الفصل 464: أرض العشرة آلاف بوذا

الفصل 464: أرض العشرة آلاف بوذا

حتى وهي جالسة، كانت تماثيل بوذا هذه شاهقة إلى حد مذهل

والآن بعد أن وقفت، بدت أكثر عظمة وهيبة

ظهرت عجلة بوذا فجأة، وغطت الأضواء الذهبية السماء والأرض، مضيئة كل شيء

وفي حالة ذهول، ترددت النصوص البوذية المكرمة في البحار الأربعة، وانقلبت السحب الوردية في السماء، مبرزة شمسًا عظيمة

وتحت الشمس العظيمة، شوهد تمثال دارما بوذا جالسًا متربعًا

كان بعضها فاجرا غاضب العينين، وبعضها تماثيل أرهات دارمية رحيمة، بعضها ساقط، وبعضها واقف فوق السحب

وفي غشاوة من الذهول، شعر الجميع كأنهم وصلوا إلى أرض النعيم الغربية، إلى معبد صوت الرعد العظيم، واقفين أمام بوذا

وحيثما امتد البصر، نشأ في القلب إحساس بالعجز في لحظة

كيف يمكن لإنسان أن يواجه حاكمًا عظيمًا؟

كان وجه وان تشونهوا شاحبًا، وركعت ساقاه من تلقاء نفسيهما

كانت هذه قوة لا يستطيع مقاومتها، رغم أنه كان يعرف في قلبه أن كثيرًا من هذا وهمي، مجرد حيلة من ملك بوذا، وليس حقيقيًا

لكن حتى مع علمه بذلك، وجد صعوبة في المقاومة

كانت مو تونغ آر في المأزق نفسه، لكنها كانت سريعة الاستجابة. وما إن أدركت الخطر حتى جلست متربعة على الفور، وشغلت تقنية تهذيب العقل الخاصة بها لمقاومة كل الأوهام الحقيقية والزائفة حولها

في المقابل، شعرت وو تشيانهوان واللطيفة أنه رغم أن المشاهد أمامهما مرعبة حقًا،

فإنها مقارنة بما رأيناه من قبل لم تكن صعبة المقاومة إلى هذا الحد

لم تستطيعا منع نفسيهما من الشعور بشيء من الغرابة، متسائلتين لماذا كان تدخل ملك بوذا بنفسه، رغم ضخامة المشهد، أقل ضغطًا بكثير من الرهبان الذين واجهوهم سابقًا من معبد تيانفو؟

ومع ظهور هذا الارتباك، رن صوت تشو تشينغ أيضًا:

“كنت أعرف أن ملك بوذا لن ينحت تماثيل بوذا بلا سبب

“هل يحب المظاهر الضخمة؟ ربما لا…

“إذًا، هذه هي أرض الملك الخاصة”

“أمام بوذا، هل لك حق الكلام؟”

تكلم تمثال بوذا الحجري العملاق بكلام البشر، واهتز جسده وهو يضرب بعنف نحو تشو تشينغ

لكن قبل أن يقترب، تهشم تمثال بوذا الحجري في لحظة، وتناثر الحصى في كل مكان، ومع ذلك لم ير أحد كيف تحرك تشو تشينغ

كان فقط يمشي خطوة بعد خطوة إلى الأمام، ورغم وجود تماثيل بوذا تعترض طريقه، فإنها لم تستطع إيقاف تقدمه

“فن القتال هذا الخاص بك ممتع جدًا

“أتصور أنك راودتك هذه الفكرة حتى قبل نحت تماثيل بوذا

“استعارة الزائف لإعادة الحقيقي، وإعادة تكوين مملكة بوذا

“هذه الطريقة نصفها حقيقي ونصفها زائف. تماثيل بوذا حقيقية، ومملكة بوذا زائفة

“هجمات تماثيل بوذا حقيقية، ووقوف تماثيل بوذا زائف

“تماثيل أرهات دارمية حقيقية، والسحب الوردية المتدحرجة زائفة

“هذا المزج بين الحقيقة والزيف قد يخدع الآخرين، لكن خداعي أنا… مجرد تمنٍّ أحمق

“أظن أنك رتبت الأمر حين جعلت هذه التماثيل تُنحت، والآن بتفعيلها يمكنك الحصول على مساعدة هذه الحجارة…

“للأسف، لقد استخف ملك بوذا بي

“كيف يمكن لمثل هذه الحيلة الصغيرة أن تخدع عيني وأذني؟

“رغم أن الحجارة العنيدة صلبة، فلماذا تظن أن هذه الأحجار المحطمة يمكن أن تمنحك الأفضلية؟”

عند هذه النقطة، توقفت خطوات تشو تشينغ

رفع رأسه، وثبتت عيناه على تمثال دارما بوذا تحت الشمس العظيمة، وتحدث بهدوء:

“تحطم!!”

حين خرجت هذه الكلمة، لم يبد صوتها غير عادي عند سماعها، لكن مدى انتشارها الواسع كان مدهشًا إلى حد ما

داخل غابة العشرة آلاف بوذا، وعلى مدى سنوات طويلة، تكوّن فضاء واسع للغاية، وفيه تماثيل بوذا لا تُحصى جالسة هناك، صامدة أمام اختبار الزمن، صلبة وثابتة

كلمة تشو تشينغ الواحدة، “تحطم”، غطت غابة العشرة آلاف بوذا كلها

طقطقة

صدر صوت خافت من أقرب تمثال بوذا إليه

ظهر شق على صدر التمثال… ثم مثل نار تمتد في عشب جاف، انتشر فورًا على جسد تمثال بوذا كله

ومن دون أي ترقب، تحول تمثال بوذا كله فورًا إلى كومة من غبار الحجر

كان هذا أول واحد فقط… ثم اجتاح التحطم غابة العشرة آلاف بوذا كلها كالعاصفة

كانت أصوات التشقق متفرقة في البداية، لكنها مثل ألف جدول تتجمع في نهر، اجتمعت أصوات التحطم التي لا تُحصى معًا، كأنها ترفع موجة هائلة

تحطمت كل تماثيل بوذا في غابة العشرة آلاف بوذا تمامًا، ولم يبق واحد منها

ملأ الغبار والدخان الهواء، حاجبين السماء والشمس، وتناثر مسحوق الحجر بحرية مع الريح، ثم اختفى تمامًا في النهاية

في هذه اللحظة، جاء زئير تنين وعواء نمر. ومن دون الحاجة إلى رفع الرأس، كان يمكن رؤية تنين سماوي يندفع من الأفق، رأسه شرس وقاس للغاية

وقفز نمر شرس، مثل جبل صغير، في الهواء، منقضًا على تشو تشينغ

توقف تشو تشينغ عن الكلام، وومض ضوء ذهبي حوله، ثم اندفع مباشرة إلى الأمام

دوي دوي دوي!!!

أول من اصطدم بتشو تشينغ كان التنين السماوي، لكن في اللحظة التي تلامسا فيها، كان رأس التنين قد تحطم حتى صار لا يُعرف. ولم تتوقف قدما تشو تشينغ، وحيثما مر، تشقق جسد التنين قطعة قطعة

في تلك اللحظة، جاء تمثال أرهات دارمي عبر الهواء، وقبضت أصابعه الخمسة كأنه يريد أسر تشو تشينغ في كفه

وبالمصادفة، وصل النمر الشرس في الوقت نفسه. مد تشو تشينغ يدًا واحدة وأمسك بكاحل النمر

ورغم أن يد تشو تشينغ كانت صغيرة بشكل غير متناسب مقارنة بالنمر الضخم، فإن الفارق في القوة كان عكس حجميهما تمامًا

ثبت تشو تشينغ قدميه، واستدار على الأرض، ولوح بالنمر في يده، ضاربًا به بعنف نحو تمثال أرهات الدارمي القابض

لم يصدر صوت اصطدام مكتوم عند التلاقي

مر النمر الشرس مباشرة عبر كف تمثال أرهات الدارمي

حدث توقف قصير، وفي اللحظة التالية، تحطم تمثال الدارما

لكن فورًا، اندفع نوع آخر من تماثيل أرهات الدارمية نحو تشو تشينغ

نقر تشو تشينغ بقدمه، فارتفع جسده كله إلى الهواء في لحظة. وبالاعتماد على عمق ركلة الريح العظيمة، استطاع حتى في منتصف الهواء أن يناور ويتحرك بحرية

هاجمت كل تماثيل أرهات الدارمية تحت تمثال دارما بوذا في الوقت نفسه، ومع ذلك لم تستطع لمس تشو تشينغ ولو قليلًا

تقدم إلى الأمام، مخترقًا طبقات القيود، وشق طريقه بالقتال حتى وصل إلى تمثال دارما بوذا

رفع نصله وضرب، ذابحًا بوذا الشرير

انقسم تمثال دارما بوذا فورًا إلى نصفين بضربته

لكن تمثال الدارما لم ينطفئ؛ لم يبق سوى صوت “أميتابها” يدور في الأرجاء، يهز الروح، وفي الوقت نفسه ممتلئًا بإغراء لا نهاية له

توقف جسد تشو تشينغ قليلًا، كأن تلك الضربة استهلكت قدرًا كبيرًا من قوته

حتى هو صار فارغًا للحظة

أما تماثيل الدارما المختلفة، فقد هاجمته في الوقت نفسه في هذه اللحظة

تجاهلها تشو تشينغ، ونظر فقط إلى الشمس العظيمة في منتصف الهواء:

“وجدتك!”

دوي دوي دوي!!!!

وقعت هجمات تماثيل الدارما، وكان نصل تشو تشينغ قد علق نصف تعليق في السماء

انقسمت الشمس العظيمة ببطء، وترنح منغ هوي، ساقطًا من منتصف الهواء

ومع ذلك، لم تترك تماثيل الدارما التي أصابت تشو تشينغ أي إصابة فيه

ظهر خط دم من بين حاجبي منغ هوي. سقط بثقل على الأرض، واستدارت عيناه لتنظرا إلى تشو تشينغ، وكان صوته لا يزال هادئًا، ولم يظهر فيه تغير كبير رغم إصابته الشديدة:

“أنت… خدعتني!”

“نعم”

أومأ تشو تشينغ:

“لقد خدعتك”

يُسمى فن ملك بوذا القتالي مملكة العشرة آلاف بوذا؛ فكرة واحدة تُنزل عشرة آلاف بوذا، وهو يركز على طريق تحول العقل

والحقيقة والزيف موجودان أيضًا فيما يُرى

رؤية الجبال جبالًا، ورؤية الماء ماء

رؤية الجبال ليست جبالًا، ورؤية الماء ليس ماء

ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.

رؤية الجبال ما زالت جبالًا، ورؤية الماء ما زال ماء

كان سونغ تشنغداو قد ذكر لتشو تشينغ كتاب فتح الداو الأصلي، الذي يركز على رؤية الجبال جبالًا والماء ماء، أي أن ما تراه هو ما تحصل عليه

إنها مهارة عظيمة تختلف نتائجها بحسب فهم كل شخص

قد تكون تسميتها الداو الأول للتكوين مبالغة، لكنها بالفعل غير عادية

أما مملكة العشرة آلاف بوذا الخاصة بملك بوذا، فلها صلة ما بكلمة “المرئي”

لكن الذي “يرى”… ليس المرء نفسه، بل الخصم

هذه الطريقة تنبع من العقل وتُطلق بالطاقة الداخلية. وحيث تتحرك الفكرة، فإن كل التغيرات التي تُنشأ تُرى حقيقية في عين الخصم إذا أدركها على أنها حقيقية، وتُرى زائفة إذا أدركها على أنها زائفة

ولا تكمن براعتها فقط في خداع الخصم بتغيرات الواقع، بل في جعل الخصم يخدع نفسه

إذا اعتقد الخصم أنها حقيقية، فهي حقيقية؛ وإذا اعتقد أنها زائفة، فهي زائفة

عند مواجهة خصم عادي، فإن مجرد ظهور مملكة العشرة آلاف بوذا سيجعله صعب المقاومة، حتى لو لم يصدقها

مثل وان تشونهوا

أما سبب شعور وو تشيانهوان واللطيفة بأن أساليب ملك بوذا ليست مميزة، فهو أن أساليب ملك بوذا كانت تستهدف جوانب مختلفة

لم تكن مجرد محاولة سطحية للتضليل بتقنيات سرية

وفوق ذلك، كانتا تعتقدان أن التغيرات بين الواقع والوهم، والحقيقة والزيف، تحتاج إلى تمييز دقيق

لكن كلمة “تمييز” نفسها فخ

فما دامت فكرة التمييز تنشأ، فهذا يعني ضمنيًا أن جزءًا منها حقيقي وجزءًا منها زائف

سواء خمنت الصواب أو الخطأ، لا يهم، لأنه لا يوجد صواب أو خطأ في الأصل

لكن ما دام المرء يعتقد بوجود الحقيقة والزيف معًا، فمن الطبيعي أن يصعب عليه تجنب الوقوع في الفخ، وبذلك يُدفع إلى موقف سيئ، بل إلى الموت، بطريقة ملك بوذا في استعارة الزيف لإظهار الحقيقي

وإذا شك المرء في “تمييزه” هو نفسه، فهناك احتمال أكبر أن يقع في كابوس لا نهاية له، حتى يصعب عليه المقاومة ولو امتلك قدرات غير عادية

أما الآخرون، مثل تشو تشينغ، فيملكون أساليب عميقة للغاية

يمكنهم إدراك الحقيقة والزيف بنظرة واحدة، ويملكون إيمانًا ثابتًا بأنفسهم

في مثل هذا الوضع، يتطلب تنفيذ مملكة العشرة آلاف بوذا مواجهة الخصم مباشرة بالمهارة؛ ومن الصعب للغاية خداعه

مثل تشو تشينغ، فقد قال من النظرة الأولى أيها حقيقي وأيها زائف

لكن… في الحقيقة، كان عمق تشو تشينغ يتجاوز توقعات ملك بوذا بكثير

حتى عندما كان قادرًا على التمييز بنظرة واحدة، ظل يخدع ملك بوذا

كان قوله إن “الأرهات حقيقيون، والسحب الوردية زائفة” مقصودًا

منذ اللحظة التي تحرك فيها حتى الآن، وباستثناء تماثيل بوذا المنحوتة، والتنين السماوي والنمر الشرس المصنوعين من الحجر، والتي كانت حقيقية،

كان كل شيء آخر زائفًا

كانت الأرهات زائفة، وكان تمثال دارما بوذا زائفًا أيضًا

ولهذا شق تمثال دارما بوذا إلى نصفين بضربة واحدة، ومع ذلك بقي تمثال الدارما غير محطم

وتعرض لضربات أرهات لا تُحصى، ومع ذلك لم يصب بأي ضرر

ذلك لأنه في عينيه، كانت الأرهات زائفة، ولذلك لم تستطع بطبيعة الحال أن تؤذيه ولو قليلًا

وكان تمثال دارما بوذا زائفًا أيضًا؛ والزائف بطبيعة الحال لا يتحطم من هجوم كما يتحطم تمثال دارما حقيقي

كان الهدف من خداعه هو العثور على الجسد الحقيقي لملك بوذا

عند استخدام مملكة العشرة آلاف بوذا، يجب إخفاء الجسد الحقيقي بطبيعة الحال

إذا لم يُخف الجسد الحقيقي، فهذا يعادل كشف الإجابة للخصم. فمهما خلقت من أوهام، حقيقية أو زائفة، فعلى الأقل أنت، هذا الشخص، واقف هنا، وهذا لا بد أن يكون حقيقيًا

عند مواجهة الناس العاديين، ربما لا يكون ملك بوذا حذرًا إلى هذا الحد

لكن أمام تشو تشينغ، لم يجرؤ على عدم الاختباء

ظن ملك بوذا أن تشو تشينغ لا يستطيع تمييز الحقيقة من الزيف، معتقدًا أن الأرهات حقيقيون وأن بوذا حقيقي أيضًا

لذلك، تجاوز تشو تشينغ كل الصعوبات، واخترق طبقات الخطر من الأرهات، وأراد أن يدمر تمثال دارما بوذا بضربة واحدة… في اللحظة التي شق فيها تشو تشينغ تمثال دارما بوذا، ظن ملك بوذا أن تشو تشينغ وقع في فخه

ولهذا كشف أثر ثغرة

لو كان كل ما أظهره تشو تشينغ وقاله حقيقيًا، لكان قد وقع فعلًا في مكيدة ملك بوذا الشريرة، وتحت هجمات تماثيل دارما لا تُحصى، كان سيُصاب على الأقل، إن لم يُقتل

للأسف… حين ظن ملك بوذا أن تشو تشينغ وقع في الفخ، كان ملك بوذا نفسه هو من وقع فيه

لم تستطع تماثيل أرهات الدارمية الزائفة أن تأخذ حياة تشو تشينغ

لكن الثغرة التي كشفها سمحت لتشو تشينغ بالعثور على نقطته الحيوية

فأصابه نصل تشو تشينغ إصابة مباشرة

وكل هذا، لم يفهمه الآخرون. ففي النهاية، كان هذا النوع من فنون العقل القتالية بالنسبة للمتفرجين مثل النظر إلى الأزهار عبر الضباب

وإذا كان المرء داخلها، فهو مثل من يكون في الجبال ولا يرى شكل الجبل الحقيقي

لم يكن هناك إلا تشو تشينغ، بفضل الفن العظيم لتغيير السماء وضرب الأرض، لم يرَ كل الحقيقة والزيف فحسب، بل استطاع أيضًا تجاوزهما والتدخل عكسيًا

لكن رغم أن الآخرين لم يفهموا، فكيف لا يفهم ملك بوذا؟

لذلك كانت أول كلماته هي لوم تشو تشينغ على خداعه…

ومع ذلك، بدت هذه الكلمات للآخرين أكثر غموضًا

تنهد منغ هوي:

“حتى مملكة العشرة آلاف بوذا لا تستطيع خداعك…

“بين السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة، تستحق أن يكون لك مكان”

هذا التقييم، لو وُضع على أي شخص آخر في عالم القتال، لكان كافيًا لجعل قلبه يخفق بعنف

لكن تشو تشينغ هز رأسه برفق فقط:

“قبل مدة، لو سمعت هذه الكلمات، لتحرك قلبي أنا أيضًا

“لكن الآن، حين أفكر في الأمر… يبدو أنه ليس إلا ذلك

“وفوق ذلك، يا ملك بوذا، ليس أنني أحتقرك، لكن بفنونك القتالية، أخشى أنك لا تملك حتى المؤهل لتقييم السياديين الثلاثة والأباطرة الخمسة، أليس كذلك؟

“تسمي نفسك بوذا، لكنك في الحقيقة مجرد مخادع”

تجمد منغ هوي لحظة، وظهر في نبرته شيء من الاستياء:

“أيها الطفل الوقح، كيف تجرؤ على إهانتي هكذا؟”

“أليس هذا صحيحًا؟”

قال تشو تشينغ:

“أنت إنسان، ولست بوذا، ومع ذلك تسمي نفسك بوذا

“أليس هذا خداعًا؟

“هل الرهبان في معبد العشرة آلاف بوذا يؤمنون ببوذا ويعبدونه حقًا؟ أنت لست حتى بوذيًا، فكيف يمكن لأولئك الشياطين والأشباح تحت أمرك أن يكونوا تابعين للبوذية؟

“ألا يُعد هذا خداعًا؟

“قرية تيانفو بنيتها أنت. لقد ضُلّلوا بالنصوص المكرمة، مؤمنين بأن الإيمان بالمستقبل ونحت تماثيل بوذا سيجعلهم ينعمون بسلام أبدي

“هذا خداع بالتأكيد، أليس كذلك؟

“استخدمت الوسائل لتضليلهم، وهذا في ذاته خداع، ثم رسمت لهم صورة وهمية إلى أقصى حد

“وجعلتهم يغرقون في حلم جميل…

“كل هذه الأشياء، أي واحد منها ليس خداعًا؟

“حتى مهارتك العظيمة الأخيرة تخدع الناس

“إذا كان العقل صافيًا ولم يُضلله ما يراه، فمن تستطيع خداعه؟”

انقبضت حدقتا منغ هوي قليلًا، ثم ضحك فجأة:

“أنت محق… هذا الملك مخادع حقًا

“لكن، بما أنني على وشك الموت الآن… فلا أستطيع مواصلة خداعك…

“أيها السيد الثالث، هذه الحركة حقيقية!!”

خشخشة، خشخشة

ظهر صوت غريب فجأة حولهم. تحولت نظرة تشو تشينغ، فرأى الأحجار المحطمة من تماثيل بوذا، التي كان قد حطمها بزئير أسد فاجرا زن وتناثرت على الأرض، تبدأ كلها في الحركة

مثل مياه جارية تتجمع، شكلت تمثال بوذا من الأعلى إلى الأسفل

وانتظمت الأحجار المحطمة خلف رأسه، مكونة عجلة بوذا هائلة

كان تمثال بوذا مثل جبل، وعجلة بوذا مثل الشمس

ثم رفع تمثال بوذا الهائل الشبيه بالجبل يدًا، وأخذ عجلة بوذا من خلف رأسه، وضرب بها بعنف نحو تشو تشينغ

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.