الفصل 307: الموزّع الثالث
الفصل 307: الموزّع الثالث
اسمحوا لي أن أخرج عن الموضوع لحظة
في قصتي، اعتمدت “وجهة نظر العائد كليّ المعرفة”
وبفضل ذلك، تتعرضون أنتم، القراء، لمعلومات موضوعية إلى حد كبير وقريبة نسبيًا من الحقيقة. أريد أن أؤكد أنني أسعى دائمًا إلى الصدق معكم، وآمل أن تقدّروا جهودي. من جهة أخرى، معظم الناس الذين يعيشون في هذا العالم ليسوا محظوظين مثلكم
ولأعطيكم أبسط مثال مباشر، فإن المستيقظين يكادون دائمًا يخفون قدراتهم أو يحرّفونها عند التعامل مع الآخرين
على سبيل المثال، خريطة جي-وون المصغرة
مجهول: مرحبًا، آسف على الإزعاج، لكن ما كانت شروط تفعيل قدرة قائدة فريق العمليات مرة أخرى؟
ردّ [الطريق الوطني] فرقة إدارة الكتب المحرّمة 17: إما تماس جسدي، مثل الاحتكاك بملابسهم، أو الحفاظ على التواصل البصري لأكثر من 3 ثوان. يجب تحقق أحد الشرطين
ردّ مجهول: شكرًا!!
ردّ [الطريق الوطني] الضابط: هل لي أن أسأل لماذا أصبحت فجأة فضوليًا بشأن تفاصيل محددة كهذه؟
ردّ مجهول: أوه
كان التعليق أعلاه يحتوي على معلومات غير صحيحة. في الواقع، لكي تتفعل الخريطة المصغرة، كل ما احتاجته جي-وون هو أن تكون قد قابلت الشخص مرة واحدة على الأقل وأن تعرف اسمه، و”المقابلة” يمكن أن تحدث إما في الحياة الواقعية أو على شبكة إس جي
ومن دون أن يدرك ذلك حتى، كان الشخص الذي نشر السؤال قد كُشف بالفعل بواسطة جي-وون
لكن ماذا عن اسمه، قد تسألون؟ حسنًا، كان بإمكان سو غيو معرفته باستخدام صلاحياته كمدير، أو كان بإمكان المكرمة أن تكتشفه وتمرره إليها
بعد ذلك، لنتحدث عن تعويذة أغنية سو-رين الملعونة
“يا للعجب! الساحرة العظمى تغني!”
“أين يمكن أن تكون الطواطم مخفية؟ اعثروا عليها! دمروها بسرعة!”
أنت وأنا نعرف أن تعويذة أغنية سو-رين الملعونة تتفعل ببساطة عندما تغني. أما الآخرون، فلا يملكون هذا الامتياز
في كل مرة تذهب فيها سو-رين إلى الحرب، تخفي طواطم تشبه دمى خشبية أفريقية في كل أنحاء ساحة المعركة، كما لو أنها تتعمد استدراج المتفرجين ليستنتجوا: آه! لا بد أن تبقى الطواطم سليمة كي تتفعل تعويذة الأغنية الملعونة
“قائد النقابة! دمرنا اثنين، لكننا لا نستطيع العثور على البقية!”
“واصلوا البحث! لا بد أنها قريبة!”
وقع الجميع في هذا الخداع البسيط
كلما ترددت تعويذة الأغنية الملعونة في ساحة المعركة، كان خصوم سو-رين يبحثون بجنون عن “الطواطم” المخفية، وبإجبارهم على إضاعة الوقت والقوى البشرية في مهمة بلا فائدة، كانت سو-رين تحصل بدورها على الأفضلية
الخداع. التمويه. تحريف المعلومات
الكفاح للبقاء أطول قليلًا هو مصير كل المستيقظين، لذلك فإن تشويه الحقيقة الكاملة لقدراتهم ليس سوى الأساسيات
والآن. لماذا أشرح لكم معرفة شائعة واضحة كهذه مرة أخرى؟
“لا بد أنك شعرت بحزن عميق لأنك لم تستطع إقامة جنازة مناسبة لصديقك. لا تقلق. سأستخدم قدرتي لأجد لك بعض متعلقاته على الأقل”
“ح-حقًا، متعهّد الدفن؟”
“بالطبع. إذا استطعت أن تزودني باسم صديقك ومكان أصله وأكبر قدر ممكن من المعلومات الشخصية الدقيقة، فسأستعيد متعلقاته. وإذا استطعت إقامة جنازة متواضعة بها، فلن يتجول الراحل كروح ضائعة”
“أوه! شكرًا لك، متعهّد الدفن! شكرًا! لن أنسى هذا المعروف أبدًا!”
أنا، متعهّد الدفن، تطورت إلى متعهّد دفن محترف أكثر اكتمالًا، بمستوى أقصى، المستوى 5
[اسمها لي أون-جو. مكان الأصل: سيول. شوهدت آخر مرة عند مخرج محطة هابجونغ للقطار تحت الأرض]
[بعد البحث في بيت الضفدع، عُثر على شخصين يطابقان هذه المعلومات]
[بحسب السوار على معصمها، يبدو أن الأولى هي المطابقة الصحيحة]
كانت المكرمة ترسل إليّ تقريرًا بالمعلومات التي طلبت منها تمريرها إلي
“شكرًا. من فضلك أوصلي هذا إلى جي-وون”
[مفهوم]
تم إنشاء عملية جديدة
أولًا، أتلقى معلومات عن الشخص المفقود من عائلته. كما أنشر إعلانًا على شبكة إس جي بأنني سأقبل الطلبات في أي وقت
ثم تُرسل المعلومات، عبر تخاطر المكرمة، إلى السجن تحت الأرض أسفل مقر إدارة الطرق الوطنية
يبحث متجر السلع المستعملة بيت الضفدع عن رفات أو متعلقات تطابق الشخص المفقود
تصنع دو-هوا وها-يول أطرافًا اصطناعية أو أجهزة مساعدة أخرى تطابق العناصر الموجودة في بيت الضفدع
تُثبّت الأطراف الاصطناعية على سجين محكوم عليه بالإعدام. قص!
تُسلّم الرفات إلى العائلة، وتُقام جنازة. حُلّت المشكلة!
“أنا مشغولة بشكل سخيف…” تمتمت دو-هوا، التي كانت الهالات تحت عينيها تصرخ دائمًا بكلمة متعبة وكأنها مكتوبة بأحرف كبيرة. “الأسبوع الماضي وحده صنعت 16 ذراعًا اصطناعية و22 ساقًا اصطناعية. اللعنة. لو عملت بهذه الوتيرة عندما كنت موظفة حكومية، لاستطعت وحدي إدارة كل مستشفيات التأهيل الوطنية في البلاد…”
“اصنعي نماذج خشنة فقط. هي ليست مخصصة للاستخدام من قبل من يرتديها على أي حال، بل للبيع في بيت الضفدع فقط. قلت لك ألا تهدري حرفيتك على هذا”
سحبت نفسًا بطيئًا، وبدا الاستياء واضحًا عليها. لكن بعد قليل، عندما رأت جبل الوثائق المعاد تدويرها المتراكم على الطاولة، أطلقت النفس في تنهيدة طويلة. “حسنًا. أظن أنه لا خيار آخر. هذا مزعج، لكنني سأصنع بعض العصي وأثبتها فحسب…”
كانت دو-هوا تصنع الأجهزة المساعدة خصيصًا لكل مريض لضمان راحته. وحتى لو أمسكت بعصا عشوائية وخطاف صيد لتصنع طقم الكابتن هوك، فإن قدرة صنع الأطراف الاصطناعية لديها ستعمل بلا مشكلة. وبالطبع، لن يكون خطاف الصيد مفيدًا في شيء غير استخدام تينكر بيل كطُعم. لن يمنح من يرتديه إلا إحساسًا بأن يدًا مثبتة به، وهذا عديم الفائدة عمليًا، ولن يرضي أبدًا شخصًا كماليًا مثل دو-هوا
لكن نو دو-هوا كانت عملية قبل أن تكون كمالية
لقد تقبلت تمامًا منطقي الأبيض والأسود: “لماذا تبذلين جهدًا في خردة ستُسلّم للوحوش؟ هل أنت في صفهم أو شيء من هذا القبيل؟”
ونتيجة لذلك…
“حسنًا. التالي…”
“ق-قائدة! لا، يا صاحبة مقام القيادة الرفيع! لا أريد حقًا أن أفقد ذراعي! إنه يؤلم كثيرًا! كنت مخطئًا! أعترف بذلك! أرجوك!”
“أنت تؤخر وقت راحتي. رجاءً لاحظ أن هناك علاقة عكسية بين وقت راحتي ومدة حياتك. التالي…”
“إيييك! أرجوك أبقيني حيًا! أرجوك!”
“التالي…”
تم إنشاء نظام إنتاج جماعي قادر على التعامل مع مئات الأطراف الاصطناعية يوميًا
في البداية، شعرت دو-هوا بالإحباط من هذه الثورة الصناعية اللاإنسانية، لكن بعد حضور جنازة جماعية للعائلات، بدا أن منظورها قد تغير
انتهت أول جنازة جماعية، التي أقيمت في بوسان، مع جو وقور وحزين يخيم على المكان
في عالم مزقته نهاية العالم، لم يكن من السهل على الناس الحفاظ على إنسانيتهم. كان نظام الكوكبات الذي ابتكرته المكرمة في جوهره إجراء دعم مؤقتًا لمنع انهيار البشرية، مثل سقالات في موقع بناء
“لا بد أن حزنكم عميق جدًا”
“شكرًا لك…”
“أوه، يا ولدي! لماذا نزلت إلى هناك؟ لماذا؟!”
“أبي، أنا آسف. أحبك، أبي”
لم أكن مختلفًا. تمامًا كما حرّفت المكرمة بذكاء قدرات التخاطر والاستبصار الخاصة بها لإنشاء نظام الكوكبات، استخدمت أنا شذوذ بيت الضفدع لإنشاء نظام الجنازات
الذين يستطيعون قول الوداع كما ينبغي يكونون أكثر استعدادًا للقاء شخص جديد. الإنسانية ليست مجرد فضيلة نبيلة لفرد بعينه، بل تنشأ من الروابط التي يشكلها شخصان أو أكثر مع بعضهم. لذلك، فإن الجنازات، وهي الوداع الأخير، طقس لحفظ الإنسانية
بعد تقديم احترامنا للراحلين، حصلت على حدث نادر لا يحدث إلا مرة في قرن
“همم”، همهمت دو-هوا. ثم اقترحت فجأة: “لنتمشَّ…”
“بالتأكيد”
رغم أنها هي من اقترحت ذلك، فإنها بالكاد قالت كلمة بعد أن وصلنا إلى الشاطئ الرملي في هايونداي. كانت الأمواج تصطدم، وترغي عند الأطراف حيث كان درب التبانة يلمع
كانت عينا دو-هوا السوداوان كالحبر لا يمكن تمييزهما عن بحر الليل الذي يعكس سماء الليل
على عكسي أنا الذي أتقنت الهالة، لم تكن دو-هوا قادرة على البقاء أكثر من أسبوع بلا نوم. ومع ذلك، بفضل جرعات مشروبات الطاقة الكيميائية الخاصة التي صنعتها أوهارا شينو من مجلس الفتيات الساحرات، فقد خفضت حاجتها إلى النوم مقارنة بالآخرين بدرجة هائلة
لذلك، لم تتكلم أخيرًا إلا قرابة الساعة 6 صباحًا
“صنع الأجهزة المساعدة للأحياء هو عملي، لكنني لم أتخيل يومًا أنني سأصنعها للموتى أيضًا. لم يخطر ببالي حتى أنني قد أفعل هذا يومًا…”
“الحياة لا تبتعد كثيرًا عن المألوف، ومع ذلك يقترب غير المألوف بخطوات بطيئة”
“همم. لا أريد أن أرفض الأمر بمجرد قول مأثور…”
ألقت دو-هوا نظرة إلي
كانت أقرب إلى البحر مني بخطوة واحدة
“لأن هذا المشروع بوضوح من بنات أفكار المستيقظ متعهّد الدفن، أي أنت”
بقيت صامتًا أمام ذلك
“لأول مرة، أشعر بالإنجاز. هاه. لم أشعر بأي إنجاز في الحياة، لا عندما صرت رئيسة قسم إدارة الطرق الوطنية، ولا عندما بنيت شبكة الطرق الوطنية، ولا عندما قبضت على المجرمين الشرسين ورميتهم في السجن تحت الأرض…”
كنت أعرف
بطريقة ما، كانت تشبه المكرمة
كانت تتحرك بدافع إحساسها بالواجب وحده. الحكم العقلاني بأنه إذا لم يستطع أحد غيرها فعل ذلك، فعليها أن تحمل العبء. ذلك كان الهيكل الفولاذي الذي تكوّن منه قلب دو-هوا
“لكن الغريب أن صنع الأجهزة المساعدة للمفقودين واستعادة رفاتهم يمنحني شعورًا بالإنجاز…”
“حقًا؟”
“نعم. في النهاية، أنا مجرد صانعة أطراف اصطناعية…”
مرّ صمت قصير بيننا، لا يحمله إلا صوت الأمواج
“أتمنى لو كانت الحياة دائمًا هكذا”
همس حمله بحر الليل
“ليس أمرًا عظيمًا. يمكنك حجب الألم بالهالة أو أي شيء، صحيح؟”
“هذا صحيح”
“إذًا خذ آه-ريون معك فقط، ويمكنك تجديد الأذرع أو السيقان. اسأل الناس إن كانوا قد فقدوا أحدًا. سأرمي عليها بعض العصي المعدنية الملقاة عندي، وسيكون ذلك كافيًا…”
“هل نذهب معًا؟” اقترحت بدافع مفاجئ. “بما أن الدورة التالية هي الدورة 710، فهذا وقت مناسب لجولة إجازة. إذا أردت، يمكننا ترك قسم إدارة الطرق الوطنية يتدبر أمره بنفسه، ونتجول بثلاثة أو أربعة أشخاص فقط”
ثبتت نظرة دو-هوا على وجهي. وبعد أن اصطدمت الأمواج ثلاث مرات وارتجفت شفتاها أربع مرات، تكلمت أخيرًا
“لاحقًا”
“لاحقًا؟”
“نعم. بعد قليل…”
ثم مع حفيف الرمل، خطت دو-هوا متجاوزة إياي وقالت كأنها تنجرف بعيدًا: “حان تقريبًا وقت افتتاح سوق جاغالتشي. لنأخذ شرابًا ثم نذهب إلى العمل…”
“آه، يبدو هذا جيدًا. النبيذ الأحمر في الحقيقة من أفضل 10 أطعمة خارقة في العالم، كما تعلمين”
“عدت تقول كلامًا فارغًا…”
قبل أن أغادر الشاطئ، التفت إلى البحر مرة أخيرة
في آثار الأقدام التي تركتها دو-هوا على الشاطئ الرملي، كان فجر صغير قد تجمع
هناك خاتمة قصيرة
بعد 16 عامًا بالضبط
“مهلًا، المستيقظ متعهّد الدفن. سمعت أن موجة الوحوش قادمة، لذلك صعدت إلى السطح…”
“نعم”
“تلك الجثث لا بد أنها الأرواح الضائعة…”
“صحيح. بحسب وجوههم، جاءوا في الغالب من وراء جبال الهيمالايا أو جبال الأورال. كل ذلك الجهد في السفر وإقامة الجنازات أتى بثماره”
“تلك القطع الطائرة من المباني لا بد أنها آكلو المدن الذين أخبرتني عنهم، صحيح؟”
“مفترسو المدن”
“حسنًا. على أي حال، لنفترض أننا نعرف كل هؤلاء. لكن…” أشارت دو-هوا إلى البعيد. “ما تلك الأشياء اللعينة بحق؟”
الشخص المسؤولة عن خفض متوسط وقار اللغة الكورية مع كل لعنة، قائدة قسم إدارة الطرق الوطنية نوه، أشارت نحو الاتجاه الذي كانت “تلك الأشياء اللعينة” تتدحرج فيه
هل رأيت يومًا نباتًا متدحرجًا في فيلم غربي؟ تخيل مجموعة من الجذور المتشابكة تتدحرج على الأرض، كأنها نسخة أدنى من ليفة تنظيف فولاذية
والآن تخيل ذلك لكنه أكبر بـ100,000 مرة
كان شذوذ يشبه نباتًا متدحرجًا يقترب بوصفه جزءًا من موجة الوحوش
صليل، ارتطام. صليل، صرير
“همم. إنها مجرد مجموعة من القضبان الفولاذية المتشابكة تتحرك، أو بالأحرى تتدحرج بالكاد”
“مستحيل…؟”
“نعم. إنها الأجهزة الاصطناعية التي صنعتها، القائدة نوه. تساءلت أين ذهبت كل تلك الأجهزة المساعدة التي جمعها بيت الضفدع. اتضح أنها أُكلت بواسطة موجة الوحوش وجاءت معها”
صمت
“لكن بصراحة، هي رديئة. قدرة صنع الأطراف الاصطناعية ليست خطيرة جسديًا، في النهاية. وبفضل ذلك، يبدو أن قوة موجة الوحوش قد ضعفت”
بالطبع، كان تأثير الإضعاف ما يزال ضئيلًا. هذه كانت جولتنا الأولى في استخدام بيت الضفدع. كنا قد بدأنا للتو، لذلك مع تقدم الدورات وتراكم خبرتنا، كان واضحًا أن موجة الوحوش ستزداد ضعفًا
سنعود إلى هذا في دورات لاحقة، لكننا في النهاية حققنا إنجازًا عظيمًا بإضعاف قوة موجة الوحوش بأكثر من 50%
ومع ذلك، وفقًا لقانون التبادل المكافئ، فإن وحوش الليفة الفولاذية الغريبة الشبيهة بعيدان الطعام تلك ازدادت ضخامة أيضًا
لاحقًا، كان الناس المجتمعون عند خط الدفاع الأخير ينظرون إلى الأعلى نحو الليفة الفولاذية العملاقة ويصابون بالذعر، سائلين: “ما تلك الشيء اللعين بحق؟”
“شكرًا لك، القائدة نوه. وتكريمًا لهذا الإنجاز اللامع، سيُسمى الوحش المكتشف حديثًا وحش نوه دو-هوا—”
تعرضت للخنق
تعليقات الفصل