الفصل 308: المشكك الأول
الفصل 308: المشكك الأول
“سيدي. سأذهب في رحلة إلى جنوب شرق آسيا مع ها-يول. هاه؟ لماذا تبدو جادًا جدًا مرة أخرى؟”
“لا شيء، فقط…”
كان هناك شيء غير مريح
“أشعر أنني رأيت هذا من قبل. على أي حال، ستذهبين في رحلة؟ تعرفين أنك مضطرة لاستخدام مطار يويدو للسفر الدولي، صحيح؟”
“بالطبع. إذا ذهبت إلى نامسان وحصلت على بطاقة هوية من وكالة الاستخبارات المركزية وجواز سفر، يمكنني ركوب الطائرة بمرور مجاني، صحيح؟ أنا أتذكر كل شيء”
“صحيح. في يويدو، عليك أن تقولي إنك من القوات الخاصة، لا من وكالة الاستخبارات المركزية. الخلفية التاريخية لكل شذوذ تختلف اختلافًا طفيفًا”“فهمت. سأستمتع بإجازة شاطئية ليلتين وثلاثة أيام وأجلب لك بعض الأصداف الجميلة هدية!”
بهذا، لوّحت دوك-سو مودعة وغادرت
[إنها… إنها أول مرة أسافر فيها إلى الخارج]
“هاه؟ لكنك عشت في اليابان”
[كان ذلك أقرب إلى المنفى منه إلى رحلة]
هرولت ها-يول خلف دوك-سو، ومن خلفهما أكثر، كانت دمية خادمة تجر حقيبة سفر وراءهما
ساد الهدوء في الغرفة
كان هناك شيء ما يزال غير مريح
“متعهّد الدفن”
“آه، سو-رين. ما الأمر؟”
“أمسكنا بمعضلة العربة هذه المرة، وأظن أننا إذا استخدمناها جيدًا، يمكننا إنشاء سكة حديد دائمة. معضلة العربة غبية جدًا لدرجة أنها تعد حتى الدمى التي صنعتها ها-يول «بشرًا». لذلك أفكر في ربط مجموعة من الدمى على جانبي السكة لجعل معضلة العربة تتحرك ذهابًا وإيابًا. ما رأيك؟”
“تبدو فكرة رائعة”
“صحيح؟ ربما تحل السكك الحديدية محل الطرق السريعة كنظام النقل الرئيسي في شبه الجزيرة الكورية. سأضع القضبان فورًا، فانتظرني”
“آه. سأنتظر”
كانت سو-رين تدندن لحنًا وهي تقود أتباع نقابة عالم سامتشون بعيدًا. وقد تمكنت بطريقة ما من تجنيد ها-يول، والآن كانت الساحرات ينقلن حمولات من الدمى تُعد بالمئات
إذا نجحت خطة سو-رين لإنشاء سكة حديد لمعضلة العربة، فستحدث ثورة حقيقية في النقل
في التاريخ الأصلي، كانت القطارات رمزًا للثورة الصناعية. ربما كان اضطراب مشابه على وشك الحدوث في نهاية العالم هذه
ومع ذلك، كان هناك شيء ما يزال غير مريح
هنا، كان معنى “غير مريح” هو شعور مزعج في قلبي
عندما ذكرت دوك-سو وها-يول ببساطة أنهما ستذهبان في رحلة خارجية، وعندما أعلنت سو-رين أنها ستبدأ ثورة في السكك الحديدية، كان قلق غريب يدغدغ مؤخرة عنقي
“فخامتك”، قالت جي-وون وهي تقترب. “لقد نُفذت السياسة المالية التي وضعتها لكازينو الأحلام الآن تنفيذًا كاملًا. الناس يراكمون الثروة ليحلموا بأحلام أحلى”
“آه…”
“مصداقية الوون عالية جدًا، وليس في شبه الجزيرة الكورية فقط، بل أيضًا في الأرخبيل الياباني والبر الرئيسي الصيني. كل هذا بفضل أوامر فخامتك بإرسال جنيات البرنامج التعليمي إلى مناطق مختلفة. أنا، يو جي-وون، أتأثر دائمًا بعناية فخامتك بكل البشرية”
“جيد…”
“أصوات المديح لإحسان فخامتك تتردد في أنحاء العالم. كيف لا يُسمى هذا عصرًا ذهبيًا؟”
ثم أمضت جي-وون الدقائق 30 التالية في إنشاد مديحي قبل أن تغادر. كانت خطواتها الخفيفة تشع برضا من أتم مهامه اليومية
كان هناك شيء غير مريح
غير مريح حقًا
كانت المشكلة أنني لم أستطع تحديد ما هو بالضبط، وهذا جعلني أشعر بإحباط أكبر. كان الأمر كحكة في منتصف حلقي لا أستطيع حكها، لذلك ظللت أطلق سعلات صغيرة لا معنى لها
كان الشتاء باردًا
رشفَت دو-هوا نبيذها المتبل الدافئ، وزفرت نفسًا مسترخيًا
“لا أعرف كم مضى منذ أن حصلت على هذا القدر من الراحة. في الآونة الأخيرة، انخفض عبء العمل هنا، لذلك صارت الحياة قابلة للعيش قليلًا…”
“انخفض عبء عملك؟”
“نعم. لدينا المطار، والطرق السريعة، وحتى السكك الحديدية، وإن كانت غير مستقرة قليلًا. والنظام المالي يعمل بسلاسة أيضًا. هيه. بالنسبة إلى نهاية عالم، فهذا عمليًا بلد متقدم—”
“آه”
في تلك اللحظة
“آه! آه! آااه!”
انفجرت النقطة التي كانت ترتعش في مؤخرة عنقي
لقد أدركت أخيرًا الطبيعة الحقيقية لذلك الشعور “غير المريح” الذي ظل يعذبني طوال هذا الوقت
لم أستطع إلا أن أقفز وأصرخ. كيف لم ألاحظ هذا حتى الآن؟!
“اللعنة”
انقلب كأس النبيذ الخاص بدو-هوا عندما ضربت الطاولة، لكن هذا الضرر الجانبي البسيط كان أقل ما يشغلني
“ما هذا الهراء الآن، هاه؟” تذمرت. “هل التقطت نوعًا جديدًا من الفيروسات المجنونة وبدأت تهذي من جديد…؟”
“الحياة مريحة أكثر من اللازم!”
“هاه…؟”
“القائدة نوه. ألم تشعري يومًا أن هناك شيئًا غير مريح؟ هذه نهاية العالم. العالم على حافة الدمار. إذًا كيف يستطيع الناس الذهاب في رحلات خارجية ببساطة، وما هذا الهراء عن السكك الحديدية؟ عصر ذهبي؟ أي عصر ذهبي؟!”
بينما كانت دو-هوا تمسح منظارها الأحادي الملطخ بالنبيذ بطرف معطفها المخبري، نظرت إلي كأنني مجنون
“لا. هل فقدت عقلك أخيرًا؟ كل تلك البنية التحتية بُنيت لأنك هزمت الشذوذات. كانت ذاكرتك ميزتك الوحيدة التي تعوض عيوبك، والآن يبدو أن الخرف أصابك أيضًا…”
“لقد أشرفت على جنيات البرنامج التعليمي من البداية إلى النهاية، نعم، لكن مطار يويدو لم يكن بهذه السهولة من قبل. ومعضلة العربة كانت أكثر إزعاجًا بكثير أيضًا”
ومع ذلك، في مرحلة ما، بدأت الشذوذات تخدم احتياجات البشرية بطاعة
كانت جنيات البرنامج التعليمي قادرة على التواصل منذ البداية، والتعاون معي كان يفيدها أيضًا. كانت تتلقى إمدادًا ثابتًا من “الأحلام”، الغذاء الأساسي للباكو. لكن مطار يويدو؟ معضلة العربة؟ هذه الشذوذات لا تستطيع التواصل ولا تملك مفهوم الربح أو الخسارة
إذًا لماذا كانت تتعاون في إعادة بناء الحضارة البشرية؟ هل كانت الشذوذات سهلة الانقياد إلى هذا الحد؟
مستحيل. لو كانت الشذوذات سهلة الانقياد، لانتهت قصتي قرابة الفصل 120، ولتجنبنا مأساة قراء شبكة إس جي الذين يعانون من توقفات دوك-سو المستمرة
“هذا بحد ذاته شذوذ!” انفجرت بإحباط. “أيها الأوغاد الماكرون! يا حثالة الشذوذات الجبانة! كما هو متوقع من مصدر كل الشرور، لقد غيروا استراتيجية بقائهم بخبث ومن دون أن يلاحظ أحد! ها! كيف يجرؤون على محاولة خداعي أنا، متعهّد الدفن! يتظاهرون بالتعاون مع راحتي وراحة البشرية، ويدفعون سرًا نحو التعايش! ها! مستحيل. حتى لو مت جوعًا وتجمدت في الشوارع! لن أسمح! أبدًا! بمكائدهم!”
“همم”
عدّلت دو-هوا نظارتها وقلّبت دفترها
“لنرَ. هل يوجد وقت فراغ في جدول كيم جي-سو في جناح الأمراض النفسية اليوم…؟”
“عرّابي، هل تنتابك نوبات مفاجئة في حياتك اليومية، حيث يطغى عليك الكره أو الاحتقار أو صدمات الماضي؟”
“نعم. مجرد التفكير في مجسّ الأرجل العشر وهو يخترق بطن سو-رين يجعل جلدي يقشعر”
“عرّابي، كيف تحافظ عادة على راحة بالك؟”
“أقرأ رومانسية الممالك الثلاث أو أكتب روايات محاكاة ساخرة عنها، وأنا أفكر دائمًا في كيفية اجتياز الأزمنة المضطربة”
“عرّابي، هل تشعر أحيانًا كأن شخصًا ما يراقبك، أو يتابعك، أو يخطط ضدك، حتى في يوم عادي؟”
“آه. جي-سو، قد لا تعرفين هذا، لكن هناك كيانًا مرعبًا يُدعى غو يوري. لا تقولي اسمها بصوت عالٍ أبدًا. أشيري إليها فقط باسم «الكيان اسيدي»”
“فهمت. هل الكيان اسيدي يستهدفك، عرّابي؟”
“بالطبع! الكيان اسيدي ينتظر دائمًا اللحظة التي يضعف فيها عزمي. فيو، بدأ عرق بارد يتصبب مني لمجرد التفكير في ذلك”
“فهمت…”
وهكذا انتهت جلسة الاستشارة التي استغرقت ساعة واحدة
“عرّابي”
“آه، هل لديك النتائج؟ كيف هي؟ لم تري قط مراجعًا بعقلية سليمة مثل عقلي، صحيح؟”
“أنا آسفة. لديك حالة شديدة من متلازمة كراهية الشذوذات وإدمان الممالك الثلاث”
“ماذا؟”
“هذا سخيف…”
“أرأيتم! كنت أعرف أن هذا سيحدث!”
بينما كنت مذهولًا، كان الأشخاص الذين جاؤوا معي بصفتهم “أوصياء” عليّ يثرثرون بصخب
“حتى لو مر السيد بالكثير، فهو يلوم الشذوذات دائمًا على كل شيء! هذا خطأ الشذوذ، وذاك خطأ الشذوذ. ذهبنا فقط في رحلة إلى جنوب شرق آسيا للاسترخاء، والآن تقول إن الشذوذات سحرتنا؟” طالبت دوك-سو بإجابة
كانت ها-يول التالية في الرد. [لم نسترخِ كثيرًا أصلًا. كان البحر جميلًا، لكن صوت نيران المدافع المستمر من وراء الأفق كان مزعجًا]
“نعم، حسنًا. متعهّد الدفن يميل أحيانًا إلى المبالغة”، قالت دو-هوا وهي تهز كتفيها
“أنا لا أثق بهذه الاختبارات النفسية، فخامتك”، طمأنت جي-وون. “حقيقة تشخيصي كمختلة نفسية تُظهر مدى عيوب هذه الاختبارات”
“همم…”
كان البث المحلي صاخبًا كعادته
“لا، هناك شيء غير مريح حقًا!” أصررت. “أنتم لا تعرفون مدى مكر هذه الشذوذات، لذلك تخفضون حذركم. إنها مثل الفيروسات! قد تبدو مريحة وسهلة الآن، لكن ردة الفعل من استخدامها ستكون هائلة بالتأكيد!”
“انظروا إليه. بدأ من جديد”
[إنه مثل أسطوانة مكسورة. الشذوذ هذا، والشذوذ ذاك]
همس “الأوصياء” المزعومون، الذين لم أطلب حضورهم أصلًا، فيما بينهم
لم يثق بي واحد منهم، استطعت أن أشعر بذلك
المكرمة! المكرمة ستفهم!
المكرمة، التي تشارك قلبي وروحي، ستفهم بالتأكيد!
[أم… أنا آسفة]
[في الحقيقة، أظن أنه سيكون أفضل لو أصبحت أكثر مرونة قليلًا في طريقة تفكيرك]
حتى أنتِ، أيتها المكرمة؟
[أنا أحترمك يا سيد متعهّد الدفن. لكن أحيانًا أشعر أنك تقلل من قيمة إنجازاتك]
[سواء كان مطار يويدو أو معضلة العربة، فأنت من فتح الطريق لاستراتيجيات استخدامها]
[وحقيقة أن الناس يستطيعون الشعور ولو بقليل من الراحة في هذه الأزمنة تعود إلى جهودك]
[أن تشك حتى في أن إنجازاتك جزء من مؤامرة شذوذ… لا يسعني إلا أن أشعر بأنك تقلل من قيمة رفاقك]
آخ
كان عزاء المكرمة موضع تقدير، لكنني لم أكن أتوهم بلا سبب
كان حدس العائد بالزمن يصرخ في داخلي. إن “حضارة” الشذوذات أو “راحتها” تخفي خلفها حقدًا مرعبًا بالتأكيد!
“لا، الحدس مجرد شعورك الشخصي. ما هذا…”
كان الأمر صاخبًا
في النهاية، لم يوافق أحد على حجتي. الاستثناء الوحيد كان جي-وون، التي قالت: “كلمات فخامتك حكيمة حقًا”، وأومأت موافقة
لكن كما يعرف الجميع، موافقة يو أيًا كان كانت نافعة بقدر أضراس العقل عند البشر
‘هل يمكن أن يكون حدسي مخطئًا حقًا؟’
لم أستطع قبول ذلك
كان بإمكاني قبول كل الآراء الأخرى، لكن عندما يتعلق الأمر بالشذوذات، كنت أثق بحدسي
القائد يحتاج أحيانًا إلى العناد
لو أن حنبعل استمع إلى مستشاريه وهم يقولون: “ماذا؟ ستعبر جبال الألب لمهاجمة روما؟ أيها الجنرال، هل فقدت عقلك؟” وتراجع، لما ظهر لاحقًا في مصير/الرثاء
‘لا، لا يمكن أنني أخطأت قراءة علامات الشذوذات. أنا متأكد. لا بد أن هناك شخصًا في الخارج يوافقني. شخص ما!’
لكن حتى المكرمة، التي كانت تدعمني دائمًا، أوضحت عدم موافقتها
من سيتعاطف مع حجتي الآن؟
كانت خياراتي تنفد
“—لذلك جئت لاستشارتك. ما رأيك؟ ألا يبدو لك هذا أيضًا كمكيدة شذوذ مشبوه؟”
“همم”
الشخص الجالسة أمامي كانت تلف شعرها البرتقالي حول إصبعها
كان المكان فصلًا دراسيًا
لكن كأنما لإثبات أن هذا لم يكن فصلًا حقيقيًا، كان المشهد خارج النوافذ شديد الحركة
كانت الأوراق تتطاير خارج النافذة الخلفية، بينما كانت رقائق الثلج تنجرف خارج النافذة الأمامية
“سونبي”
في وسط هذا الفصل الغامض، تكلمت الشخص الجالسة إلى المكتب
“إذًا، أنت تقول إنك بعد الرجوع بالزمن مرات متعددة وجمع رفاق بشريين، لم يوافقك أي منهم، فجئت إلي، أنا الشذوذ والحاكم الخارجي، الشخص التي ختمتها بختم الزمن، وبعد 300 عام من زمن العائد بالزمن، تطلب فجأة التعاطف؟”
“همم”، همهمت وأنا أفكر لحظة. “يمكنك تلخيص الأمر بهذه الطريقة”
“سونبي، أنت حثالة حقًا، أليس كذلك؟”
الفراغ اللانهائي
لا، كانت تشون يو-هوا تنظر إلي بنظرة مليئة بالازدراء
تعليقات الفصل