الفصل 287: المنافق السادس

الفصل 287: المنافق السادس

عندما يسمع الناس اسم “شوبنهاور”، غالبًا ما يفكرون في الفيلسوف، سلف العجوز شو، الذي ترك ذات مرة تشبيهًا خلفه:

كل إنسان يشبه نوعًا مميزًا مستقلًا

إنها حقيقة بسيطة ورائعة أن الكلاب والقطط نوعان مختلفان. وعلى مستوى مشابه، تكاد المكرمة ويو جي-وون تكونان نوعين مختلفين تمامًا

لنستخدم مثالًا

[صباح الخير، يا سيد متعهّد الدفن. كيف حالك اليوم؟]

تحية بسيطة. ومع ذلك، حتى لو قيلت العبارة نفسها تمامًا، فإنها تحمل معاني مختلفة قليلًا بيني وبين المكرمة.― السيد متعهّد الدفن لا ينام

― وأنا كذلك لا أنام. أوقف الزمن، وأنام، وأستيقظ خلال ثانية واحدة

― في أيامنا، لا يحمل “الصباح” أهمية كبيرة

― بالنسبة إلى الآخرين، يشير الصباح إلى بداية، أما بالنسبة إلينا، فهو مجرد مقطع في امتداد لا ينتهي

― ومع ذلك، أحييك بعبارة “صباح الخير” عندما يلمس ضوء الشمس السماء

― لأنني، في تلك اللحظة القصيرة، أريد أن أشاركك بداية يوم كإنسان رفيق يعيش في هذا العالم

طبقات فوق طبقات من المعنى. رغبات وآمال مخفية تحت الكلمات. سياق ومعنى خفي متداخلان في طبقات من الفهم

وهكذا:

[صباح الخير، يا سيد متعهّد الدفن. كيف حالك اليوم؟]

واقفان فوق هذه الطبقات الكثيرة، نجد أخيرًا أرضية مشتركة، مثل صديقين قديمين يتبادلان عبارة واحدة محملة بمشاعر غير منطوقة

أنا والمكرمة، وقد شاركنا أطول زمن معًا على الأرض، كدنا لا نحتاج إلى كلمات بيننا. وبهذا المعنى، كنا أنا وهي غالبًا نوعًا فريدًا خاصًا بنا. ففي النهاية، من غيرنا يستطيع استخدام عبارتي “صباح الخير” و“كيف حالك؟” البسيطتين لإيصال كل هذا القدر؟

“صباح الخير، فخامتك”

حتى يو جي-وون كانت تنتمي إلى نوعها الخاص. بالنسبة إلى القائدة ذات الشعر الفضي في فريق العمليات التابع لفيلق إدارة الطرق الوطنية، كانت عبارة “صباح الخير” تحمل وزنًا مختلفًا تمامًا

― لم يحدث شيء غير عادي طوال الليل

― حتى هذا الصباح، لا توجد أي علامات قابلة للرصد على تهديدات ضد قواتنا

― داخليًا، لا يزال فيلق إدارة الطرق الوطنية مستقرًا. وكما تعرف مسبقًا على الأرجح، سأبلغك فورًا بأي تطورات مهمة

― أنا أيضًا في أفضل حال. أنا مستعدة لبدء أي عملية بأمر منك

― ويتضح استعدادي من ملابسي المضبوطة بإتقان، وصوتي الصافي الثابت، وتحيتي النظيفة التي سيعجب بها أي شخص

وهكذا:

“صباح الخير، فخامتك”

عند التعامل مع النوع المعروف باسم يو جي-وون، كان علي أن أتخلى عن اللغة التقليدية لصالح اللهجة الفريدة المسماة لغة يو جي-وون

“استخدمني، فخامتك”

“لقد وُلدت بلا شك لأتولى هذا الدور”

“ثم تخلص مني”

كانت تلك كلماتها

لسنوات، تهربت مني ومن نو دو-هوا، واختطفت المدنيين، وحبستهم في ورشة سوء الحظ، وعرّضتهم لتعذيب متواصل، وأنتجت المستيقظين اصطناعيًا، كل ذلك بتعبير خال من العاطفة

كان ردي على جي-وون كهذه بسيطًا

“جي-وون”

“نعم، فخامتك؟”

“لنبدأ بضرب مبرح”

كما أثبت البشر القدماء، كانت القبضات دائمًا اللغة العالمية القصوى

ثبت قدمي الخلفية وأمسكت بذراع جي-وون، وسحبتها إلى الأمام

“همم”

لم تُظهر دهشة، ولم تقاوم. وكأنها كانت تتوقع كمينًا مفاجئًا منذ البداية، مدّت ساعدها إلي بهدوء

رفعتها بسهولة، ثم صدمتها بالأرض

دوي!

اهتز النفق تحت الماء. وارتجفت معه صرخات وأنّات السجناء الذين ما زالوا مقيدين بأدوات التعذيب

تشكلت حفرة في الأرض، وعندما انقشع الغبار، كانت جي-وون راقدة في قاعها، ممددة لكنها غير مرتبكة، تحدق إليّ من الأسفل

“أعتذر، فخامتك”

“عن ماذا؟”

“لم أستطع أن أقرر هل أستخدم الهالة للدفاع عن نفسي، أم أعطلها وأتحمل عنف فخامتك. أيهما كنت تفضل؟”

“أطفئي هالتك”

“مفهوم”

زززززت

تلاشت هالة رمادية مائلة إلى الأزرق حولها. ومن المثير للاهتمام أن لون هالة جي-وون كان يشبه قليلًا لوني الأسود الحبري

“لكن من دون استخدام الهالة لصد ضربة بهذا الحجم، لا يمكن ضمان نجاتي. ربما ينبغي أن نستدعي سيم آه-ريون؟”

“لا حاجة للقلق بشأن ذلك.” خلعت معطفي ووضعت سيف العصا الدائم معي، دو-هوا، فوقه بترتيب. ثم أرخيت معصمي. “لن أستخدم الهالة أنا أيضًا”

مالت جي-وون برأسها، وأخذت لحظة لتصوغ ردها. “فخامتك، هل أنت غاضب؟”

“ألن تكوني كذلك؟”

“همم”

همهمة خافتة

“هذا… مزعج”

قلت: “أثق أنك لم تهملي تدريبك بالاعتماد على الهالة وحدها. تعالي إلي بكل ما لديك، قائدة فريق العمليات جي-وون. إن كنت لا تريدين أن تشعري بألم جحيمي”

قبل أن ترد، اندفعت نحوها مرة أخرى. رغم أن سرعتي كانت أبطأ بوضوح من دون الهالة، فإن الأمر نفسه انطبق عليها. ومع تساوي الظروف الآن، كانت حركات جي-وون بطيئة مثلها تمامًا

أوهمتها بلكمة صاعدة نحو بطنها—

بام!

—ثم صدمت قبضتي بكتفها اليسرى بدلًا من ذلك

“أورغ”

أنّة قصيرة

كان كونها قصيرة أقرب إلى معجزة. فقد شعرت بوضوح بعظمها يتشقق قليلًا تحت مفاصل يدي

تراجعت جي-وون خطوة إلى الخلف ووجهت لكمة من جانبها. تفاديتها بإمالة بسيطة من رأسي

“كيف—؟ قوة لكمتك، إنها—”

“إن لم تأتي إلي بكامل قوتك، فسوف ينتهي هذا بسرعة، أيتها القائدة”

ما إن كاد تحذيري ينتهي حتى أخرجت شيئًا من جيبها، بلطة صغيرة. قبضت جي-وون على البلطة الصغيرة بيد واحدة وقذفتها، بينما لوحت يدها الأخرى ببلطة صغيرة أخرى نحوي مباشرة

طنين!

التقطت مقبض البلطة الصغيرة الطائرة في منتصف الهواء، وصدّدت ضربتها. اتسعت عينا جي-وون الجامدتان عادة لأول مرة

“مذهل”

“تستخدمين أسلحة حقيقية في تدريب قتالي؟ ما زال لا أثر للروح الرياضية لديك، كما أرى”

“كيف فعلت ذلك…؟ من دون هالة لتعزيز ردود فعلك، كيف أمكنك التقاط بلطة صغيرة طائرة…؟”

“ساقاك مكشوفتان”

ضغطت بالبلطة الصغيرة إلى الأسفل، فأفسدت وضعيتها، ولوحت بساقي كسوط لأضرب قصبتها

طقطقة!

هذه المرة، انكسر العظم بوضوح. عضت جي-وون شفتها، وأطلقت أنينًا مكتومًا من الألم

“تحتاجين إلى تقوية الجزء السفلي من جسدك، أيتها القائدة”

“أوغ، هاف، أورغ…!”

حتى وهي في تلك الحالة، مدت يدها إلى سلاح مخفي آخر وأخرجت أداة تشبه السيجارة الإلكترونية. زفرت فيها بحدة، فانطلق منها سن حاد، واخترق ساعدي

“تشه”

بسبب مباغتتي بالسلاح غير المألوف، فشلت في التفادي في الوقت المناسب. لو لم أتحرك، لانغرس في حلقي

“هذا ليس من طائفة تانغ. ما هذا؟”

“لا أستطيع بالضبط حمل الأسلحة النارية علنًا. هذا سلاحي السري”

“سري، هاه؟ هل جعلت دو-هوا تصنعه؟ لديها موهبة غريبة في صنع أشياء كهذه.” نزعت السن، وكان الدم ينساب على ذراعي بينما عبثت به، وأدرته بين أصابعي. “لنأمل أنها لم تطله بسم غامض لا أعرفه”

لم يأت رد

“فقط كي تعرفي، لقد بلغت مناعة شبه كاملة ضد السموم قبل نحو 800 عام”

“وحش”

بصقت جي-وون ومسحت زاوية فمها. لا بد أن ذراعها وساقها المكسورتين كانتا تؤلمانها بشدة، ومع ذلك حمل صوتها حماسة غريبة، فرحًا يكاد يشبه البهجة

“أنت حقًا أداة بشـ… سلاح بشري، فخامتك”

“تلعثم نطقك بما يكفي ليجعلها تبدو كأنك قلت مرحاضًا بشريًا. هل أنا مخطئ؟”

“افتراء بلا أساس، فخامتك. لا بد أن سمعك بدأ يضعف مع كبر سنك”

في تلك اللحظة، ضغطت جي-وون كفها على جزء محدد من الأرضية المبلطة. انهار السقف فوقي، وتساقط الحطام بعنف. انتفضت مفاجأ من المنظر

“أعتذر، لكن هذا نطاقي”

تفاديت الركام المتساقط بفارق شعرة، لكن جي-وون استغلت الإلهاء لتكسب مسافة

طقطقة. طقطقة. طقطقة

بدأت تسحب عتلات ومحفزات مختلفة مغروسة في الجدران والأرضيات، وهي تتراجع أثناء ذلك

جعلت ساقها المكسورة حركاتها تبدو شبيهة بالعنكبوت، مشوهة، لكنها فعالة على نحو مخيف

“إذا كنا سنواصل التخلي عن استخدام الهالة، فخامتك، فإن الاحتمالات تميل طبيعيًا إلى صالحي”

“تهربين عندما تُتحدين إلى قتال؟!”

“هذه قوتي الكاملة، في النهاية”

بدأ النفق تحت الماء يتحرك مع هدير. وانطلقت سلسلة من الفخاخ إلى الحياة: وابل من السهام اندفع من الجدران، وأجزاء من الأرضية انهارت، ونزلت حواجز فاصلة، مطلقة سحبًا من غاز غريب معتم

‘بما أنني أعرفها، فقد أطلقت السجناء على الأرجح لتستدرجهم إلى هذه الفخاخ، مانحة إياهم أملًا كاذبًا قبل أن تسحقه’

جي-وون المعتادة، بهواياتها الملتوية

ما إن تفاديت مجموعة من الفخاخ حتى اندفعت دفقة من اللهب بفوش، وانفجرت من الجدار. تدحرجت لتفاديها، لكن ليس قبل أن يحترق ساعدي قليلًا. كانت البشرة المحروقة تؤلمني وهي تدخن

“آرغ! أتظنين أن هذه الحيل التافهة ستوقفني، جي-وون؟!”

“ليست لدي ثقة كهذه. لكنك أمرتني بأن أقاوم، أليس كذلك؟ ما لم تسحب ذلك الأمر، سأواصل الطاعة”

“سحقًا، لن أتراجع عن ذلك!”

“كما توقعت”

ومع انقشاع الغاز، ظهرت جي-وون مجددًا، وهي الآن تستند إلى عكاز. تركني عبث المشهد عاجزًا عن الكلام. من أين حصلت حتى على عكاز في هذا المكان؟

‘على الأرجح كسرت أطراف السجناء ثم وزعت عليهم عكازات بعد ذلك، أليس كذلك؟ هذه جي-وون المعتادة’

“أعتذر عن اللجوء إلى مثل هذه الوسائل”

لم تتوقف استعداداتها الدقيقة عند هذا الحد

حتى الآن، كانت قد ارتدت قناع غاز، وهو ملحق لا غنى عنه لأي عاشق لنهاية العالم. كان تنفسها يتردد بصوت مشؤوم، مثل دارث فيدر منخفض الميزانية

“بما أنك ترفض الخضوع لفخاخي، فلا خيار لدي. لكي ألبي توقعات فخامتك، سأستخدم الآن تدبيري الأخير”

“تدبيرك الأخير؟”

“كما استنتجت، كانت أسلحتي المخفية مطلية بالسم بالفعل. وبينما يستسلم الشخص العادي للشلل خلال 40 ثانية، يبدو أن فخامتك غير متأثر. لذلك سأرفع المستوى”

طرقت جي-وون بعكازها على الأرض، ففعّلت آلية أخرى بطرقتين ثم ضغطت بطوله. بدأت فتحات التهوية في السقف تصفر، مطلقة خليطًا غريبًا من غاز بني ووردي

“ما هذا الآن؟”

“مزيج من المنشطات والمخدرات ومحفزات الفوضى والاندفاع. رغم أن تسميته بذلك تقلل من شأنه”، علقت، وكان صوتها المرشح يحمل هدوءًا باردًا. “هذه المادة، التي طُورت بمساعدة أوهارا شينو، تكشف أعمق الرغبات وأشد الغرائز الخام في نفس الإنسان”

للحظة، عجزت عن الكلام

“أثبتت التجارب الواسعة على السجناء فعاليتها. يفقد الخاضع العادي عقلانيته خلال 15 ثانية، ويتحول إلى مسخ بلا وعي خلال دقيقة. بطبيعة الحال، لن يخضع فخامتك بهذه السهولة”

تردد صوتها من كل الاتجاهات، مضخمًا عبر نظام ميكروفونات مخفي

“سأراك بعد 20 دقيقة، فخامتك. في هذه الأثناء، سأنتعش قليلًا وأعود بملابس أنظف”

تلك المرأة اللعينة