الفصل 277: الرجل في التابوت

الفصل 277: الرجل في التابوت

“السيد الثالث!”

“لماذا هو هنا؟”

“هذا فظيع! كيف يجرؤ على المجيء إلى طائفة تايهينغ لدينا!؟”

لم يكن الشخص الذي وطئ التابوت ووصل سوى تشو تشينغ

ما إن رآه تلاميذ طائفة تايهينغ حتى وقعوا فورًا في الفوضى

ثم سمعوا شيخًا خلف غوان تشانغ يينغ يتكلم ببرود:

“اصطفوا، واجهوا العدو! أسقطوا هذا الوقح المتغطرس!!”

“التلاميذ يطيعون الأمر!!”

لم يمنح تلاميذ طائفة تايهينغ على الجانبين تشو تشينغ أي فرصة للكلام؛ وحلقت الهيئات في الهواء واحدة تلو الأخرى

في لحظة، كانت خيوط ضوء السيف شرسة في السماء، تطير وتتحرك، مشيرة مباشرة إلى تشو تشينغ

لكن فجأة، سُمع صوت “صيحة”، أعقبه صرير سيف صاف كأنه صرخة طائر، صدم الجهات كلها في لحظة، ونسج طريقه بين تلاميذ طائفة تايهينغ

بعد أن أُخذوا على حين غرة، ضُربت أكثر من عشرة سيوف طويلة لتلاميذ طائفة تايهينغ وسقطت على الأرض

بعد ذلك، رأى بقية التلاميذ تشو تشينغ يقلب كفه الواحدة، وبرد خافت يلتف حول مقطبه وفوق شفته وصدغيه، ثم انفجرت قوة كف عظيمة في لحظة

كانت كهبّة ريح، وكأنها موجة ضخمة أيضًا

أُرسل تلاميذ طائفة تايهينغ هؤلاء طائرين مباشرة بفعل هذا الكف، وسقطوا على الأرض، يئنون بلا توقف، ويتقلبون من الألم، ولم يستطع واحد منهم الوقوف

باستخدام ريح كف تشينغشو، أطلق قوة كف شوانتيان الذهب الأسود

بعد امتلاك تجربة كف إذابة العظام، بدا كل هذا طبيعيًا وسهلًا

كل من أصابته ريح هذا الكف شعر كأن آلاف الإبر الفضية تخترق جسده في الوقت نفسه، وبدا أن مساراته تتكسر شبرًا بعد شبر، فذاق حقًا ألمًا أسوأ من الموت، ولم تبق لديه أي قوة للقتال

غير أن نظرة تشو تشينغ لم تقع عليهم، بل التفت لينظر إلى المبارز الذي تحرك قبل قليل

كان هذا الشخص في نحو الثلاثين من عمره، وقرعة نبيذ معلقة عند خصره… وبالنظر إليه، كان فيه بعض الشبه بلي هانغوانغ

لكن هذا الشخص بالتأكيد لم يكن لي هانغوانغ

رغم أن حركته قبل قليل لم تكن إلا لمحة عابرة، فإن فن سيفه كان رشيقًا وسريعًا، كطائر محلق، وكسمكة سابحة، ولم يكن بالتأكيد من الأسلوب نفسه للي هانغوانغ

وبينما كان تشو تشينغ ينظر إلى تانغ تشيانيو، كان تانغ تشيانيو ينظر أيضًا إلى تشو تشينغ

أشرقت عيناه بلمعان:

“أنت هو السيد الثالث؟”

“ومن تكون أنت؟”

كان تشو تشينغ حائرًا قليلًا. لم يكن بينهما أي تعامل في الماضي، ولم يعرف أحدهما الآخر، فلماذا ظهر فجأة مثل شخص يعترض الطريق في منتصفها؟

“تانغ تشيانيو من بوابة شاو يان”

ضم تانغ تشيانيو قبضته نحو تشو تشينغ:

“لطالما سمعت باسم السيد الثالث، وكان صداه كالرعد في أذني. واليوم وقد التقيتك، ينبغي بطبيعة الحال أن أتقرب منك، وسيكون ذلك مناسبًا أيضًا لطلب الإرشاد في الفنون القتالية من السيد الثالث لاحقًا

“لكنني لم أتوقع أن تكون طائفة تايهينغ قليلة الأدب إلى هذا الحد

“شخص مثل السيد الثالث يأتي لحضور مراسم منح السيف لديكم، فلا تستقبلونه فقط، بل حتى تسلون السيوف في وجهه؟

“لقد فتحت ضيافة طائفة تايهينغ عينيّ حقًا يا تانغ”

“يا تانغ، أنت لا تعلم”

تكلم صوت عجوز، وكان قه هونغ، الذي جادل ون فوشنغ في جناح السيف الإمبراطوري ذلك اليوم

قال بصوت عميق:

“إذا وصل ضيف مميز، فطائفة تايهينغ الخاصة بنا سترحب به بطبيعة الحال بكل احترام

“وعلى العكس، إذا وصل ضيف غير مرحب به، فسنعامله بطبيعة الحال بالقوة، حتى يعرف أن عليه التراجع أمام الصعوبة

“انظر إلى هذا السيد الثالث مرة أخرى، اليوم هو يوم مراسم منح السيف لرئيس الطائفة الشاب في طائفة تايهينغ الخاصة بنا، وهو يأتي ومعه تابوت، معطلًا المراسم. أي نوع من الضيوف المميزين هذا؟”

نظر تانغ تشيانيو إلى التابوت، وطرق شفتيه، وشعر أيضًا بالغرابة:

“هل يمكن أن يكون هذا التابوت نوعًا من هدية التهنئة؟”

“الأخ تانغ حاد البصر”

وجد تشو تشينغ الكلمات مسلية:

“في هذا التابوت توجد حقًا هدية تهنئة، لا مثيل لها في السماء والأرض، ولن تجد لها ثانية أبدًا”

“أوه؟”

ومض بريق في عيني تانغ تشيانيو:

“هل هذا صحيح؟ لقد صرت فضوليًا قليلًا، ومغرى بأن أتجرأ على فتح هذه الهدية نيابة عن طائفة تايهينغ. ما رأي السيد الثالث؟”

“الأخ تانغ، تفضل”

مد تشو تشينغ ذراعه كدعوة

لم يشك تانغ تشيانيو فيه، وكان على وشك التقدم لرفع غطاء التابوت

ثم سمع قه هونغ يصرخ:

“كفى!! أيها السيد الثالث، إلى أي حد تنوي اللعب بطائفة تايهينغ الخاصة بنا!؟

“لم تسيء طائفة تايهينغ الخاصة بنا إلى السيد الثالث بأي شكل. عندما زارها السيد الثالث أول مرة، خرجنا جميعًا، من سيد الطائفة لي جونمو نزولًا إلى الشيوخ، من جناح السيف الإمبراطوري للترحيب بقدوم السيد الثالث

“وعندما سمعنا أنك تحب ظل حجر العنقاء اللازوردية، رتبنا لك الإقامة في فناء تشينغ لوان

“موت تشاو تشيبنغ ترك سيد الطائفة مفجوع القلب، لكنه كان يعلم أن السيد الثالث هو أبرز شخصية في عالم القتال خلال عقود، فلم يتردد في التوسل بنفسه، آملًا أن يتمكن السيد الثالث من التحقيق في هذه المسألة بدقة

“وخلال مدة وجودك في طائفة تايهينغ الخاصة بنا، أظهر لك التلاميذ داخل الطائفة دائمًا ثلاث درجات من الاحترام

“لكن… لم يُحل لغز موت تشاو تشيبنغ فقط، بل حتى سيد طائفتنا لي جونمو… قُتل أيضًا على يديك!!

“ومات أكثر من مئتين من شيوخنا وتلاميذنا على يديك!

“واليوم ما زلت لا تتوقف، فتأتي بتابوت إلى مراسم منح السيف لرئيس طائفتنا الشاب. هل لا بد حقًا أن تدفع طائفة تايهينغ الخاصة بنا من أعلاها إلى أسفلها إلى الموت قبل أن تنال ما تريد؟

“لكنني لا أعلم أي ضغينة بين السيد الثالث وطائفة تايهينغ الخاصة بنا؟ حتى تفعل هذا!؟”

كان صوت قه هونغ حزينًا. نقل هذه الكلمات في الأرجاء كلها بقوته الداخلية، حتى لا يسمعها الناس أمام جناح السيف الإمبراطوري فحسب، بل يسمعها جميع المشاهدين في البعيد بوضوح أيضًا

لفترة من الوقت، ضج الحشد

“هذا السيد الشاب صاحب السيف العريض المجنون، قتل لي جونمو فعلًا؟”

“لم يقتل سيد طائفتهم فقط، بل قتل أيضًا أكثر من مئتين من تلاميذهم… هذا، هذا، كيف يمكن أن يكون قاسيًا وبلا رحمة إلى هذا الحد؟”

“هل امتلاك فنون قتالية عالية يعني أنك تستطيع فعل ما تشاء؟ ما الفرق بين أفعال السيد الثالث وأفعال الطريق الشيطاني؟”

“هذا فظيع ببساطة! لا يوجد مثل هذا المنطق في الدنيا!”

“من يستطيع أن يقف وينادي، سنؤيده حتمًا ونهاجم هذا الشيطان معًا!!”

امتلأ كثير من الناس بالغضب المستقيم، يريدون ذبح الشياطين وإزالة الشر

لكن بعضهم سخروا أيضًا:

“ما الصواب وما الخطأ؟ السيد الثالث لم يتكلم بعد، وأنتم أصدرتم عليه الحكم؟

“أنا أؤمن أن السيد الثالث ليس قطعًا مثل هذا الشخص!”

“أنا لا أصدق ذلك أيضًا! لقد شاركت ذات مرة في معركة وادي تيانجي. قاوم السيد الثالث ملك القبور بكل قوته، وقادنا جميعًا إلى خارج وادي تيانجي. لولاه، فدع عنك هل كنا سنُقتل على يد ملك القبور، الذي كانت فنونه القتالية بلا ند

“حتى لو تجاوزنا ملك القبور، لكنا سنُحاصر حتمًا ونموت داخل وادي تيانجي، ناهيك عن الفرار بأرواحنا!”

“السيد الثالث أنقذ حياتي، وأنا لا أصدق إطلاقًا أنه شخص كهذا. لا بد أن في هذه المسألة غرابة!”

“ربما طائفة تايهينغ هي التي تلفق له الأمر. ألم تلاحظوا أنه عندما وصل السيد الثالث اليوم، لم يمنحوه فرصة للكلام؟ يبدو أن السيد الثالث لم يقل حتى الآن إلا جملتين أو ثلاثًا…”

“من يجرؤ على معاداة السيد الثالث فليتجاوزني أولًا!!”

“هو لم ينقذ حياتي، لكن في مدينة شين داو، قتل السيد الثالث عددًا كبيرًا من أجل عامة الناس. ينبغي لنا نحن ممارسي الفنون القتالية أن نكون هكذا! كيف يمكن لشخص كهذا أن يقتل سيد طائفة تايهينغ بلا سبب؟ وأن يرفع سكين الجزار على طائفة تايهينغ بلا علة!؟”

أراد بعضهم ذبح الشياطين وإزالة الشر، لكن آخرين لم يصدقوا مطلقًا

لم يمض على دخول تشو تشينغ عالم القتال وقت طويل، لكنه فعل أمورًا كثيرة

بعض الناس أنقذ حياتهم حقًا، وبعضهم أعجبوا بأفعاله السابقة

سواء في مدينة شين داو، حين قتل الكثيرين لا من أجل صراعات العصابات، بل من أجل عامة الناس

أو في مضيق الشبح العظيم، حين أوقف الحرب بين قاعتين بكلمة واحدة، وجنب الناس المعاناة

كل هذا جعل أولئك الذين لا يعرفونه، لكن سمعوا عنه، يتحدثون دفاعًا عنه

وبالمقارنة مع تشو تشينغ، سمحت طائفة تايهينغ طوال سنوات للينغ بيتشن بالتجول في عالم القتال، وكم من الأبرياء تضرروا على يده

ورغم أنه بعد المعركة أمام عزبة لوه تشن، فهم الجميع أخيرًا أن كل هذا لم يكن نية لينغ بيتشن الأصلية

لكن في النهاية، لا تستطيع طائفة تايهينغ الهروب من المسؤولية عن هذه المسألة

فقط لأن لينغ بيتشن كان السيف الأول لتايهينغ في ذلك الوقت، تأثروا بالمشاعر القديمة، إلى حد أن الخبراء داخل الطائفة لم يطاردوه حقًا قط

لقد تأثروا بالمشاعر القديمة، لكن أين يذهب أولئك الذين ماتوا على يد لينغ بيتشن في ذلك الوقت ليشتكوا؟

هذه المسألة بقيت دائمًا محفوظة في قلوب الجميع، ولم يذكرها أحد… ففي النهاية، كانت طائفة تايهينغ قوية

لكن اليوم، وقد تعلقت المسألة بتشو تشينغ، تذكر كثير من الناس هذه الحادثة

تدريجيًا، صار عدد الواقفين في جانب تشو تشينغ أكثر حتى من الواقفين في جانب طائفة تايهينغ… ومع انتشار الوضع، بدأ الذين كانوا في الأصل إلى جانب طائفة تايهينغ يغيرون مواقفهم ببطء أيضًا

اسود وجه قه هونغ قليلًا، ولم يستطع منع نفسه من إلقاء نظرة على غوان تشانغ يينغ

في هذه اللحظة، أثار هذه المسألة فجأة لأنه أراد استخدام أصوات الحشد لوسم تشو تشينغ تمامًا بأنه شيطان

غير أنه لم يتوقع أنه يبدو أنه قلل من شأن سمعة تشو تشينغ في عالم القتال

لم يكن هذا شابًا ساذجًا دخل العالم للتو

في قلب كل إنسان ميزان، تمامًا مثل ذلك البطل العظيم مروّع العاصفة، شين جوكه، الذي زعم بلا دليل أنه أفنى عائلة فقط ليخطف زوجتهم الجديدة

من دون أي دليل، لن يصدق أحد ذلك

هذه هي السمعة

عندما لا يفهم المرء الطرف الآخر، ولا يفهم الحقيقة، ولا يملك دليلًا، فإن الناس لا يصدقون إلا السمعة

وهذه السمعة هي خلاصة أفعال الشخص الماضية

إذا كان الشخص صالحًا، فسيصدقه مزيد من الناس بأنه بريء

وإذا كان الشخص شريرًا، فالعكس صحيح

تمامًا مثل وو تشان، الذي وُسم بالكامل بأنه شيطان، فإذا قيل إنه أفنى عائلة، فحتى من دون دليل، يكفي سماع اسمه حتى يومئ الجميع مرارًا، مؤكدين أنه هو من فعل ذلك…

لكن الآن، من الواضح أن عددًا أكبر من الناس يصدقون تشو تشينغ أكثر مما يصدقون طائفة تايهينغ

جالت نظرة تانغ تشيانيو في الساحة، ثم نظر عائدًا إلى قه هونغ:

“يبدو أن كلماتك لا تكفي لإقناع الناس

“وبصراحة، أنا أيضًا لا أصدق أن السيد الثالث يقتل شخصًا بلا سبب

“بما أن السيد الثالث هنا اليوم، فلماذا لا نسأل السيد الثالث نفسه أن يخبرنا، هل قتلت ذلك لي جونمو من قبل؟”

تنهد تشو تشينغ بهدوء:

“في تلك الليلة في الساحة أمام القاعة، قلت ذلك بالفعل

“الشخص الذي قتل لي جونمو ليس أنا… بل غوان تشانغ يينغ”

“هراء!!”

رفع خه جينغمينغ رأسه فجأة:

“أيها الشاب، أنت تشوه مستقبل طائفة تايهينغ الخاصة بنا!”

لوح تشو تشينغ بيده:

“أنت عجوز وعيناك كليلتان، وكدت تبلغ سن دخول التراب، لذلك لن أجادلك

“بما أنكم تخططون لمناقشتي بالمنطق، فلنتحدث عن هذه المسألة من البداية…

“ما قاله ذلك العجوز قبل قليل، أن لغز موت تشاو تشيبنغ لم يُحل بعد

“هذا في الواقع غير صحيح. كيف مات تشاو تشيبنغ بالضبط، أنا أعلم، وغوان تشانغ يينغ يعلم أيضًا

“والسبب في أنني ظهرت في كهف تهدئة القلب تلك الليلة هو أنني كنت أبحث عن لي جونمو للتحقق من أمر معه…

“لذلك هو أيضًا كان يعلم

“يا غوان، رئيس الطائفة الشاب، إذا لم تكن لديك اعتراضات، فسأتكلم بصراحة اليوم. إذا أردت منعي، فالآن فرصة جيدة، وهي فرصتك الأخيرة”

“أفعالي لا تخجل قلبي”

قال غوان تشانغ يينغ بصوت عميق:

“أيها السيد الثالث، إن كان لديك ما تقوله، فقله مباشرة!”

أومأ تشو تشينغ:

“جيد، بما أن الأمر كذلك…”

أدار تشو تشينغ رأسه، وابتسم قليلًا، وتكلم بوضوح:

“سامحوني إن جعلتكم تضحكون، لكن المهزلة اليوم تخص طائفة تايهينغ. سأشرح للجميع بالتفصيل الأسباب والنتائج المختلفة لهذه المسألة”

بعد ذلك، استخدم تشو تشينغ قوته الداخلية لتضخيم صوته، وأعاد ترتيب الكلمات التي قالها للي جونمو في كهف تهدئة القلب ذلك اليوم، وروى الأمر في المكان

ومع سرد تشو تشينغ، صارت تعابير جميع الحاضرين جادة تدريجيًا

وخاصة أن تشو تشينغ هذه المرة لم يستخدم كلامًا مواربًا ولم يلمح كثيرًا، بل أوضح بجلاء أن غوان تشانغ يينغ هو ابن تشي لوه من ذلك العام

لفترة من الوقت، شهق كثير من الناس في الجمهور

لم تكن حادثة طائفة تايهينغ قبل عشرين عامًا مجهولة تمامًا في عالم القتال

لكن لم يتوقع أحد أنه بعد عشرين عامًا، سيثير شخص المتاعب من جديد للانتقام لتشي لوه

ونتيجة لذلك، صار كثير من الذين نظروا إلى غوان تشانغ يينغ الآن يحملون تعابير معقدة

لأنه بناءً على كلمات تشو تشينغ، فإن الشخص الذي قتل لي جونمو، إلى جانب غوان تشانغ يينغ، لا يمكن أن يكون أحدًا آخر

لكنهم رأوا غوان تشانغ يينغ ينظر إلى تشو تشينغ بصمت:

“كلمات السيد الثالث، رغم أنها معقولة وتبدو مقنعة

“لكنها في الواقع كلها كلام من جانب واحد

“تقول إنني من قتل العم تشاو، إذن أسألك، كيف قتلت العم تشاو؟

“هل رأى أحد ذلك بعينيه؟ أو هل ترك العم تشاو أي دليل يشير إلي مباشرة؟”

هز تشو تشينغ رأسه بحسم:

“لا”

“إذن أسألك مرة أخرى، تقول إنني قتلت معلمي… هل رأيت ذلك بعينيك؟”

“لا”

قال تشو تشينغ بابتسامة:

“لكن طائفة تايهينغ الخاصة بكم لم ترني أقتل لي جونمو أيضًا، صحيح؟”

“هراء!”

غضب قه هونغ:

“هناك من يعرف بطبيعة الحال أنك قتلت سيد طائفتنا، وقد رآه رئيس طائفتنا الشاب بعينيه!!”

نظرت عينا تشو تشينغ إلى غوان تشانغ يينغ بابتسامة نصفية:

“رأيت بعينيك أنني قتلت لي جونمو؟”

“بالضبط!”

قال غوان تشانغ يينغ بتعبير جاد

“إذن أسألك، من تكون أنت؟”

سأل تشو تشينغ ببرود

“أنا التلميذ المباشر تحت يد معلمي الموقر، غوان تشانغ يينغ!”

واجهت نظرة غوان تشانغ يينغ تشو تشينغ مباشرة، دون أن يرمش، ولم يخسر من حيث الهيبة أدنى شيء

لكن بعد ذلك، ابتسم تشو تشينغ فجأة، ونفض كمه، فارتفع التابوت كله فجأة، ثم طار غطاء التابوت، مواجهًا الساحة كلها أمام القاعة

لم يستطع غوان تشانغ يينغ والآخرون رؤية الوضع داخل التابوت بوضوح، لكنهم سمعوا كل الحاضرين يشهقون

وسط دهشتهم، رأوا تشو تشينغ يلوح بيده، فيدير التابوت، ثم يشير:

“تقول إنك غوان تشانغ يينغ، إذن أسألك، من هو؟”

رأوا أن الشخص المستلقي في التابوت، بعينين مغمضتين بإحكام وبلا نفس، كان على نحو مفاجئ مطابقًا تمامًا لغوان تشانغ يينغ

“كيف يمكن أن يكون هناك غوان تشانغ يينغ اثنان!؟”