافة الشمالية

تنافس الجانبان في الفنون القتالية، وخاضا مواجهة جيدة، وقيّما فنون القتال في الشمال والجنوب

ومن بينهم، رغم أن خه جينغمينغ لم يكن الأقوى، فإن سيف اختباء السحاب الخاص به حظي بمديح عالٍ للغاية

مرت أربعون سنة من المحن، وجلبت معها تقلبات وتغيرات. أولئك الذين أحدثوا ضجة في تجمع الألف خريف في ذلك الوقت، كانوا قد اختفوا منذ زمن طويل من عالم القتال

بعضهم مات، وبعضهم اختفى بلا أثر، وبعضهم من العصابتين والقاعات الثلاث أزاحته الأجيال اللاحقة حتى حقق اللاحقون الشهرة، بينما صار السابقون مجهولين تدريجيًا

أما خه جينغمينغ، فلم يرد عنه أي خبر منذ نصف دورة ستين عامًا، أي ثلاثين سنة

كانت قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو قد ظنت أنه مات بالفعل، لكنها لم تتوقع أنه لا يزال حيًا!؟

ثم لم تستطع منع نفسها من الشك في أن هذا الرجل لان شوعي يخدعها

بالنظر إلى عمره، كيف يمكن أن يعرف خه جينغمينغ؟

قال لان شوعي بلا مبالاة:

“قاعة دينغآن الخاصة بي ليست طائفة ييجيان الخاصة بك”

فكرت قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو لحظة، وفهمت معناه، ثم سخرت فورًا

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

كان طموح قاعة دينغآن معروفًا على نطاق واسع

كانت معلومات العائلات والطوائف المختلفة تتجمع في قاعة دينغآن. وبصفته الذراع اليمنى لسيد قاعة دينغآن وانغ فانغ، لم يكن غريبًا أن يعرف لان شوعي هذه الأمور

غير أن قدرتهم حتى على معرفة خه جينغمينغ تشير إلى أن طموح قاعة دينغآن ينبغي أن يُنظر إليه بدرجة أعلى

وكان ظهور خه جينغمينغ اليوم واضحًا أنه بسبب موت لي جونمو

لم يكن الآخرون مؤهلين لتولي مهمة منح السيف، لذلك دعوا هذا الكبير الأقدم والأعلى مقامًا من طائفة تايهينغ

ومع ظهور هؤلاء الأشخاص، ارتفعت في الميدان أيضًا موجات من الهمس والضجيج

بعد لحظة، سُمع وقع خطوات من الخلف مرة أخرى

أدار الجميع رؤوسهم للنظر، فرأوا رجلًا في الثلاثينيات، يعلّق قرعة نبيذ عند خصره ويحمل سيفًا على كتفه، يسير مترنحًا بوجه نعسان، كأنه استيقظ للتو

مرت عينا لان شوعي وقائد الطائفة الشاب يه وانتشيو على هذا الشخص فقط

التلميذ الرئيسي لبوابة شاو يان، تانغ تشيانيو

وصل متأخرًا، وما إن جلس حتى سأل بحيرة:

“لماذا لا يوجد إلا بضعة أشخاص؟ أين ذهب الباقون؟”

“من مات فقد مات، ومن لم يأت لم يأت. مراسم منح السيف لطائفة تايهينغ من الواضح أنها لا تكفي لجعل الجميع يسافرون إلى هنا”

قالت قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو عرضًا

غرق وجه تانغ تشيانيو:

“من هم الذين لم يأتوا؟”

كانت قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو متفاجئة قليلًا. متى صار تانغ تشيانيو قريبًا جدًا من طائفة تايهينغ؟

عدم حضور مراسم منح السيف ومراسم الخلافة هذه سيجعل هذا التلميذ الرئيسي لبوابة شاو يان مستاءً فعلًا؟

وكأنه رأى الحيرة على وجه قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو، قال تانغ تشيانيو بجدية:

“إذا لم يأتوا، ألا يجعلنا ذلك نبدو رخيصين؟

“انظري، أنا التلميذ الرئيسي لبوابة شاو يان، وأنت قائد الطائفة الشاب لطائفة ييجيان

“وذاك هناك الذي يحفر الحفر ويدفن الناس، بلطف يمكن اعتباره الذراع اليمنى لوانغ السمين

“أما العم تشنغ من قاعة الدم الحديدي، فلا حاجة إلى ذكره…

“لكن ماذا يقصد الآخرون بهذا؟

“هل يعتبرون أنفسهم أرفع من غيرهم؟ إذا لم يستطيعوا الحضور بأنفسهم، ألا يستطيعون إيجاد شخص آخر يأتي؟ أم يظنون أننا نحن فقط نأخذ مراسم منح السيف هذه بجدية كافية للحضور، بينما هم، وهم عالون فوق الناس، لا يهتمون بهذا الأمر التافه على الإطلاق؟”

كان صوت تانغ تشيانيو عاليًا. جعلت كلماته عدة كبار من طائفة تايهينغ في المقدمة ينظرون إليه، وكلهم عقدوا حواجبهم بشدة

في الأصل، كان وجود أربعة أشخاص فقط على عشرة كراس في مراسم منح السيف اليوم محرجًا بما يكفي

وبدت كلمات تانغ تشيانيو أشد قسوة

ومع ذلك، كان تانغ تشيانيو غافلًا تمامًا، بل ولوح لهم بيديه مرارًا

وقع أولئك الأشخاص بين الغضب وعدم الغضب

لحسن الحظ، في هذه اللحظة، دوى صوت في المكان كله:

“لقد حان الوقت المبارك!!!

“فليُدع رئيس الطائفة الشاب إلى دخول الميدان!!”

بما أنه دخول، فمن الطبيعي أنه لا يستطيع الخروج من داخل جناح السيف الإمبراطوري

انقسم الحشد ليشكل طريقًا، ومشى غوان تشانغ يينغ، مرتديًا الأبيض، ببطء نحو جناح السيف الإمبراطوري، محاطًا بالجموع

مر بالمشاهدين، ومر أيضًا بتلاميذ طائفة تايهينغ المصطفين على جانبي الطريق، وتحت أنظار الجميع، صعد الدرج ببطء

وصل أمام خه جينغمينغ

“غوان تشانغ يينغ”

تكلم خه جينغمينغ بصوت عميق:

“أسألك، لماذا تحمل السيف؟”

“من أجل عدل واستقامة عالم القتال!!”

كاد لان شوعي أن ينفجر ضاحكًا. ورغم أنه كبح نفسه بشدة، فإن قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو بجانبه لاحظت ذلك رغم ذلك

لم تستطع منع نفسها من إلقاء نظرة عليه، وقد بدا عليها الارتباك. ما المضحك في هذا؟

كان هذا أحد إجراءات مراسم منح السيف، ويسمى “الأسئلة الثلاثة عن حمل السيف”

كان هناك سؤال واحد فقط: “لماذا تحمل السيف؟”. كان يجب أن يُسأل ثلاث مرات، ولم تكن له إجابة معيارية؛ بل ينبغي أن تشير مباشرة إلى القلب الحقيقي للمرء

كان السؤال عن حمل السيف، لكنه أيضًا عن القلب الحقيقي، وأكثر من ذلك عن قلب السيف

وفي الوقت نفسه، كان ذلك أيضًا ليرى كثير من شخصيات عالم القتال الحاضرة، وكذلك تلاميذ طائفة تايهينغ، مظهر رئيس طائفتهم الشاب

لم تعرف قائد الطائفة الشاب يه وانتشيو أين موضع الطرافة في هذا

لوح لان شوعي بيده، مشيرًا إلى أنه لا يمكن قوله…

السبب الرئيسي أن عندما اتفق هو وتشو تشينغ على المساعدة في التحقيق في موت تشاو تشيبنغ، سأل تشو تشينغ لماذا وافق

وكان تشو تشينغ قد أجاب بالطريقة نفسها في ذلك الوقت

كانت إجابة السيد الثالث في ذلك الوقت بعيدة بوضوح عن قلبه الحقيقي، أما غوان تشانغ يينغ الحالي فغالبًا كذلك

سُئلت الأسئلة الثلاثة عن حمل السيف ثلاث مرات

وأعطى غوان تشانغ يينغ ثلاث إجابات

في المرة الأولى قال إنها من أجل العدل والاستقامة، وفي المرة الثانية قال إنها من أجل عامة الناس وكل الكائنات الحية

أما إجابته الأخيرة فقد وصلت إلى مستوى أعلى… قال مباشرة: ‘أن نؤسس قلبًا للسماء والأرض، وأن نضمن معيشة للناس، وأن نحمل التعاليم المفقودة للحكماء السابقين، وأن نحقق السلام للأجيال كلها القادمة’

لو قال غيره هذا، فربما كان الأمر مقبولًا، لكن سماع غوان تشانغ يينغ يقوله جعل لان شوعي يكاد يصاب بالقشعريرة

كان يعرف أن غوان تشانغ يينغ من المحتمل جدًا أن يكون القاتل الذي قتل لي جونمو ولفق الأمر لتشو تشينغ

والآن، بدا كل ما يقوله منافقًا ومتظاهرًا

وخاصة هذه الكلمات السامية، حين خرجت من فمه، بدا كأن العبارات نفسها تُهان على يديه

لكن الآخرين لم يعرفوا هذا، فانفجر الميدان كله أمام القاعة

في البداية، لم يهتف إلا تلاميذ طائفة تايهينغ، لكن بعد لحظة، تأثر الآخرون أيضًا، وصارت الهتافات كالجبل والبحر

كان خه جينغمينغ بوضوح راضيًا جدًا عن مثل هذه الإجابات، وعلى الفور منح الثياب والقبعة أولًا، ثم سلّم السيف الثمين

عند هذه النقطة، عُدت مراسم منح السيف منتهية

عندما تسلم غوان تشانغ يينغ السيف، استدار، وفي الميدان كله أمام القاعة، صاح جميع تلاميذ طائفة تايهينغ بصوت عالٍ:

“رئيس الطائفة الشاب!

“رئيس الطائفة الشاب!!!”

زأر الصوت وارتفع إلى السماوات

رفع غوان تشانغ يينغ يده وضغط بها برفق، ولأن الجميع عرف أن لديه ما يقوله، صمتوا فورًا

لكن في اللحظة التي كان على وشك الكلام فيها، دوى فجأة صفير هائل

نظر الجميع في اتجاه الصوت، فرأوا جسمًا أسود يصفر من حافة الميدان باتجاه مقدمة جناح السيف الإمبراطوري

كان هذا الشيء كبيرًا جدًا حتى إن الجميع تعرفوا عليه من نظرة واحدة؛ كان تابوتًا أسود قاتمًا

في مراسم منح السيف لرئيس الطائفة الشاب لطائفة تايهينغ، أرسل أحدهم تابوتًا

شعر كثير من المشاهدين بأن قلوبهم صارت متحمسة على الفور، لكن بعضهم حلق أيضًا في الهواء، صارخين بغضب:

“وقاحة!”

أرادوا تحطيم التابوت

لكن على نحو غير متوقع، ما إن اقتربوا من التابوت حتى ارتدوا بفعل قوة هائلة، وبصقوا الدم عند سقوطهم

ثم صاح أحدهم بدهشة:

“هناك شخص واقف على التابوت!”

عند سماع هذا، أدرك الجميع أخيرًا أن هناك حقًا شخصًا واقفًا على التابوت الأسود القاتم

كان ذلك الشخص يرتدي الأحمر، مشكلًا تباينًا صارخًا مع التابوت

كان سيف عريض معلقًا عند خصره، وشعره يطير في الريح، وقد وصل، وهو واقف على التابوت، إلى أمام جناح السيف الإمبراطوري وسط صفير حاد

ومع صوت ارتطام عالٍ، هبط التابوت بثبات دون أي ضرر

أما الشخص الواقف على التابوت، فأطلق ضحكة خفيفة:

“تريد أن تكون رئيس الطائفة الشاب، هل سألته أولًا؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.