الفصل 420: منحنى النهر الصغير

الفصل 420: منحنى النهر الصغير

كان هذا فضاءً وهميًا تطور من الفن العظيم لتغيير السماء وضرب الأرض، واستخدمه تشو تشينغ لتعديل سيف يفصل العوالم

أمسك السيف بكف واحدة، وكان النصل مستندًا إلى كفه، بينما اخترق شعاع أحمر من طرف السيف

فجأة، دار جسده، وانطلق السيف الطويل قاطعًا مع الزخم

دمدمة، دمدمة!!

انتشرت حافة السيف المهيبة فورًا، وفي لحظة تحطمت الأرض، وكاد العالم المحيط يتحول إلى عدم

لكن في لحظة واحدة فقط، عاد كل شيء إلى حالته الأصلية

استشعر تشو تشينغ الأمر قليلًا، وتأكد أن حالته لم تتعرض لأي ضرر لا يمكن إصلاحه بسبب ذلك. فرك ذقنه وغرق في التفكير:

“ثلاثة أعشار القوة صارت بهذا الشكل بالفعل. لقد استنتجتها باستخدام الفن العظيم لتغيير السماء وضرب الأرض وجلوس العظمة ودخول الانعكاس. ورغم أن ذلك داخل المرآة الوهمية، فينبغي أن تكون القوة الفعلية مماثلة تمامًا

“وحالتي نفسها متطابقة أيضًا… كما توقعت، أستطيع تحمل ارتداد ضربة السيف هذه”

ثم صمت، واقفًا وسيفه في يده. وبعد وقت طويل، فتح عينيه

أضاء بريق السيف خافتًا من عينيه. وفي الوقت نفسه، ارتفعت حافة السيف مع الزخم، وامتد رأسه الحاد فجأة، شبه عديم الشكل والأثر، واختفى في لحظة

بعد أن أعاد سيفه إلى غمده، ظلل تشو تشينغ عينيه، ومع ذلك لم يستطع أن يرى إلى أين ذهب هذا السيف؟

لم يكن هناك إلا الغبار الذي انتشر فجأة على الأرض، وقد أُثير إلى ارتفاع نحو عشرة أمتار، مثل ستار سيف ضخم، ممتدًا عبر الأرض

ورغم أنه لم يكن يملك الزخم العجيب للسيف السابق، فإن قوته كانت أقوى لا أضعف

في هذه المحاولة، أزال وضعية البداية، وحذف خطوة إسناد السيف على كفه. ومن موضع نشوء حافة السيف، تحول القطع إلى طعنة

تركزت الحدة في نقطة واحدة، لكنها دمجت سرعة سيف آ فاي السريع

لذلك كانت تلك النقطة الحادة مثل الرعد والبرق، تقطع نحو 500 كيلومتر في لحظة

مقارنة بما سبق، لم تزد قوة هذا السيف فحسب، بل لم تعد له تقريبًا أي حركة بدء. كان يتحرك مع الزخم، فلا يمنح الخصم وقتًا ولا فرصة للاستعداد، كما أن سرعة الحدة تجعل من الصعب على الخصم أن يجد متسعًا للصد

في البداية، قد يظنون أنه لا شيء، لكن عندما يدركون الأمر، يكون الأوان قد فات بالفعل

“لكن… ما زال يمكن تحسينه”

وقف تشو تشينغ ساكنًا وسيفه في يده مرة أخرى، وأضاء نور عظيم فوق رأسه، مساعدًا أفكاره

ظل عالمه الروحي ساكنًا تمامًا، لكن في الخارج، تحركت النجوم وتبدل الدب الأكبر

وفي غمضة عين، كان هذا الليل قد مضى. وعند الفجر، شعر تشو تشينغ بذلك طبيعيًا وفتح عينيه، وقد أحس بتعب خفيف

طوال الليل، واصل استخدام جلوس العظمة ودخول الانعكاس والفن العظيم لتغيير السماء وضرب الأرض لدراسة سيف يفصل العوالم، وغيّره عدة مرات ذهابًا وإيابًا، لكنه كان يشعر دائمًا أن هناك مجالًا للمزيد

كانت تقنية السيف هذه تملك قوة شديدة للغاية، لكن طريقتها الذهنية الأساسية خشنة. وكان مفهومها الجوهري هو دمج التشي الحقيقي في موضع واحد، ثم إطلاقه بسيف واحد

لكن هذه الطريقة البسيطة والخشنة أكثر من اللازم، رغم أنها تمنح تقنية السيف قوة هائلة، لا تزال بعيدة عن القمة

ولرفع هذا السيف إلى حالة القمة، كان لا يزال بحاجة إلى دمج مزيد من عمق الفنون القتالية، وإزالة الرديء مع حفظ الجوهر، وصقله باستمرار

غير أنه كان لا يزال لديه أمور عليه إنجازها. وبوصول رحلته إلى بوابة شوانجي إلى هذه النقطة، كانت تُعد منتهية

نهض، وبدل ثيابه، وبعد أن اغتسل، ذهب ليبحث عن وو تشيانهوان واللطيفة

بعد تناول الإفطار، أخذهما وغادر بوابة شوانجي

كان سيد القاعة اليسرى بطيئًا في إدراك الأمر، ولم يلحق بهم إلا عندما اقترب تشو تشينغ من مدينة الآليات

“لماذا غادر زعيم التحالف دون أن يخبر هذا التابع؟ كان بإمكان هذا التابع أن يأتي لتوديعك”

كان مظهر سيد القاعة اليسرى الآن مختلفًا تمامًا عما كان عليه عند لقائهم الأول أسفل جبل شيانيون

في ذلك الوقت، رغم أنه كان مبتلى بالحب، فإنه كان يُعد أنيقًا ووسيمًا. أما الآن، فبدا كأنه طحنه ضغط هائل، وقد فقد حدة الشباب، وظهرت في حاجبيه وعينيه آثار التعب وتقلبات الحياة

عندما رأى تشو تشينغ مظهره، هز رأسه بعجز وقال بصوت خافت:

“سيد القاعة اليسرى، إن كنت لا تستطيع حمل بوابة شوانجي هذه، فيمكنك أن تخبرني مباشرة

“يوجد كثير من أصحاب الموهبة داخل بوابة شوانجي. ليس ضروريًا أن تكون أنت سيد الطائفة”

شحَب وجه سيد القاعة اليسرى، وسرعان ما ضم قبضتيه وقال:

“هذا التابع عديم النفع”

“هذا ليس ما أريد سماعه”

استدار تشو تشينغ:

“أساس بوابة شوانجي بُني على مدى عدة مئات من السنين، ولم يكن سهلًا أن تصل إلى ما هي عليه اليوم. فكر جيدًا كيف تستطيع دعم هذه الطائفة ودعم هذه الأرض

“إن رأيتك مرة أخرى لاحقًا، وكنت لا تزال بهذا العجز… لا تعرف إلا الغرق في الحب والشكوى من الآخرين

“فسوف تغيّر بوابة شوانجي سيدها”

عندما سمع سيد القاعة اليسرى هذا، لم يشعر بالخوف، بل شعر براحة ما

ظاهريًا، بدا الأمر غير ملائم جدًا، فقد كان تشو تشينغ يغادر، وهو اندفع للحاق به فقط لكي يتلقى التوبيخ

لكن في الحقيقة، بسبب مجيئه، منحه تشو تشينغ فرصة أخرى

وإلا، ربما لم تكن بوابة شوانجي لتصمد حتى لقائهم التالي مع تشو تشينغ

عند التفكير في هذا، شد سيد القاعة اليسرى ظهره

كانت تشنغ شياو قد أخبرته بالكثير خلال الأيام القليلة الماضية، وكان يعرف أيضًا أن تشو تشينغ استدعى تشنغ شياو في تلك الليلة ليساعدها على إزالة تعويذة الحياة والموت

ومنذ ذلك الحين، صار الشخص الوحيد الذي يمسك تشو تشينغ زمامه هو زو هوايفنغ

لكن هذا لم يثير فيه أي أفكار تمرد. فمن شهد معركة تشو تشينغ مع سيد الحرب على جبل شيانيون، يصعب عليه أن يحمل نية التمرد

كانت إزالة تعويذة الحياة والموت من تشنغ شياو أمرًا فعله تشو تشينغ ليساعده على تخفيف بعض همومه

وبما أن تشو تشينغ لم يقتل زو هوايفنغ في جبل شيانيون في ذلك اليوم، فلن يقتله بسهولة في المستقبل…

ما دام يطيع الأوامر ويدير بوابة شوانجي جيدًا، فقد لا يخلو المستقبل من وقت يلتقي فيه الأب والابن مرة أخرى

…

منحنى النهر الصغير

كان النهر الصغير يخرخر، والجدول يتلوى برفق

في أوائل الربيع، كانت أزهار البرقوق تتساقط هنا في كل مكان، وكان الهواء مليئًا برائحة الزهور والنبيذ

وكان نبيذ أزهار البرقوق في منحنى النهر الصغير أكثر شهرة

وفقًا لكلام السكان المحليين، لكي يكون نبيذ أزهار البرقوق لذيذًا، فلا غنى عن ماء منحنى النهر الصغير، ولا عن أزهار البرقوق التي غذتها مياه وتربة منحنى النهر الصغير

لذلك، كلما تفتحت أزهار البرقوق، جمعت كل أسرة هنا أزهار البرقوق لتخمير النبيذ الجيد

وكان العطر ينجرف نحو خمسة كيلومترات، فيجعل الناس يتوقفون وينسون العودة

“تعالوا وانظروا يا عابري الطريق، نبيذ أزهار البرقوق المخمر في بيتنا! لن تشربوه في أي مكان آخر. إن فاتتكم هذه القرية، فلن تجدوا هذا المتجر!”

امرأة بدت ذكية وماهرة شمرت كميها وصرخت بصوت عال، محاولة جذب المارة لينظروا إلى نبيذ أزهار البرقوق المصنوع في بيتهم

وخلفها، كان رجل وطفل، كبير وصغير، منشغلين، ويبدوان كأنهما أب وابن

كان الطفل يسرح أحيانًا، ولم يستطع منع نظره من التجول في الشارع، ناظرًا إلى المارة الذاهبين والقادمين، ثم لم يستطع إلا أن يقول للرجل:

“أبي، هل تظن أنهم هم الأبطال العظماء المذكورون في كتب القصص؟”

“أيها الولد الساذج، لا تعرف إلا أحلام اليقظة. أين يوجد كل هذا العدد من الأبطال العظماء؟”

ضحك الرجل بصدق:

“ثم، ما الذي يوجد في مكاننا هذا ليجذب أولئك الأبطال العظماء المحلقين في عالم جيانغهو، غير أن لنبيذ أزهار البرقوق لدينا بعض الشهرة؟

“من الأفضل أن تتخلى عن حلمك في عالم جيانغهو، وتركز على صنع نبيذ أزهار البرقوق هذا، وتدخر بعض المال، وعندما تكبر، تتزوج زوجة جميلة وتنجب أبناء وتواصل نسل العائلة. حينها لن تكون قد عشت عبثًا”

“لا تستخف بي! سأصبح حتمًا بطلًا عظيمًا في المستقبل!”

“وبعد ذلك؟”

سأل الرجل:

“بعد أن تصبح بطلًا عظيمًا، ماذا تريد أن تفعل؟ تصعد إلى السطح وتنزع القرميد؟ أظن أنك تطلب الضرب!”

وبينما كان يتحدث، لوّح كأنه سيضربه. لم يجرؤ البطل العظيم المستقبلي على مواجهة قبضة أبيه الحديدية مباشرة، ولم يستطع إلا أن ينحني ويعترف بخطئه

ثم ألقى نظرة أخرى إلى الشارع من حين إلى آخر، وفجأة شهق:

“هل نزل طويل عمر من العلى؟”

“هل تحلم مرة أخرى؟”

لوى الرجل شفتيه:

“من أين سينزل طويل عمر من العلى؟”

وبينما كان يتحدث، ألقى نظرة إلى الخلف، فتجمد على الفور

رأى أن هناك بضعة غرباء أمام بسطتهم

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

وكان الواقف في الوسط سيدًا شابًا يرتدي الأبيض. حمل على ظهره صندوقًا أسود بدا ثقيلًا جدًا، لكنه فوق جسده بدا خفيفًا كأنه لا شيء

والأمر المزعج أن هذا الشخص كان شديد الوسامة، بحاجبين كالسيف وعينين كالنجوم وبشرة بيضاء. ومن النظرة الأولى، كان شابًا جميل الوجه!

حتى زوجته لم تجرؤ على النظر في عينيه عندما تحدثت إليه

كان هذا حقًا مفرطًا!

“أي طويل عمر نازل من العلى؟ أراه شيطانًا جاء ليغوي الناس”

رمى أزهار البرقوق التي في يده داخل الحوض بغيظ، وخطا ثلاث خطوات حتى وصل أمامهم، وتحول الغضب الذي ملأ وجهه فورًا إلى ابتسامة:

“هل يبحث الزبائن عن نبيذ أزهار البرقوق؟ لست أبالغ، لكن نبيذ أزهار البرقوق لدينا لا ثاني له ضمن خمسة كيلومترات!

“والأهم أنه جيد ورخيص. جرة من نبيذ أزهار البرقوق بعشرة تايلات من الفضة، لا غش لكبير ولا صغير!”

تجمد تشو تشينغ:

“كم؟”

نظر حوله، ظانًا أنه صادف متجرًا أسود

لكن عندما نظر إلى وضح النهار والسماء الصافية، لم يبد الأمر كذلك أيضًا

استمعت صاحبة المتجر إلى هراء زوجها، فتحول وجهها الذي كان خجولًا قليلًا فجأة إلى غضب:

“ألم يكن من المفترض أن تكون في الخلف تقطف أزهار البرقوق؟ أي هراء هذا الذي تقوله؟

“هل نبيذ أزهار البرقوق لديك مصنوع من الذهب؟ عشرة تايلات من الفضة! أظن أنك أنت تبدو كعشرة تايلات من الفضة!

“ارجع بسرعة إلى العمل وتوقف عن صنع المتاعب!!”

طُرد الرجل عائدًا وهو يتعثر ويزحف

فرح الشاب كثيرًا:

“نبيذ أزهار البرقوق عندنا لا يحتاج إلى أن يكون بهذا الغلاء. هل تتعمد البحث عن التوبيخ؟”

“ماذا تعرف!”

قال الرجل بزهو:

“ما أشد زئير أمك كلبؤة هيدونغ؟ لم تُظهر شكلها الحقيقي من قبل، أما الآن، فمن يجرؤ على استفزازها حين يرى مزاجها الناري؟”

فهم الشاب فجأة:

“مذهل”

بفنون تشو تشينغ القتالية، كان قد سمع حديث الأب والابن بوضوح منذ وقت طويل، وللحظة لم يعرف هل يضحك أم يبكي

كان قد أسرع إلى منحنى النهر الصغير مع وو تشيانهوان واللطيفة. وكان اليوم هو اليوم الثالث من الشهر

وبقي يومان على افتتاح دار مزاد وانباو في منحنى النهر الصغير

ما إن وصل، كان يريد في الأصل أن يختبر نبيذ أزهار البرقوق في منحنى النهر الصغير، لكنه لم يتوقع أبدًا أن يُخطأ فهمه على أنه شاب جميل الوجه

طلب بسرعة جرة من نبيذ أزهار البرقوق. وبدا أن صاحبة المتجر شعرت أن زوجها أحرج نفسه، فأعطت تشو تشينغ سعرًا أقل

بعد إتمام الصفقة، سأل تشو تشينغ بلا تكلف:

“اعذريني، هل يوجد نزل قريب؟”

“نزل؟”

قالت صاحبة المتجر مبتسمة:

“لا توجد نُزُل في منطقتنا، لكن لدى كل أسرة غرف فارغة. إذا دفعت مالًا، يمكنك الإقامة…”

“إن لم يكن لدى الثلاثة مانع، فأعطونا بعض الفضة، وسنجهز لكم ثلاث غرف فارغة في الفناء الخلفي”

“سيكون ذلك رائعًا”

ضم تشو تشينغ قبضتيه فورًا:

“شكرًا لك”

“لا داعي للشكر، لقد دفعت المال”

لوحت صاحبة المتجر بيدها، ثم استدارت لتصرخ إلى الخلف:

“أيها الولد الساذج، اذهب ونظف ثلاث غرف. سيقيم هؤلاء الضيوف عندنا”

عندما سمع الشاب هذا، انتعش فورًا، ورد قائلًا: “حسنًا!”، ثم استدار وغادر. وحده الرجل وقف هناك مذهولًا، كأنه تلقى ضربة ثقيلة:

“سيئ، سيئ. حتى لبؤة هيدونغ لم تستطع منعهم من دخول البيت؟ ماذا نفعل؟”

وما إن انتهى من الكلام، حتى داست صاحبة المتجر على قدمه بقوة:

“إن قلت هراء مرة أخرى، فسأجعلك تعرف هل النمرة تأكل الناس أم لا!”

كانت غاضبة بوضوح، حتى إنها وبخت نفسها

لم يستطع تشو تشينغ والاثنان الآخران إلا أن يضحكوا

استدارت صاحبة المتجر، محرجة قليلًا: “أرجو أن تعذرونا، أنتم الثلاثة. تفضلوا بالدخول”

“لقد أتعبناك”

كان على صاحبة المتجر أن تخرج لمواصلة النداء على بضاعتها، لذلك تركت الرجل يرافقهم

حذرته بصرامة ألا يتفوه بالهراء، وأوصته بتعليمات لا تُحصى قبل أن تعود إلى عملها

عندما رأى الرجل أنها غادرت، مسح العرق عن جبينه. وعندما نظر مرة أخرى إلى تشو تشينغ، ظل يشعر أنه لا يوجد فيه شيء يرضي العين. رجل بهذا الجمال لا بد أن لديه نوايا خفية

وخاصة أنه كان يرافقه فتاتان جميلتان، فكان أشد سوءًا

غير أن هيبة زوجته كانت عظيمة جدًا، ولم يجرؤ على التصرف بتهور، فلم يستطع إلا أن يرافقهم بأمانة

كان تشو تشينغ اجتماعيًا بطبعه، فتحدث معه بلا تكلف. وتدريجيًا، انفتح الحديث بينهما

وخلال الدردشة العابرة، عرّف الرجل بنفسه وقال إن لقبه سونغ، وإن عائلته عاشت في منحنى النهر الصغير جيلًا بعد جيل

في الماضي، كانت الحياة هادئة. في موسم الزراعة يعملون في الحقول، وفي موسم تساقط الزهور يقطفون البرقوق ويخمرون النبيذ. كانت الحياة بسيطة وغير متكلفة

غير أنه في الآونة الأخيرة، ولسبب غير معروف، جاء فجأة كثير من الغرباء إلى منحنى النهر الصغير

ولم يعرفوا لماذا أتوا

بعد بضع كلمات عابرة، خرج الشاب من الفناء الخلفي، وعلى جسده غبار أكثر قليلًا، وقال إن الغرف جاهزة، لكن هناك غرفتان فقط، لا ثلاث

أما الباقية، فلا يمكن تنظيفها في وقت قصير

عندما سمعت صاحبة المتجر هذا، شعرت ببعض الحرج. غير أن تشو تشينغ قال إن الأمر لا بأس به، إذ يمكن للفتاتين أن تتشاركا غرفة، وهو يأخذ الأخرى

شعرت صاحبة المتجر بالخجل، وأخبرت تشو تشينغ أن يدفع أقل عندما يعطي المال

كان الأمر صغيرًا، ولم يضعه تشو تشينغ في قلبه

تبع الشاب ليرى غرفته، ثم عاد الشاب إلى العمل

لم تكن الغرفة ممتازة، لكن الشاب نظفها جيدًا جدًا. جلس تشو تشينغ على السرير الطوبي المدفأ، وقالت وو تشيانهوان بابتسامة:

“هذه العائلة ممتعة فعلًا. الزوج والزوجة متحابان، وطفلهما صار كبيرًا بالفعل، ومع ذلك لا يزال الزوج يغار”

ألقت اللطيفة نظرة إلى وجه تشو تشينغ:

“كل ذلك بسبب وجه الأخ الثالث”

“… صحيح. لم يكن يبدو هكذا من قبل. كيف صرت ذا شفاه حمراء وأسنان بيضاء هكذا؟”

“بلغت طاقتي الداخلية مستوى عاليًا، ومظهري لن يشيخ. لا تتحدثي عن الآن، حتى بعد عشرات السنين، عندما أبلغ السبعين أو الثمانين، سأبقى هكذا!”

شخر تشو تشينغ

تجمدت وو تشيانهوان:

“وماذا عني إذن؟ إذا خرجنا معًا بعد ثلاثين سنة، هل سيظن الناس أنني أمك؟”

“هذا مبالغ فيه”

كان تشو تشينغ “غاضبًا”، ولوّح كأنه “سيضربها”. فضحكت وو تشيانهوان بخفة وراحت تتفادى مرارًا

راقبت اللطيفة الاثنين بصمت وهما يعبثان، وشعرت بالعجز عن الكلام. لو كان تشو تشينغ يريد ضربها حقًا، فبفنونه القتالية، لما وجدت وو تشيانهوان مكانًا تختبئ فيه

وتحول العجز في قلبها أخيرًا إلى كلمتين:

“طفوليان”

توقف تشو تشينغ ووو تشيانهوان عن حركتهما ونظرا إلى اللطيفة معًا، ولم يتوقعا أن يتعرضا لهذا “النقد” هكذا. تبادلا النظرات، ثم جرا اللطيفة إلى عبثهما أيضًا

وبعد أن لعبوا فترة، هدأوا

حينها قال تشو تشينغ:

“لكن، عندما تحدث إليّ صاحب المتجر سونغ قبل قليل، كانت سبع أو ثماني جمل من كل عشر كاذبة

“وفوق ذلك، هذا الشخص يخفي نفسه بعمق، ويمتلك طاقة داخلية مميزة”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.