الفصل 480: زوار من الحافة الشمالية

الفصل 480: زوار من الحافة الشمالية

لم يكن باي فانغجون لا يصدق أن طائفة الشر السماوي موجودة في عالم جيانغهو

ففي النهاية، حدثت حوادث كثيرة جدًا؛ حتى لو لم تستهدفهم طائفة الشر السماوي، فلم يكن بإمكانهم حقًا أن يتظاهروا بعدم رؤيتها

أما سبب قوله ما قاله قبل قليل في هذه المناسبة اليوم…

ففي النهاية، كان بسبب العجز

كما يعرف الجميع، كانت موازين القوى في الحافة الجنوبية دائمًا فوضوية. وبنية “العصابتان، والقاعات الثلاث، والبوابات الخمس، والقصر الواحد” تبدو مستقرة للغاية، لكنها في الحقيقة قد تتغير في أي لحظة

ومع ذلك، على العموم، ما زال من الصعب ظهور كيان واسع بما يكفي ليقف فوق “العصابتان، والقاعات الثلاث، والبوابات الخمس، والقصر الواحد”

لا أحد يعرف ما السر خلف هذا؛ يعرفون فقط أنه كلما ظهرت قوة كهذه حقًا، تضعف لأسباب مختلفة

وفي النهاية، تموت تحت القضم المشترك من قوى كثيرة

لكن منذ أن غيرت قاعة النار المشتعلة وقاعة دينغآن سيديهما، تغير كل هذا

بجمع قوى اثنتين من القاعات الثلاث، ومصادقة قاعة الدم الحديدي، صارت القاعات الثلاث قريبة كالعائلة، واحتل نفوذها نصف الحافة الجنوبية كلها

والسبب في قدرتهم على تحقيق هذا هو أن العصابات والطوائف مختلفتان

غالبًا ما تحتل الطوائف جبلًا واحدًا، وما إن تتوسع إلى حد معين، حتى لا تنتشر إلى الخارج

لكن العصابات مختلفة… فهي تنهض من بين عامة الناس؛ كلما كبرت أراضيها، كبر عملها، وزاد نفوذها؛ ولا يستطيع أحد كبح توسعها وانتشارها

لذلك، كانت قاعة الدم الحديدي وحدها قادرة على احتلال أرض واسعة، ومع إضافة قاعة النار المشتعلة وقاعة دينغآن، صار يمكن وصفها تمامًا بالقوة المهيمنة الوحيدة بين “العصابتان، والقاعات الثلاث، والبوابات الخمس، والقصر الواحد”

كانت عصابة الماء السماوي الخاصة بباي فانغجون، والعصابة الأخرى بين العصابتين، عصابة تشانغهه، تعملان كلتاهما في أعمال النقل المائي. لكن مع ازدياد قوة القاعات الثلاث، قُضمت أعمال النقل المائي الخاصة بهما، وصارت العصابة كلها تتعرض للقمع

في الأصل، في مساحة كبيرة كهذه من الحافة الجنوبية، كان نطاق النقل المائي واسعًا. وكانت العصابتان تقسمان طرق الماء من الوسط، كل واحدة تحتل نصف العالم

ولم يكن لهما أي ارتباط بالقاعات الثلاث، أو البوابات الخمس، أو القصر الواحد

لكن المشكلة هي أنه بعد أن ازدادت قوة القاعات الثلاث، لم تعد راضية بهذا الوضع

لماذا يجب أن يُترك عمل النقل المائي لهم؟

ولماذا يجب أن يدفعوا لهم المال إذا أرادوا نقل أي شيء عبر الماء؟

هذا غير منطقي حقًا!

ومع بلوغ قوة القاعات الثلاث ذروتها، كيف يمكن أن يظلوا خاضعين لسيطرة الآخرين هكذا؟

لذلك، اتحدت العائلات الثلاث للتنافس على طرق الماء. وفي البداية، كانت العصابتان تأملان بسذاجة أن تعتمدا على قوتهما الخاصة لمنافستهما

لكن لم يتوقعوا أنه عندما أظهرت العائلات الثلاث قوتها، فضلًا عن التعامل مع أي واحدة منها، حتى لو اتحدت العصابتان، فسيكون من الصعب عليهما المقاومة

بعد خوض عدة هزائم، كان نفوذهما قد تقلص بالفعل. ولم يفكرا في الاتحاد إلا عند هذه النقطة، لكن النتيجة كانت أن الوقت قد فات بالفعل…

انتشرت قوة القاعات الثلاث في كل زاوية. ولم تستطع العصابتان إلا تلقي الضرب بشكل سلبي، وحتى الآن، ضُربتا إلى حد لم يبقَ لهما فيه مجال لالتقاط الأنفاس

إذا استمر هذا، فلن يطول الوقت قبل أن تُزال العصابتان من عالم جيانغهو

يبدو باي فانغجون طبيعيًا، لكنه في الحقيقة وصل إلى آخر حيلة لديه

لذلك، عند حضوره مؤتمر الفنون القتالية لطائفة تياني اليوم، لا يمكنه أبدًا الاعتراف بهذه الطائفة المزعومة، طائفة الشر السماوي

لأنه ما إن يُعترف بوجود طائفة الشر السماوي، فسيغتنم سيد الريح السماوية الفرصة حتمًا لاقتراح اختيار سيد يملك من الفنون القتالية والهيبة ما يكفي لإقناع الجموع، ليصبح قائد تحالف الفنون القتالية

سأل باي فانغجون نفسه، وعرف أنه من المستحيل أن يجلس في ذلك المنصب. وبالنظر إلى مئة عام من الرياح والأمطار في عالم جيانغهو الحافة الجنوبية، لم يكن هناك سوى ذلك المذنب الذي اشتهر في العام الأخير ودفع عصابتيهما إلى طريق مسدود… السيد الثالث، من قد تكون لديه هذه الفرصة!

لكن ما إن يصبح هذا الأمر حقيقة، فبالنظر إلى الوضع الحالي بين العصابتين والقاعات الثلاث، هل يستطيع أن يعتمد عليه ليكون عادلًا ومنصفًا؟

هل يستطيع أن يعتمد عليه ألا يساعد القاعات الثلاث، بل يساعد عصابتيهما بدلًا من ذلك؟

لم يكن باي فانغجون طفلًا في الثالثة من عمره بأي حال، وبالتأكيد لن يصدق أن تشو تشينغ سيكون نزيهًا إلى هذا الحد

بل على العكس، إذا استعار القاعات الثلاث لتدمير العصابتين، وأمسك تمامًا بحق الكلام في كل طرق الماء في الحافة الجنوبية، فعندها فقط يستطيع السيطرة الكاملة على الحافة الجنوبية بين يديه

أما البوابات الخمس الباقية، فلم تعد طائفة كينغ كونغ تستحق الذكر أصلًا، وطائفة تايهينغ لا حاجة للكلام عنها… بعد أن أحدث تشو تشينغ ضجة هائلة، لم يجرؤ أحد في طائفة تايهينغ كلها على معارضة تشو تشينغ

أما الثلاثة الباقية، طائفة تياني، وبوابة شاو يان، وطائفة ييجيان، فرغم أنه قد يكون فيها من يستطيع منافسة تشو تشينغ، فإنها من حيث النفوذ أدنى بكثير

أما القصر الواحد… فلا حاجة للكلام عنه. ما دام تشو تشينغ لا يمس منطقته الممتدة 64 كيلومترًا، فسيكون أصم وأعمى، ولن يهتم بتغيرات عالم جيانغهو على الإطلاق

لذلك، حتى لو طحن باي فانغجون أسنانه حتى تتحطم، أو حتى أساء إلى سيد الريح السماوية إلى حد لا رجعة فيه، فلا يمكنه أبدًا السماح للأمور بأن تسير بسلاسة

أما طائفة الشر السماوي… فهي بالفعل تهديد هائل

لكن بالمقارنة، بين الموت القريب وتهديد أبعد قليلًا، اختار الأخير

ليحل المشكلة العاجلة أولًا، ثم يخطط ببطء

لكنه لم يحلم أبدًا أن… أهل طائفة الشر السماوي لن يأتوا مبكرًا ولا متأخرًا، بل سيظهرون تحديدًا عندما كان يشكك في طائفة الشر السماوي

هل هذا مرتب مع السيد الثالث، بنية الاتحاد لصفع وجهه؟

شعر قلبه بالاختناق والرعب للحظة

لكن عندما نظر حوله، شعر أن هناك شيئًا غير صحيح

جاء كثيرون، وكانت الهالة فعلًا غير عادية، لكنها لا تبدو مثل طائفة الشر السماوي الأسطورية

كانت هذه المجموعة من الناس مقسمة بوضوح إلى عدة معسكرات؛ ومن النظرة الأولى، كانوا عائلات مرموقة أو طوائف في عالم جيانغهو…

لكن متى ظهرت مجموعة كهذه في الحافة الجنوبية؟

وبينما كان في حيرة، رأى رجلًا في منتصف العمر يخطو إلى الخارج ويبتسم:

“ليو تشاونيان، سيد عزبة تيانيين في الحافة الشمالية، جاء خصيصًا بأمر قائد التحالف للمشاركة في مؤتمر الفنون القتالية للحافة الجنوبية، ولمقاومة طائفة الشر السماوي معًا!”

عزبة تيانيين في الحافة الشمالية!؟

تحركت قلوب كل أهل الحافة الجنوبية الحاضرين فجأة؛ بعضهم تسارعت نبضات قلبه، وبعضهم أدرك الأمر فجأة

إذن إنهم في الحقيقة خبراء من الحافة الشمالية!

لكن ماذا قال هذا الشخص قبل قليل؟

بأمر قائد التحالف، جاء خصيصًا للمشاركة في مؤتمر الفنون القتالية للحافة الجنوبية؟

هذا… أي قائد تحالف؟ متى صار للحافة الشمالية قائد تحالف إضافي؟

وبينما كانوا في حيرة، سمعوا صوتًا تلو الآخر:

“أويانغ تيانشو، سيد عزبة لياويوان في الحافة الشمالية، جاء خصيصًا بأمر قائد التحالف للمشاركة في مؤتمر الفنون القتالية للحافة الجنوبية، ولمقاومة طائفة الشر السماوي معًا!”

“جي يسنَو، سيدة طائفة ياوتاي في الحافة الشمالية، جاءت خصيصًا بأمر قائد التحالف للمشاركة في مؤتمر الفنون القتالية للحافة الجنوبية، آه… ولمقاومة طائفة الشر السماوي معًا!”

“سيكونغ ييجان، سيد طائفة السيف الأسمى في الحافة الشمالية، جاء خصيصًا بأمر قائد التحالف للمشاركة في مؤتمر الفنون القتالية للحافة الجنوبية، ولمقاومة طائفة الشر السماوي معًا”

“سيد بوابة شوانجي في الحافة الشمالية…”

كان كل من تكلم من الحاضرين قائد قوة، وكل واحد منهم يملك مهارة داخلية غير عادية، وكانت كلماتهم كلها تصل بوضوح إلى آذان الجميع، فتثير تموجات في القلوب

وصاروا أكثر فضولًا تجاه قائد التحالف المزعوم الذي ذكروه

ورغم أن أصحاب الأخبار الواسعة كانوا يعرفون بالفعل من هو قائد تحالف الفنون القتالية في الحافة الشمالية، فإن معظمهم كانوا في شك

شعروا فقط أن هؤلاء الناس، سواء من حيث نفوذهم أو فنونهم القتالية، غير عاديين جميعًا

كلهم جاؤوا بأمر من قائد التحالف المجهول ذاك للمشاركة في مؤتمر الفنون القتالية ومقاومة طائفة الشر السماوي معًا!؟

إذن من يكون قائد التحالف هذا بالضبط، أهو تجسد لحاكم عظيم؟ كيف جعل هذه المجموعة من الناس تحترمه إلى هذا الحد؟

كان شعر ولحية سيد الريح السماوية يطيران، وكان وجهه ممتلئًا بالدهشة

سقطت نظرة الراهب المكرم غاشا على تشو تشينغ، الذي كان يرتدي الأحمر، وتنهد برفق

شعر فقط أن برج وانباو يعرف القليل جدًا عن تشو تشينغ

اليوم فقط أدرك ما معنى كلمات “قائد تحالف الفنون القتالية في الحافة الشمالية” فعلًا

هذا يعني قوة هائلة قادرة تقريبًا على اكتساح العالم

حتى الأساس الذي جمعه معبد سوميرو زن العظيم لمئات السنين يصعب عليه منافسته

هذا الشاب الذي لا يظهر عليه شيء مرعب حقًا!

“إذن إنهم زملاء من عالم جيانغهو الحافة الشمالية. هل لي أن أسأل أين قائد تحالفكم الآن؟ هل جاء؟”

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

سأل أحدهم

قفز ليو تشاونيان، وأويانغ تيانشو، وسيكونغ ييجان، وجي يسنَو… وكثير من الخبراء الآخرين واحدًا بعد آخر

توجهوا مباشرة إلى المنصة العالية حيث كان سيد الريح السماوية

رفع سيد الريح السماوية حاجبيه الطويلين بغريزة، لكنه رأى أن هذه المجموعة من الناس لم تنظر حتى إليه، هو الداوي العجوز، وذهبوا مباشرة إلى تشو تشينغ، وركعوا على ركبة واحدة:

“نقدم احترامنا لقائد التحالف!!”

“نقدم احترامنا لقائد التحالف!!!”

كانت الصرخة الأولى من القادة العديدين الحاضرين، أما الثانية فكانت من كل خبراء عالم قتال الحافة الشمالية الذين جاؤوا للمشاركة في مؤتمر الفنون القتالية للحافة الجنوبية

كان الصوت يصم الآذان، مندفعًا مباشرة إلى السحب

في لحظة، ساد الصمت في المكان كله

كادت عينا ون فوشنغ تسقطان؛ لم يستطع منع نفسه من النظر إلى اللطيفة، وكانت عيناه ممتلئتين بالسؤال

عندما رأى اللطيفة في وقت سابق، كان قد سأل تقريبًا عن كل ما يستطيع السؤال عنه، لكن كل ما سأله كان عن مسألة العثور على [كتاب التغيّرات]. أما ما فعله تشو تشينغ في الحافة الشمالية، فلم يهتم به كثيرًا

لكن المشكلة هي، في أمر كبير كهذا، حتى لو لم يسأل، كان ينبغي لابنته أن تخبره

هذا الأسلوب الصامت، هل كانت تخطط لإخافة بضعة أشخاص حتى الموت؟

لاحظت اللطيفة نظرة أبيها، ورمشت له؛ وكانت تلك العينان ما تزالان بريئتين جدًا

أدرك ون فوشنغ فجأة؛ لم يكن الخطأ خطأ ابنته، لا بد أن ذلك الفتى تعمد ألا يجعلها تقول، فقط ليخيفه… ذلك الفتى سيئ جدًا. لو أخافه حتى الموت، ألن تصبح ابنته تحت رحمته ليتنمر عليها كما يشاء من دون أبيها ليتخذ القرار عنها؟

في ذلك الوقت، إذا أخذ كل شيء منها ثم هجرها، وبقيت الطفلة المسكينة في الشارع… فماذا سيفعل؟

رغم أنه كان يعرف في قلبه أن تشو تشينغ ليس من ذلك النوع من الناس، فإن الزهرة المدللة عندما تقابل خنزيرًا كهذا، لا مفر من التخمين بأسوأ نية

أما تيه لينغيون والآخرون، فقد نظروا أيضًا إلى بعضهم بحيرة

كان تنفس لان شوعي سريعًا؛ شعر فقط أنه كان حكيمًا للغاية في ذلك الوقت

اتباع تشو تشينغ كان أصح أمر فعله في حياته

لم يكن له نفوذ عظيم في الحافة الجنوبية فحسب، بل أصبح بصمت قائد تحالف الفنون القتالية في الحافة الشمالية

فهل ستتطور قاعة دينغآن إلى الحافة الشمالية في المستقبل؟

أم ربما، من الآن فصاعدًا، ستصبح الحافة الجنوبية والحافة الشمالية عائلة واحدة؟

تفرقت أفكار مختلفة في قلبه؛ حتى إنه بدأ يفكر كيف سيقاتل وكيف سيتوسع

ورغم أن فنون لان شوعي القتالية لم تكن عالية، فإنه كان قائدًا موهوبًا. لم يكن يخاف من القتال؛ بل على العكس، كلما فكر في الأمر، ارتجف جسده كله، ولم يستطع كبح حماسه

أما أهل مدينة تيانوو، فلأن قوتهم لم تكن كبيرة، لم يكونوا مؤهلين للجلوس على المنصة

وقفوا وسط الحشد، ونظروا إلى خبراء عالم جيانغهو الحافة الشمالية من حولهم، وشاهدوا أولئك الخبراء الذين كانت طبائعهم إما ثابتة، أو متألقة، أو خفيفة كالسحاب، وهم يركعون ويقدمون الاحترام أمام تشو تشينغ، فشعروا كأنهم يشاهدون أسطورة عجيبة

تمتمت ليو تشاوهوا بصوت منخفض:

“أيها الشقي، جعل خاله يركع له في الحقيقة”

رغم أنها قالت ذلك، كان وجهها ممتلئًا بالفخر. فهذا هو الطفل الذي حملته عشرة أشهر، وتعبت بما يكفي كي تلده

عشرون عامًا من دون أن تراه، وقد ملأها ذلك بالذنب في وقت سابق

والآن وقد وقف في القمة، كان الحماس في قلبها حقًا لا يوصف

لم تستطع إلا أن تمسك يد تشو يونفي بقوة. أدار تشو يونفي رأسه ونظر إليها؛ وشعر الزوجان العجوزان كلاهما أن وجه الآخر يلمع

ناهيك عنهما، فرغم أن تشو تيان وتشوه فان كانا يعرفان منذ زمن أن تشو تشينغ صار بالفعل قائد تحالف الفنون القتالية في الحافة الشمالية، فإن السماع والرؤية مفهومان مختلفان في النهاية

“يا لها من قوة وحشية!”

تنهد تشو تيان، وعيناه ممتلئتان بالفرح

ضحك تشو فان بصوت عالٍ:

“ينبغي أن يكون هكذا! ينبغي أن يكون هكذا!

“لكن حتى لو لم يكن هكذا، فلن يكون الأمر مهمًا

“فقط أنه الآن هكذا، وأنا أكثر سعادة من أجله”

لمست تشين يوتشي بطنها وشدت كم تشو تيان:

“هل تظن أن الطفل سيرغب في اتخاذ السيد الشاب معلمًا في المستقبل؟ وهل سيكون السيد الشاب راغبًا في تعليمه؟”

“ها؟”

تجمد تشو تيان، ثم أومأ بحزم:

“سيرغب، سيرغب بالتأكيد. إذا لم يرغب، فسأضربه”

“…انس الأمر”

لم تعرف تشين يوتشي هل تضحك أم تبكي:

“لو كانت هناك حبة فول سوداني واحدة فقط، لما كنت تشرب بهذا الشكل”

“ماذا؟ هل يجرؤ على ضربي؟”

ابتسم تشو تيان:

“لقد غيرت حفاضات ذلك الشقي في ذلك الوقت. إذا تجرأ على ضربي، فهذا تمرد على العُلى”

“حسنًا، حسنًا، أنت الأقوى، أليس كذلك؟”

أسرعت تشين يوتشي إلى إيقافه، طالبة منه أن يخفض صوته. الكلام هكذا في هذه المناسبة، سواء صدقه الناس أم لا، من السهل جدًا أن يسبب المتاعب

وحينها سيضطر تشو تشينغ إلى المساعدة في حلها

لكن تشو تيان لم يكن بلا حس بالحدود. حين تكلم، خفض صوته عمدًا. وكان الناس من حوله كلهم غارقين في أمر زوار الحافة الشمالية هؤلاء، وبطبيعة الحال لم ينتبه أحد إلى همسات هذا الزوجين

ومن جهة أخرى، كان وو تشيانشي الواقف على الجانب يشعر بأن الأمر يزداد تعقيدًا في قلبه كلما نظر أكثر

إذا كان قلقه سابقًا من أن تتعرض وو تشيانهوان للظلم بعد زواجها من تشو تشينغ، وألا يستطيع مساعدتها، مجرد خيال زائد بعض الشيء

فإنه الآن شعر حقًا أن هذا قد يصبح واقعًا

لكن الاثنين يحبان بعضهما؛ ما دامت المشاعر عميقة، فلا حاجة للقلق بشأن المستقبل… لكن إذا كبرت وو تشيانهوان وخفت جمالها، فماذا سيفعلان؟

فكر في قلبه، وإذا سنح الوقت، فلا بد حقًا أن يتحدث مع تشو تشينغ جيدًا

عندما ظهر أهل عالم جيانغهو الحافة الشمالية، في هذه اللحظة، سقطت المنطقة كلها أمام طائفة تياني في أنواع مختلفة من الفوضى

ورفع تشو تشينغ رأسه قليلًا وسط هذه الفوضى ومد يده:

“ليقم الجميع”

ومع سقوط الكلمات، نهض هو أيضًا

ثم ألقى نظرة على سيد الريح السماوية. ابتسم سيد الريح السماوية وتراجع خطوة. وعندها فقط تقدم تشو تشينغ خطوة وتكلم ببطء:

“قال زعيم العصابة باي إنك لم ترَ طائفة الشر السماوي بعينيك قط، وإن كل ما سمعته مجرد سماع

“في الحقيقة، الأمر كذلك. حتى اليوم، ومع وجود الزملاء من عالم جيانغهو الحافة الشمالية هنا، فما أستطيع فعله ما زال هو أن أجعلكم تستمعون

“أجعلكم تستمعون إلى ما حدث في الحافة الشمالية؟

“ماذا قاد سيد جنود القتل السماوي طائفة الشر السماوي لفعل؟

“ما معنى أن تُمحى طائفة كاملة بين ليلة وضحاها؟

“وما معنى… ذبح مدينة!

“بالطبع، يستطيع زعيم العصابة باي أيضًا ألا يصدق، لكن من الجيد أن يعرف زعيم العصابة باي”

وصل صوته إلى هذه النقطة، وكان قد وصل بالفعل أمام باي فانغجون

كانت هالته مكبوتة ولم تُطلق، وصوته لم يكن عاليًا، لكن باي فانغجون شعر أن الشخص أمامه مثل جبل صاعد. مجرد النظر إليه جعله يشعر بالخوف، وجعل مركز ثقله غير مستقر، حتى كاد يريد الزحف على الأرض

“بمكانتك يا باي فانغجون، لا تستحق أن أوحّد الحافة الشمالية كلها، وأتواطأ مع قوى كثيرة في الحافة الجنوبية لخداعك معًا

“ما رأيك؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.