الفصل 453: معبد تيانفو المقلوب

الفصل 453: معبد تيانفو المقلوب

جلس الراهب العجوز مستقيمًا، وكان وجهه مهيبًا جليلًا، كأنه تمثال بوذا فوق تمثال بوذا آخر

كان الترتيل يخرج من فمه بلا توقف، ويتضخم بطاقته الداخلية، وينتشر في كل الاتجاهات

لكن تشو تشينغ بحث حوله ولم يجد الجرس

“أخي الأصغر، كن حذرًا”

همس منغ هوي مذكرًا

لكن عندما أدار رأسه، وجد أن تشو تشينغ قد اختفى

ارتجف قلبه، وعندما نظر مرة أخرى، كان تشو تشينغ قد وصل في وقت غير معلوم إلى قمة تمثال بوذا، واقفًا بجانب الراهب العجوز، يراقبه بهدوء

كان الراهب العجوز غارقًا حقًا في التأمل، غافلًا تمامًا عن كل ما حوله

كان تشو تشينغ قريبًا منه، ومع ذلك لم يشعر بشيء

حتى ربت تشو تشينغ برفق على كتفه:

“توقف عن الترتيل، توقف عن الترتيل. خذ استراحة”

عندها استيقظ الراهب العجوز كأنه خرج من حلم، وتوقفت الكتب المرتلة الممتلئة بإغراء لا نهاية له فجأة

فتح الراهب العجوز عينيه العكرتين ونظر إلى تشو تشينغ بحيرة تامة:

“أميتابها! من أنت؟”

وبينما كان يتكلم، لوى كفه، وضربت يده الذابلة نحو صدر تشو تشينغ

كان الكف مغطى بضوء ذهبي، وهالته تغطي كل الاتجاهات. وقبل أن تصيبه حتى، استطاع منغ هوي والآخرون أن يشعروا بريح خانقة تنبعث منه، مما دل على قوته الهائلة

تغير تعبير منغ هوي بشدة

رغم أن وان تشونهوا قال بالفعل إن تشو تشينغ هو زعيم تحالف الفنون القتالية في عالم قتال الحافة الشمالية

لكنه لم يرَ ذلك من قبل… أما فنون الراهب العجوز القتالية فكانت مرعبة حقًا. وكان يعرف أنه لا يستطيع صد ضربة الكف تلك

لذلك لم يستطع منع نفسه من الصراخ:

“أخي الأصغر، احذر! هذا الأصلع الشرير يهاجمك غدرًا!”

بصوت صفعة عال، توقف كف الراهب العجوز في منتصف الهواء، واختفت قوة الكف الثقيلة والقوية بلا أثر

“أيها المعلم، أنت حقير جدًا. تسألني من أنا وأنت تشن هجومًا مفاجئًا

“ضربة كف قوية كهذه قد تقتل شخصًا”

كان صوت تشو تشينغ ممتلئًا بالسخرية

تغير تعبير الراهب العجوز بشدة على الفور، لكنه أدار عينيه وقال:

“يا للعجب، لقد أخفت هذا الراهب العجوز. تصرفت بعجلة، فلا تؤاخذني”

“لا مشكلة، لا مشكلة”

ضحك تشو تشينغ بصوت عال ومد يده لمساعدة الراهب العجوز على النهوض:

“ناهيك عنك أيها المعلم، حتى أنا، لو أخافني أحد فجأة، قد أستخدم قوة زائدة بالخطأ

“تعال، تعال، أيها المعلم، انهض من فضلك. لدى هذا الصغير ما يقوله لك”

أومأ الراهب مرارًا، لكن عندما كان على وشك النهوض، ضرب فجأة بكفه اليسرى إلى الأسفل:

“أي كلام لديك، فاذهب وقلْه أمام بوذا في العُلى الغربية”

ضرب كفه كتف تشو تشينغ مباشرة

غضب منغ هوي، الذي كان قد تنفس الصعداء للتو، مرة أخرى:

“أيها الأصلع الشرير، كيف تجرؤ…”

قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، رأى الراهب العجوز فوق تمثال بوذا يطير إلى الخلف بسرعة شديدة، كطائرة ورقية قُطع خيطها

واصطدم مباشرة بتمثال آخر قريب

انغرست عظامه العجوزة كلها في جسد تمثال بوذا، وانتشرت شقوق كبيرة. وبدا التمثال السليم تمامًا كأنه على وشك أن ينهار إلى كومة من الحجارة المحطمة

تحولت كلمات منغ هوي التالية إلى:

“يا للعجب، هذا تمثال بوذا الذي نحته إرمو. ألن ينكسر قلبه عندما يراه غدًا؟”

لم يسمع الراهب العجوز كلمات منغ هوي. فقد سقط جسده بالفعل من صدر تمثال بوذا مع الحجارة المكسورة، وبحركة التفاف، جلس على الأرض متربعًا

ضم يديه معًا، وبدأ يرتل بلا توقف، وانتشرت أشعة من الضوء الذهبي من جسده. وفي الوهج الضبابي، نهض خلفه حتى شبح أرهات عملاق

كانت هيئة الدارما للأرهات، بعينيها الغاضبتين كالفاجرا، تطلق هالة مهيبة

في اللحظة التي ظهرت فيها، ومن دون كلمة، ضربت تشو تشينغ بكف

دوّى زئير كالرعد، وتحطم تمثال بوذا الذي كان تشو تشينغ يقف عليه ببصمة كف الأرهات الهائلة

جلس الراهب العجوز متربعًا، محاطًا بضوء ذهبي. ومن دون أن يمد يديه أو يرفع ساقيه، كانت هيئة الدارما للأرهات تلوح بقبضتيها بعنف، مما جعل الأرض المحيطة تهتز والحجارة تتناثر في كل اتجاه

“أيها المعلم، لماذا تفعل هذا؟”

جاء صوت فجأة من جانب الراهب. أدار رأسه، وبالفعل، بعد أن ظلت هيئة الدارما للأرهات تضرب طويلًا، كان تشو تشينغ لا يزال غير بعيد عنه، يتكلم بابتسامة:

“كنت أريد فقط أن أتحدث معك أيها المعلم. لماذا تصنع كل هذا الاستعراض الكبير؟

“ما رأيك أن تهدأ قليلًا؟”

وبينما كان يتكلم، فتح أصابعه الخمسة مرة أخرى، ورفع كفًا، ودفعه إلى الخارج

اجتاحت ريح قوية المكان، وكانت قوتها بلا حدود. أطلق الراهب العجوز صرخة دهشة. وكانت أول من تحمل الأثر هي هيئة الدارما فوق رأسه، فتبددت فورًا بريح الكف. ثم جاء بعد ذلك الضوء الذهبي حول جسده، وهو بوضوح فن عظيم لحماية الجسد، لكنه لم يصمد حتى للحظة وتلاشى تمامًا

وفي النهاية، أطارت ريح الكف الراهب العجوز، وهو لا يزال محافظًا على وضعية الجلوس متربعًا بينما جرفته الريح القوية

تعثّر جسده واصطدم بأكثر من عشرة تماثيل بوذا قبل أن يسقط أخيرًا جانبًا ككيس ممزق، بالكاد يتنفس

منذ اللحظة التي ظهر فيها تشو تشينغ، ضرب الراهب العجوز فورًا، مطلقًا سلسلة متواصلة من التقنيات. ومع ذلك، لم يستخدم تشو تشينغ إلا حركة واحدة من البداية إلى النهاية، فجعله في حالة بين الحياة والموت

والآن، وهو ملقى على الأرض، صارت عيناه أكثر عكارة، كأنه يشكك في الحياة نفسها

وكان منغ هوي يشكك في الحياة أيضًا

ليس لأن فنون تشو تشينغ القتالية عالية جدًا

ففي النهاية، كان وان تشونهوا قد كشف بالفعل هوية تشو تشينغ بصفته زعيم تحالف الفنون القتالية، لذلك ينبغي أن يكون معلومًا أن فنون تشو تشينغ القتالية لا بد أن تكون خارقة

كان اندهاشه بسبب تقنية الكف التي استخدمها تشو تشينغ للتو… فقد كانت بوضوح كف تشينغشو

لكن، هل كان كف تشينغشو يملك مثل هذه القوة العظيمة؟

لقد تدرب عليه طوال حياته تقريبًا، ويداه مغطاتان بالمسامير، ومع ذلك لم يرَ قط كف تشينغشو بهذه القوة

لم يعرف تشو تشينغ ما الذي يفكر فيه منغ هوي. خطا خطوة، وكان بالفعل بجانب الراهب العجوز

سمع الراهب العجوز وقع الخطوات ورفع رأسه لينظر إليه، وتكلم بضعف:

“أنت… من أنت؟”

“شخص من العوالم الشريرة الخمسة العكرة”

تكلم تشو تشينغ بنصف ابتسامة:

“جئت إلى هنا لأطلب من المعلم أن يأخذنا إلى معبد تيانفو كي أجد السلام الأبدي”

ارتجف وجه الراهب العجوز بعنف. وأغلق عينيه ببساطة وبدأ يرتل مرة أخرى

راقبه تشو تشينغ وشعر بالعجز عن الكلام. فنون هؤلاء الناس القتالية، إن قيل إنها فنون قتالية بوذية، بدت كذلك… لكنها في بعض الجوانب كانت مختلفة تمامًا

على الأقل، لم يرَ من قبل فنونًا قتالية بوذية تتطلب ترتيل تعاويذ عند استخدامها

لم يكن ينوي انتظار الراهب العجوز حتى ينهي تقنيته، لذلك مد إصبعًا مباشرة إلى الأسفل

كان إصبعه هو إصبع اليانغ الواحد. وحين لمست ريح الإصبع الهدف، سُمع صوت هسيس

كان الأمر كما لو أن شيئًا منفوخًا بالكامل ثُقب بإصبعه، وبدأ الهواء يخرج منه بصوت هسيس

اتسعت عينا الراهب العجوز، ولم يستطع منع نفسه من التحديق في تشو تشينغ:

“أنت…”

تجمد تشو تشينغ لحظة، ثم أدرك فجأة أن جسد الراهب العجوز ينكمش بسرعة. صار جسده الذابل أصلًا أكثر جفافًا، كأن قوة هائلة تمتص دمه ولحمه ونخاعه من الداخل

كان كيانه كله يتحول إلى كرة من اللحم

تحرك قلبه قليلًا، وركله بسرعة فأطاره بعيدًا

طارت كرة اللحم مسافة بعيدة قبل أن تسقط بصوت مكتوم، محطمة عدة تماثيل بوذا أخرى

“ما الذي يحدث؟”

راقبت وو تشيانهوان والآخرون بذهول. كان ذلك المشهد قبل قليل غريبًا حقًا

فكر تشو تشينغ لحظة وقال:

“ربما كان يحاول استخدام تقنية تدمير ذاتي، لكنني حطمت زراعته، فتسببت في انعكاس مساراته. وما كان ينبغي أن يخرج إلى الخارج انجذب بدلًا من ذلك إلى الداخل، فنتج هذا؟”

لم يكن متأكدًا تمامًا؛ فقد مات الراهب العجوز بسرعة مفاجئة، فلم يستطع أن يفهم الأمر بوضوح كامل

لم تستطع مو تونغ آر منع نفسها من الضحك بخفة:

“أنت سيئ جدًا. كان الراهب العجوز جالسًا هناك يرتل، ولم يقل شيئًا، ثم صعدت وقتلته هكذا”

“أتساءل من كانت تقول قبل قليل إنها تريد تفريغ غضبها”

لم يسايرها تشو تشينغ

“والآن بعدما خرج الغضب، ماذا بعد؟”

بسطت مو تونغ آر يديها:

“لقد مات الراهب العجوز، فكيف سنجد معبد تيانفو؟”

“ننتظر مجيء مزيد من الناس”

قالت وو تشيانهوان عرضًا:

“هذه الكتب المرتلة تغطي قرية تيانفو كلها. ومعبد تيانفو، بهذه الخطة، لا بد أنه يراقبها باستمرار

“والآن بعدما توقف الترتيل، سيأتي شخص حتمًا للتحقق

“علينا فقط أن ننتظرهم

“وفوق ذلك، نحن بالفعل داخل محيط معبد تيانفو. كيف لا نستطيع العثور على هذا المعبد؟”

“الأخت ذكية جدًا”

لمعت عينا مو تونغ آر

شعرت وو تشيانهوان بإحساس غريب في قلبها. لم تستطع منع نفسها من إلقاء نظرة على مو تونغ آر، وعندما رأت أن تعبيرها يبدو صادقًا، ألقت على تشو تشينغ نظرة حائرة

أما تشو تشينغ فقال:

“لنذهب، نعود”

“ألسنا سننتظر؟”

لم تستطع مو تونغ آر إلا أن تسأل

قال تشو تشينغ:

“سننتظر، لكن لا حاجة إلى الانتظار هنا

“بعد أن يخرج رجالهم ويكتشفوا موت الراهب العجوز، سيعرفون أن هناك غرباء في القرية

“وسيأتون بأنفسهم إلى القرية للبحث عنا”

وجد الجميع هذا منطقيًا، فعادوا معًا إلى مسكن منغ هوي

كان الانتظار يبدو طويلًا دائمًا، لذلك أخذوا يتحدثون عرضًا

أجاب منغ هوي عن أسئلة تشو تشينغ السابقة، فأعلمه أن طائفة شو هواي تقع حاليًا في الإقليم الشرقي، وتنمو تدريجيًا وتواصل الصمود

ثم تحدثت مو تونغ آر عن وضعها بعد أن أنقذها تشو تشينغ

بصفتها ابنة شانغ تشيويو، حتى لو كانت تجاربها عادية، فإن امتزاجها بشخص مثل شانغ تشيويو جعلها كبيرة ومثيرة

لكن المسار الفعلي لم يكن فيه أمر مهم

ذهب شانغ تشيويو إلى وادي الحاكم المهجور بسبب إمبراطور الأشباح، وسافر يو زونغ في أنحاء مختلفة من الإقليم الجنوبي من أجل طائفة الشر السماوي

كانت هي محبوسة في البيت، لا يُسمح لها بالخروج، لكنها في النهاية لم تعد تحتمل، وأرادت الخروج للتنزه

ونتيجة لذلك، قُتلت خادمتها التي ساعدت وان تشونهوا بدافع الطيبة على يد وان تشونهوا

غضبت مو تونغ آر من هذا، وطاردت وان تشونهوا طوال الطريق، حتى حوصرت هنا في النهاية

استمع تشو تشينغ بصمت، ثم نظر إلى وان تشونهوا

تنهد وان تشونهوا:

“آنسة شانغ، أعرف أنني ارتكبت خطأ جسيمًا لا يمكن إصلاحه

“لكن هذه الحياة التي أملكها، هل يمكنك أن تنتظري قليلًا قبل أخذها؟ بعد أن يساعدني السيد الشاب على قتل شخص… سأقدم رأسي بنفسي”

نظرت مو تونغ آر إلى تشو تشينغ عند سماع هذا

عندها روى تشو تشينغ بهدوء تجارب وان تشونهوا…

وفي النهاية، تنهدت مو تونغ آر:

“فنون قتالي في الحقيقة ليست بمستوى فنونك. لو كان حراسي لا يزالون معي، لكان قتلك سهلًا كتقليب اليد

“لكن هذه المرة مختلفة. هم ليسوا معي وأنا في الخارج، واستطاعتي مطاردتك إلى هذا الحد كانت أيضًا بسبب رحمتك المتكررة

“حسنًا، أصدق أنك ستفي بوعدك، وأنك رجل حقيقي

“سأنتظر اليوم الذي تفي فيه بوعدك”

تنفس وان تشونهوا الصعداء بعد سماع هذا، عارفًا أن مرور هذه المسألة بسلاسة كان بسبب الصداقة بين تشو تشينغ ومو تونغ آر

لم يهتم تشو تشينغ باتفاقهما، بل ظل يراقب الليل في الخارج وينصت لأي حركة

لكن هذه الليلة كانت أهدأ مما توقعوا…

لم يأت أحد لتفتيش القرية، ولم تظهر أي غرائب أخرى

ومر كل شيء بسلام حتى الفجر

خرج منغ هوي، عازمًا على جلب بعض الماء، لكنه ما إن خطا إلى ضوء الصباح حتى تجمد فجأة عند المدخل وتكلم بصوت خافت:

“أخي… أخي الأصغر… أخي الأصغر…”

لم يكن تشو تشينغ معتادًا على هذا النداء، واحتاج لحظة ليدرك أنه هو المقصود

سأل فورًا:

“ما الأمر؟”

“تيا… تيا… معبد تيانفو!!”

أشار منغ هوي إلى السماء، وكان صوته ممتلئًا بالصدمة والحيرة

خرج تشو تشينغ من الباب، ورفع رأسه إلى السماء، وضيق عينيه:

“إنه حقًا معبد تيانفو…”

في ذلك الوقت، كان الجميع قد خرجوا من غرفهم، ورأوا معبدًا هائلًا يطفو في منتصف الهواء. وعلى خلفية ضوء الصباح، كان يشع ضوءًا ذهبيًا، ويبدو مهيبًا وجليلًا

لكن معبد تيانفو لم يظهر ثابتًا على وضعه، بل كان مقلوبًا

لم يستطع وان تشونهوا منع نفسه من أخذ نفس حاد:

“هذا… معبد تيانفو هذا في السماء فعلًا!!!

“أيمكن أن يكون أولئك الرهبان قد صاروا حقًا بوذا وأسلافًا؟

“لكن لماذا هو مقلوب؟”

بصوت مكتوم، وما إن أنهى وان تشونهوا كلامه، حتى جثا منغ هوي فجأة على ركبتيه

كما ضعفت ركبتا مو تونغ آر أيضًا، وكانت على وشك أن تجثو

لكن وو تشيانهوان أمسكت بها:

“لا تصدقي…”

“أنا لا أصدق، لكنني لا أستطيع التحكم في ذلك”

قالت مو تونغ آر وهي تضغط على أسنانها:

“هذا المعبد غريب. رؤيته تجعلني أرغب في السجود له”

مد تشو تشينغ إصبعين، ووضعهما على منغ هوي ومو تونغ آر. أخذ كلاهما نفسًا عميقًا مرة أخرى. ثم وقفت مو تونغ آر بثبات، وانتفض منغ هوي أيضًا من الأرض:

“شرير، شرير جدًا

“لقد بقيت هنا مدة طويلة، وهذه أول مرة أرى فيها معبد تيانفو… إنه في السماء فعلًا؟

“كيف يكون هذا ممكنًا؟”

“هل تسمعون شيئًا؟ أي صوت؟”

سألت وو تشيانهوان عندها

باستثناء تشو تشينغ، ذُهل الآخرون. وعندما أصغوا جيدًا، سمعوه بالفعل. رغم أن الصوت كان خافتًا جدًا وأثيريًا نوعًا ما، فإنه كان متواصلًا ويزداد ارتفاعًا

كان يقول… “ليرحم بوذا، وينقذ كل الكائنات الحية!”

وجاءت خطوات موحدة في هذه اللحظة أيضًا. ومع صرير، دُفع باب فناء منغ هوي، وكان أول من دخل هم أصدقاء منغ هوي

تسويهوا، ودامو، وإرمو

كانت وجوههم ممتلئة بالإخلاص، وكانوا يرددون:

“ليرحم بوذا، وينقذ كل الكائنات الحية”

“ليرحم بوذا، وينقذ كل الكائنات الحية”

“ليرحم بوذا…”

دخل الحشد تباعًا، وامتلأ الفناء الصغير في لحظة

ضغطوا نحو تشو تشينغ والآخرين، وهم لا يزالون يهتفون:

“ليرحم بوذا، وينقذ كل الكائنات الحية!”

“ماذا نفعل؟”

لم تستطع وو تشيانهوان إلا أن تنظر إلى تشو تشينغ

أما وان تشونهوا فسحب السيف العريض قاتل الشر:

“ماذا يمكن أن نفعل غير ذلك؟ هؤلاء جميعًا مسحورون. لا يمكننا القلق بشأن ذلك أكثر، اقتلوهم!”

مد تشو تشينغ يده وضغط على معصمه، وهز رأسه برفق:

“إنها مجرد خدعة تافهة. لا حاجة إلى قتل أحد”

بعد ذلك، رفع رأسه إلى معبد تيانفو المعلق في منتصف الهواء وقال ببطء:

“تتصنعون الهيبة، ألا تخافون أن تصبحوا أضحوكة!”