الفصل 463: تبديل القوارب

الفصل 463: تبديل القوارب

“أقول… ماذا؟”

كان وجه منغ هوي لا يزال ملطخًا بدم الراهب الرفيع، مما جعله يبدو شرسًا جدًا

لكن عينيه كانتا ضبابيتين، كأنه لا يفهم لماذا يطرح تشو تشينغ مثل هذا السؤال

نظر تشو تشينغ إلى معبد تيانفو، الذي كان قد سقط بالفعل في الهاوية التي لا قاع لها، ثم ابتسم فجأة:

“مجرد سؤال عابر. بما أن الأخ الأكبر منغ ليس لديه ما يخبرني به، فلنذهب”

“حسنًا”

حمل منغ هوي جثة جيانغ وتقدم في المقدمة

تحدثت وو تشيانهوان في ذهنه عبر نقل الموسيقى السماوية:

“أنت تشك فيه”

“لا”

لم تواصل وو تشيانهوان السؤال. كان الإحساس الذي يمنحه هذا المكان سيئًا، وقد قلب تشو تشينغ معبد تيانفو، ومع ذلك لم يظهر ملك بوذا ليقاتل تشو تشينغ حتى الموت

لذلك، كل ما كان يمكن فعله هنا قد فُعل

إذا لم يحدث شيء آخر، فيمكنهم العثور على مكان لهضم محتوى لفافة الأرض من كتاب التغيّرات والتدرب عليه جيدًا

حتى تتمكن اللطيفة من النجاة من أزمة الحياة والموت في أقرب وقت ممكن

كانت هذه هي المرة الثانية التي يمرون فيها عبر النفق، لذلك كانوا بطبيعة الحال يعرفون الطريق جيدًا

بدا منغ هوي فاقد الروح تمامًا، لا يهتم بأي شيء حوله، واندفع مباشرة عائدًا إلى المدخل

بعد أن فتح الممر السري عند المدخل، كان منغ هوي أيضًا أول من اندفع إلى الخارج

استدار ليغادر:

“أحتاج إلى العثور على مكان أدفن فيه أختي الصغرى”

“انتظر”

تحدث تشو تشينغ مرة أخرى

استدار منغ هوي، وقد ظهر على وجهه شيء من نفاد الصبر:

“أيها الأخ الأصغر، ماذا تريد أن…”

قبل أن يتم جملته، تغير تعبيره بشدة

دفع تشو تشينغ كفًا فجأة. جاءت ضربة الكف هذه بلا أي إنذار، لكن قوتها كانت أبعد بكثير مما يمكن للناس العاديين تخيله

قبل أن يمتد الكف بالكامل، كانت الرياح الدوارة حوله قد حطمت بالفعل تماثيل بوذا العملاقة على الجانبين

ومع اندفاع الكف إلى الأمام، تحطمت الأرض حيث بلغت قوته، وفني كل شيء في الجهات كلها

بدت ضربة كف تشو تشينغ كأنها تحمل كراهية عميقة تجاه منغ هوي، وكأنه يريد محوه تمامًا

أمام ضربة كف كهذه، وجد منغ هوي أن صدها صعب، وأنه عاجز تمامًا

لم يستطع فعل أي شيء سوى المشاهدة بعجز

وفي اللحظة التي ظن فيها أنه سيموت حتمًا، صار العالم أمام عينيه غريبًا ومتعدد الألوان

اختفت غابة بوذا، وحل مكانها فضاء أسود حالك

كان كف تشو تشينغ، بما يحمله من قوة هائلة، كأنه اخترق غشاء غير مرئي

جاء زئير عنيف إلى أذنيه، لكن في اللحظة التالية، ظهر على وجه منغ هوي رعب بالغ فجأة

ظهرت مشاهد تلو مشاهد أمام عينيه

رأى نفسه يأخذ أخاه الأصغر وأخته الصغرى، ويغادر المجال الشرقي إلى المجال الجنوبي للعثور على رفاق من طائفة شو هواي

وعلى طول الطريق، عبر الجبال والأنهار، انتهى بهم الأمر محاصرين في قرية تيانفو

وفي حالة ذهول، استيقظ، آخذًا أخاه الأصغر وأخته الصغرى، راغبًا في الهرب من هنا

رأى أخته الصغرى تُؤسر، وأخاه الأصغر يُضرب حتى الموت على أيدي أولئك الرهبان

أما هو، فقد أُخذ أيضًا

كان الرهبان يرافقونه، وساروا به فوق درجات واسعة مضاءة بالذهب، حتى وصلوا إلى أعلى نقطة

رأى بوذا

ثم… رأى موته

“أنا… مت؟”

سأل منغ هوي نفسه بحيرة

رأى أنه في اللحظة التي رأى فيها بوذا مرة أخرى، كان قد مات بالفعل

لكن لسبب ما، وقف من جديد… كأنه ما زال حيًا، قادرًا على التفكير، قادرًا على الحركة، قادرًا على نحت تماثيل بوذا

كيف يمكن لميت أن يفعل ذلك؟

إذًا، إما أنه لم يمت، أو… أن شخصًا ما استولى على جسده

لكن حين يموت الإنسان، يكون كالمصباح المنطفئ. كيف يمكن لميت أن يفكر؟

هذا يعني أن الشخص الذي يفكر الآن ليس هو أيضًا

“إذًا من… أكون؟”

انتشرت ابتسامة فجأة على شفتيه، ثم جمع يديه معًا، ودار جسده، فإذا به في الهواء بالفعل

انفجر الضوء الذهبي، وأضاء إشعاع بوذا في كل مكان

طفا تمثال دارما بوذا في الفراغ وضغط بكف:

“أميتابها”

داخل غابة بوذا، رفع تشو تشينغ رأسه فجأة، وارتجف جسد منغ هوي قليلًا

حين التقت عيناهما، ورغم أن شيئًا لم يُفعل، تحولت كل تماثيل بوذا ضمن نطاق نحو 30 مترًا إلى غبار

كان هذا المشهد مفاجئًا للغاية

على الأقل في عيون وو تشيانهوان والآخرين، كان هذا المشهد مفاجئًا حقًا

بعد الخروج من النفق، خرج منغ هوي أولًا، وتبعه تشو تشينغ مباشرة. وما إن خرج الآخرون حتى رأوا الاثنين واقفين في مواجهة بعضهما، ثم تبادلا النظرات فجأة، وتحطمت كل تماثيل بوذا ضمن نطاق نحو 30 مترًا بالكامل

تحدثت وو تشيانهوان فورًا عبر نقل الموسيقى السماوية:

“وما زلت تقول إنك لم تشك فيه؟”

“ليس شكًا، بل يقين”

كان جواب تشو تشينغ بسيطًا ومباشرًا

أما منغ هوي، فقد تنهد فجأة في هذه اللحظة:

“السيد الثالث هو السيد الثالث حقًا. حتى أنا لم أكتشف ذلك؛ فكيف اكتشفته أنت؟”

“حيث يوجد ماض، يوجد أثر”

ضحك تشو تشينغ بخفة:

“قبل تشكيل حماة الدارما أرهات الثمانية عشر، ما كان ينبغي لك أن تظهر

“في ذلك الوقت، لاحظت أن الصورة التي أسقطتها قادت في النهاية إلى بوابة الجبل

“وهناك… لم يكن يوجد إلا منغ هوي

“لو كان ملك بوذا هناك أيضًا، لمات منغ هوي حتمًا

“لكن منغ هوي لم يمت

“ورغم أن هذا التخمين يبدو غريبًا بعض الشيء… فإن احتمال أن يكون منغ هوي هو ملك بوذا لم يعد صفرًا”

“أليس هذا حكمًا متسرعًا أكثر من اللازم؟”

عبس منغ هوي:

“اعتمادًا على هذا فقط، تحركت بتهور. يبدو أنك قاس حقًا”

“ليست تلك النقطة وحدها”

مشى تشو تشينغ ويداه خلف ظهره:

“قلت من قبل إن بعض الأمور غريبة جدًا

“أجرؤ على القول إنني الآن لست شخصية عادية في طائفة الشر السماوي الخاصة بكم

“وبما أنني جئت إلى بابك، فحتى لو كان سموّك يرى نفسه عاليًا ولا يصدق أن كارثة عظيمة وشيكة، فلن يتجنب لقائي أبدًا

“إلا إذا كان لدى سموّك سبب يمنعه من لقائي

“توغلت في معبد تيانفو، فتجاهلتني

“بدأت موجة قتل، وأبَدتُ كل الأحياء في معبد تيانفو الخاص بك، وما زلت تجاهلتني

“أخذت كتاب التغيّرات الذي أرسله وادي تيانجي، وما زلت تجاهلتني

“حتى عندما ألقيت معبد تيانفو كله في الهاوية التي لا قاع لها، بقيت صامتًا

“هل يرى سموّك أن هذا منطقي؟

“بصراحة، التفسير الأكثر منطقية على الأرجح هو أن سموّك ليس في معبد تيانفو

“وحين كنت أظن أن تلك هي الحقيقة، ظهر ملك بوذا فجأة قبل تشكيل حماة الدارما أرهات الثمانية عشر، رغم أنه كان يستطيع مواصلة ادعاء الصمم والبكم؟

“لا أظن أن هؤلاء الأشخاص الثمانية عشر مهمون إلى هذه الدرجة… إذًا، هل يمكن أن يكون هذا تصرفًا متعمدًا من سموّك؟

“تريدني أن أظن أنك كنت تنتظرني في معبد تيانفو؟

“للأسف، كلما أردتني أن أعرف شيئًا، قل احتمال أن يكون صحيحًا”

تنهد منغ هوي:

“أنت ذكي جدًا حقًا. أنت محق، لقد أردت بالفعل أن تظن أنني أنتظرك في معبد تيانفو

“ولو ذهبت حتى النهاية، لكنت التقيت فعلًا بنسخة مني”

“إذًا هكذا هو الأمر”

أومأ تشو تشينغ وقد اتضح له الأمر:

“ثم كنت سأمر ببعض التقلبات وأقتل هذا الشخص منك

“كنت تريدني أن أظن أنك في معبد تيانفو، بل أن أظن أنني قتلتك بالفعل

“وبطبيعة الحال، لن أشك في أنك ما زلت حيًا في هذا العالم

“وهكذا سينتقل ملك بوذا من العلن إلى الخفاء، ويختفي من عالم القتال

“لكنني لا أفهم، كيف فعلت ذلك؟

“ولأي سبب؟ حتى لو وضعت هذا الاحتمال في الحسبان، لم أجرؤ على تأكيد أن هذا التخمين صحيح إلا بعدما أجبرتك على الظهور

“هل استوليت فعلًا على جسد منغ هوي؟”

ما إن قال تشو تشينغ ذلك حتى تغيرت تعابير وو تشيانهوان والآخرين بشدة

كان هذا احتمالًا لم يخطر لهم أبدًا

ففي النهاية، كيف يمكن لأحد أن يستولي على جسد شخص آخر؟

كان هذا غريبًا إلى حد بعيد

حتى مو تونغ آر، واسعة التجربة، ذُهلت وشعرت أن الأمر لا يُصدق

أما وان تشونهوا، فتذكر فجأة أنه عندما كان في برج وانباو، رأى ذات مرة تشو تشينغ، الذي وقف كتفًا إلى كتف مع الشمس، في عالمه الروحي

ورأى أيضًا تمثال دارما مختبئًا في عالمه الروحي

وقد قطعه تشو تشينغ بضربة سيف عريض واحدة

لكن لو لم يكن تشو تشينغ قد دمر تمثال دارما بوذا الشرير ذاك في ذلك الوقت، وتركه موجودًا في عالمه الروحي مدة طويلة، فماذا كان سيحدث في النهاية؟

عند التفكير في هذا، شعر وان تشونهوا بقشعريرة خوف، وخرجت طبقة من العرق البارد على ظهره

“هل سمعت عن الاستحواذ على الجسد؟”

كان تعبير منغ هوي هادئًا، ولم يكن هستيريًا تجاه تشو تشينغ. حتى إن تشو تشينغ قتل للتو كثيرًا من الناس في معبد تيانفو، بل أسقط معبد تيانفو كله في هاوية لا قاع لها، ومع ذلك كان لا يزال يستطيع التحدث معه بهدوء

أومأ تشو تشينغ:

“لكن أليست هذه الطريقة تعويذة عظيمة؟”

“تعويذة عظيمة… بالنسبة إلى الناس العاديين، ما الفرق بين مهارة الخفة لدى معلم فنون قتالية والتحليق بين السحب؟

“أنت أيضًا تخوض في طريق الروح، وإنجازك ليس ضحلًا، وإلا لما جئت إلى هنا ودخلت معبد تيانفو الخاص بي كأنك تدخل أرضًا خالية

“لذلك، ينبغي أن تفهم ما الذي تعنيه كلمة عظيم حقًا؟

“يقول بوذا الخاص بي إن العالم الفاني بحر معاناة، والجسد المادي قارب

“والذي يقيم في الجسد المادي هو الروح

“القارب والروح، أيهما أهم؟ قارب اللحم لا قيمة كبيرة له؛ إذا تضرر، يمكن تبديل القارب ومواصلة الرحلة

“لذلك، يُسمى هذا الفن القتالي سوترا تبديل القارب”

قال منغ هوي بصوت خافت:

“قاربي قديم ومكسور؛ وتبديل القارب كان أمرًا لا مفر منه بالفعل

“حتى لو لم يكن منغ هوي، لكان شخصًا آخر”

“أساليب سموّك تتجاوز أيضًا خيال الناس العاديين”

لم يستطع تشو تشينغ إلا أن يتنهد:

“على الأقل قبل أن تظهر في تشكيل حماة الدارما أرهات الثمانية عشر، لم أشك قط في هويتك”

“ذلك لأنني في ذلك الوقت كنت منغ هوي فحسب”

ابتسم منغ هوي:

“أيها السيد الثالث، أسألك… ما الموت في رأيك؟”

“فقدان كل شيء، والعودة إلى الظلام إلى الأبد؟”

حاول تشو تشينغ الإجابة

لكن ملك بوذا هز رأسه:

“الموت مجهول؛ لا يمكننا إدراكه

“لكنني أعرف أنه ما دامت لديك أدنى ذكرى باقية في هذا العالم، فأنت لست ميتًا

“حاضر الإنسان يتكون من ماضيه

“الماضي لا يمكن محوه، والحاضر لن يتغير

“لذلك، أؤمن بأن الحياة وعاء يحمل الماضي والحاضر، ويتجه رغمًا عنه نحو المستقبل

“إذا كنت لا تزال تمسك بالماضي في قلبك، فحتى لو كان الحاضر غير مؤكد، فما زالت تُعد لديك بقية نفس من حياة

“كان منغ هوي في مثل هذه الحالة… لقد نسي موته، لكنه تذكر ماضيه

“كما أنه لا يملك ذكرياتي

“لذلك، الذي ظهر أمامك في ذلك الوقت كان في الحقيقة منغ هوي”

عبس تشو تشينغ:

“بعد كل هذه الجهود، يبدو أن سوترا تبديل القارب ليست قادرة على كل شيء بأي حال”

“سوترا تبديل القارب ليست قادرة على كل شيء بطبيعة الحال، وإلا فلماذا كنت سأضيع سنواتي في معبد تيانفو هذا؟”

تنهد منغ هوي بخفة:

“قارب اللحم يحمل بصمات شخصية قوية للغاية. ما لم يتخل عنه صاحبه بنفسه، فكيف يكون الاستيلاء على جسد شخص آخر أمرًا سهلًا؟

“وحتى إذا نجح الأمر، فإنه يحتاج إلى فترة طويلة من التكيف… وتغيير إدراك المرء تدريجيًا

“لولا إصرار السيد الثالث العدواني، الذي جعلني أتذكر، لكان هناك وقت طويل قبل أن نلتقي حقًا

“للأسف، لقد جرى تقديم الأمر الآن”

كان الحوار بين تشو تشينغ ومنغ هوي يبدو للآخرين كخيال بعيد

كانوا يعرفون أيضًا أن فنون طائفة الشر السماوي القتالية غريبة وغامضة، لكن بلوغها هذا الحد من الغرابة كان فريدًا حقًا

مشى تشو تشينغ ذهابًا وإيابًا، وقال بصوت خافت:

“تصرفات سموّك لا تبدو نزوة عابرة”

“أي جانب تقصد؟”

سأل منغ هوي بابتسامة

“الترتيبات داخل معبد تيانفو”

قال تشو تشينغ بهدوء:

“ملك بوذا مزيف، ومذبحة مُرضية، ونصر عظيم يبدو بلا ثغرة

“استحواذك على منغ هوي باستخدام سوترا تبديل القارب كان مقصودًا، أليس كذلك؟”

“بعضه كان مقصودًا، وبعضه كان مصادفة”

قال منغ هوي بابتسامة:

“كان منغ هوي مصادفة، وهذا الأمر بدأ منذ وقت طويل

“إذا كان هناك تدبير، فقد كان في تلك الليلة، بعدما قطعتَ الإيحاء في عالم سيف الحوت المنفرد الروحي

“عرفت حينها أنك ستأتي حتمًا

“لذلك، ظللت أنتظر حضورك الكريم هنا…

“كانت الأمور تسير بسلاسة في البداية

“جاءت ابنة شانغ تشيويو، ورقة مساومة مهمة أخرى

“جئتم جميعًا، وكما توقعت، وجدتم معبد تيانفو بسهولة

“اندفعتم إلى الداخل، وقتلتم الناس، وبحثتم عما تريدونه

“كان الأمر سلسًا، كل شيء كان سلسًا

“للأسف، كنت أزيد على الحاجة، وأضيف تفاصيل لا لزوم لها، مما قادك إلى العثور على ثغرة

“أما كون منغ هوي رفيقك في الطائفة، فكان خارج توقعاتي

“ظل السيد الثالث غير مهزوم في عالم القتال حتى الآن. كل الناس يريدون معرفة الطائفة التي جئت منها، لكن لم يستطع أحد العثور على الجواب. اتضح أنها… طائفة شو هواي؟

“أتساءل، ما الفضيلة والقدرة التي تملكها هذه الطائفة الصغيرة؟”

“لا تحتاج إلى أن تعرف”

تحدث تشو تشينغ بصوت خافت:

“انتهى حديث اليوم. شكرًا لك يا سموّك على إرضاء فضولي…”

“لا بأس، لا بأس. هذا الرجل العجوز كبير في السن وملول؛ يحب فقط أن يروي القصص للشباب”

قال منغ هوي هذا، ثم ابتسم فجأة:

“وهذا الرجل العجوز لا يحب أن يروي القصص للشباب فقط، بل يحب أيضًا أن يؤدي لهم بعض الخدع

“تعال، دعني أريك واحدة”

ما إن أنهى كلامه حتى بسط ذراعيه، وسُمع صوت اندفاع حاد

فجأة، طارت قطع من الكاسايا من خلفه، وغطت السماء والشمس، بلا نهاية. في هذه اللحظة، حجبت هذه الكاسايا السماء

وكان الأمر أشد على تشو تشينغ ومجموعته

“فن الكاسايا لإخضاع الشياطين؟”

مع صفير حاد، شق حد قاطع السماء

انقسم العالم كله في لحظة إلى نصفين، ومُزقت كل قطع الكاسايا بحد النصل

رفع تشو تشينغ رأسه وهو يمسك بالسيف العريض قاتل الشر، فرأى داخل غابة بوذا أن تماثيل بوذا المنحوتة في الحجر كانت تتمايل… وتنهض واقفة