الفصل 344: الداعي 1
الفصل 344: الداعي 1
الساحرة العظمى لعالم سامتشون
سيدة نقابتي
لنتحدث عن دانغ سو-رين
عائد بالزمن ومتعهّد الدفن. الناجي الوحيد من زنزانة البرنامج التعليمي في محطة بوسان
كان ذلك هو الشرف الذي مُنح لي في دورتي الرابعة. اسمًا ملطخًا بالدم
لا بد أن المطر كان يهطل في ذلك اليوم
كانت أوه دوك-سو لا تزال تحتاج إلى آلاف السنين قبل أن تستيقظ بوصفها مستحوذ الكتاب
أما سيم آه-ريون فكانت ستولد لاحقًا من جديد بوصفها منقذ الشمال. في تلك المرحلة، كان لي جاي-هي لا يزال نشطًا كسياف في الخطوط الأمامية ضمن فريق العائد بالزمن
خاطرت أوهارا شينو بحياتها شخصيًا لتتذوق وتخلط المقويات المصنوعة من نباتات الفراغ التي نمت في زنزانة البرنامج التعليمي
أما سو غيو، فلم تسنح لي الفرصة حتى لمعرفة اسمه قبل أن ينفجر رأسه
كان لي بيك يثير المتاعب دائمًا في زنزانة البرنامج التعليمي
لم أستطع أن أشاركهم أي روابط حقيقية، أو أصنع معهم أي ذكريات حقيقية، أو أعيش معهم أي حياة حقيقية. ماتوا جميعًا أسرع مما ينبغي، في عالم سقط إلى الخراب. وفي موسم جفاف كان فيه أي حصاد يتأخر في النضج، لم ينضج قبل أوانه إلا الموت
لم يكن لدي شيء في تلك الأيام
لا شيء سوى الغضب والكراهية
حتى لو أمطرت السماء بغزارة، فإن النيران التي كانت تلتهم فتيل روحي لم تكن لتنطفئ أبدًا، بل تواصل الاشتعال بلا نهاية
“عيناك هاتان تقطران سمًا حقًا، أليس كذلك؟”
خطوات
تقدمتِ إلى الأمام، وظلك ينسحب خلفك. كان الحد الذي وطأته حذاؤك الجلدي الأسود يقع عند طرف نطاق لا تتجاوز مساحته نحو ثلاثة أمتار مربعة، حيث كان صوت نبض قلبي المحترق يصل
“إذًا أنت من يتحدثون عنه، صحيح؟”
لم أستطع تذكر صوتك أو تعبيرك في تلك اللحظة، ولا لون غيوم الرعد التي أمطرت علينا، ولا الزاوية التي قدمتِ لي بها مظلتك
بالنسبة إلي، أنا العائد بالزمن الذي كان يحتاج إلى تذكر كل شيء، كان موت آخر لا يزال مطلوبًا
“الذي نجا من محطة بوسان، والوحيد تقريبًا. يقولون إن صعوبتها كانت الأعلى بين بوابات مرحلة البرنامج التعليمي. مشهد جحيم خرجت منه… اسمك؟”
انفتح فمي، ثم توقف. حاول شيء ما أن يقفز من حلقي، لكنه علق في أحبالي الصوتية. حاولت إخراج بضع أنفاس بالسعال، لكن صوتي، بعد أن تعثر مرة، لم يستطع الوقوف من جديد
لم يكن لدي شيء حقًا
ولا حتى اسم
“…متعهّد الدفن. إنه اسم مستعار”
“إذًا، شخص يدفن الناس؟”
كنتِ تحبين إضفاء معنى على كل شيء
كنتِ تسمين الخواء، حيث لا يمكن حصاد أي محصول أبدًا، “السماء المفتوحة”، ثم تنهضين إلى تلك السماء على مكنسة لا تكنس إلا الغبار
كنتِ تسمين الخردة المعدنية التي لم تعد قادرة على السير إلى أي مكان “قطارًا”، وتجعلينها بيتك
لأن الماء لم يكن كافيًا لغسل الشعر، صار الناس يصرون بعناد على ارتداء القبعات طوال الوقت، فاعتمدتِ تلك القبعات المهترئة رمزًا لنقابتك
ولأن الماء لم يكن كافيًا لغسل الملابس، اعتاد الناس تغطية أجسادهم بالكامل، فسمّيتِ تلك المعاطف البالية “عباءات” وأحببتها
كنتِ حية
“ليس سيئًا. عمق الإنسان يساوي عدد الجثث التي دفنها في قلبه”
لم أعرف إلا لاحقًا أن الجثث المدفونة في قلبك كانت والديك وثلاثة إخوة صغار
“فما رأيك؟ تريد الانضمام إلى نقابتي؟”
في المطر البارد، تفتحت أنفاسك شاحبة بيضاء
في عيني، بدت مثل إشارة دخان، تنجرف على أمل أن يراها ناج آخر في مكان ما
إن كان في هذا العالم دخان أبيض لا يستطيع المطر محوه، فهو نفس البشر
“…ما اسم نقابتك؟”
“عالم سامتشون. سامتشون اختصارًا”
أحيانًا أتساءل أي حديث دار بيننا حينها
أشعر بالفضول بين حين وآخر، لكنني لا أشعر بوحدة كبيرة. في ذلك الوقت، لم يكن خطي الزمني قد التهمته دوامة الرجوع الزمني بالكامل. كان نصفي الأفضل، أو ربما أخمصا قدمي فقط، لا يزال يقف بالكاد على مستوى الزمن نفسه مع الآخرين
لذلك، حتى حقيقة أنني نسيتك أحيانًا، وكذلك الذكريات التي احتفظت بها عنك، كانت دليلًا على أننا شاركنا ذلك الزمن يومًا
“متعهّد الدفن. ساعدني… أحتاج إلى قوتك”
انحنيتِ من خصرك ومددتِ يدك
حتى لو مُحيت كل كلمة وجملة، ظل اللون المعروف باسم “أنتِ” باقيًا، وداخل تلك السماء المعتمة، بحثنا عن إحساس أحدنا بالآخر مثل غريقين ألقى بهما التيه بعيدًا عن بعضهما
هل أستطيع أن أئتمنك على حياتي؟
نعم، سأحافظ عليها آمنة
أمسكت بيدك. وضعتِ مظلتك جانبًا وساعدتني على النهوض
كنا عاجزين جدًا عن تقليل المطر الهاطل بلا نهاية على هذا العالم، ولو بقطرة واحدة. لكنني استطعت أن أعد بأن قلبي سيغمره المطر نفسه الذي يغمرك
كانت ذكراي الأخيرة هذه:
خيطان من الدخان يضيئان في السماء المظلمة. ظلّان يتداخلان في بركة مطر
“إذًا، لنذهب”
“…إلى أين؟”
“إلى البيت!”
هطل المطر
بالأمس، واليوم، وغدًا
كان المطر لا يزال باردًا
لكنه لم يكن باردًا بما يكفي ليجمّد دفء جسدين
حلقة اليوم مميزة قليلًا
“المكرمة”
[نعم؟]
“لدي طلب أرجو منك تلبيته”
[ما هو؟]
في هذه القصة، لم أخرج لاصطياد أي شذوذات أو إخضاع أي فراغ. لم أراقب أحدًا أو أنقذ أحدًا
كانت مجرد قصة ذهابي للقاء شخص ما. هذا كل شيء
ربما لا تلبي هذه القصة، بدقة، معايير السرد التي تهوس بها اللعبة الفوقية اللانهائية. لكن معاهدة الاستسلام تضمنت أصلًا السطر الذي كتبته، وهو يقول: “وقّع هنا! مدير اللعبة الفوقية اللانهائية ليس إلا حاسوبًا محمولًا أقوى قليلًا”. فلماذا نهتم بذلك، وقد نُقض الأمر أصلًا بذلك التشويه الكبير؟
“ليوم واحد، أرجوك امتنعي عن استخدام الاستبصار علي”
[…]
“ليس علي وحدي، بل أرجو أيضًا ألا تشاركي وجهة نظر أي شخص ألتقيه”
شعرت بالتردد في صمتها
وبالنظر إلى افتقارنا إلى ثقة حقيقية، لم يكن ذلك مفاجئًا. فقد شكلنا تحالفنا بعد إنهاء البرنامج التعليمي مع المكرمة مباشرة، بالأمس فقط
[بالطبع، أحترم رغباتك، يا سيد متعهّد الدفن]
[لكنني سأشعر براحة أكبر إن أخبرتني لماذا تحتاج إلى إخفاء شيء عني]
“ليس أمرًا خطيرًا. أنا على وشك لقاء شخص من حياة سابقة، وسيكون الأمر محرجًا إن كنتِ تراقبين”
[آه. إن كان الأمر من هذا النوع،] أجابت المكرمة بهدوء. [حسنًا. إذًا علي فقط أن أتوقف عن المراقبة لمدة 24 ساعة، صحيح؟]
“هذا يكفي. شكرًا لك”
[لا داعي لأن تشكرني]
[أراك بعد 24 ساعة، يا سيد متعهّد الدفن]
نقرة ناعمة أعلنت نهاية اتصالنا
بالطبع، بما أن تخاطر المكرمة ليس مثل جهاز لاسلكي محمول، فلا توجد نغمة حقيقية لـ“إنهاء الاتصال”
تلك النقرة الصغيرة صنعتها المكرمة بنفسها حين ضربت بلسانها سقف فمها
كانت مثل رمز صغير بيننا، كلما شعرنا أن حديثنا يقترب من نهايته، يصدر أحدنا ذلك الصوت بلسانه
إن استيقظت، بأي مصادفة، على قوى تخاطرية يومًا ما، فقد تثبت لك هذه النصيحة الصغيرة في الحياة فائدتها… لكن لنمضِ قدمًا
“همم”
أنهيت الاستحمام ووقفت أمام المرآة. مررت أصابعي خلال شعري الذي ما زال رطبًا بلمسات خفيفة
“حان وقت البدء”
“مهلًا، أنت ممل جدًا”
“ماذا؟”
“متعهّد الدفن. أنا أتحدث عنك. أنت ممل جدًا”
“…”
“لماذا لا تقص شعرك؟ هل تحاول إطالته؟ هل تدرك أن الشعر الطويل المهمل يكاد يكون جريمة كبرى؟”
“صحيح. أنا جزء من منظمة الآن، لذا التجول بهذا الشكل لا يبدو جيدًا. سأقصه. كنت قصير النظر”
“نعم، تفكير جيد. هناك صالون حلاقة عند ذلك التقاطع يستخدمه أعضاء نقابتنا كثيرًا. صاحبه لطيف جدًا”
…
“لا!”
“…؟”
“الآن صار قصيرًا أكثر من اللازم؟!”
“…هل هناك مشكلة؟”
“بالطبع هناك مشكلة! يا للعجب! هذا يكاد يكون رأسًا محلوقًا! لم أقل لك إن عليك أن تقص شعرك أقصر لمجرد أن رؤيتك للمستقبل قصيرة!”
“الشعر الطويل مشكلة، والشعر القصير مشكلة. ليست لدي أي فكرة على أي نغمة يفترض بي أن أرقص”
“اسمع، هناك شيء اسمه الاعتدال في كل شيء. وبوجه مثل وجهك، يجب أن تحافظ على شعرك على الأقل بحيث لا يعيقك!”
“العناية بالمظهر… في هذا العصر؟ هذا ترف بالغ إلى حد—”
“إذا قلت لك افعل، فافعل. لا أطيق رؤية عضو من نقابتي يتجول بمظهر متسول. وفوق ذلك… والآن بعدما فكرت بالأمر، أنت. هناك شيء آخر قصير لديك غير تفكيرك وشعرك، أليس كذلك؟”
“وما عساه يكون؟”
“كلامك”
“…”
“الكلام الرسمي”
“…”
“هل تريد أن ترتدي قبعة مدببة؟”
“أنا آسف، قائدة النقابة”
“همف. في المرة القادمة، لنقص شعرك باعتدال، اتفقنا؟”
“…نعم”
حدث ذلك مرة
“رائع”
نظرت إلى المرآة. فيها وقف رجل بشعر مشذب بسرعة وحاجبين مرتبين بعناية، منتصب القامة
كما أن الكلب الذي يراقب مدرسة لثلاث سنوات يستطيع إنشاد الشعر، فبعد مئات الرجوعات الزمنية، صرت قادرًا على تصفيف شعري بنفسي بإتقان
أدرت رأسي إلى هذا الجانب، ثم إلى ذاك
“مم”
يبدو جيدًا
بعد الانتهاء من شعري، وضعت لمعة خفيفة من المستحضر على كامل بشرتي. كان التجميل الأساسي قد انتهى أصلًا بغسل وجهي في وقت سابق
أما العطر فجاء لاحقًا قليلًا
إلى الخطوة التالية
مع خشخشة، فتحت خزانتي. في الداخل كانت أزياء باريستا متنوعة جمعتها من مقاهٍ مغلقة في سيول وبوسان، وكلها معلقة بحسب النوع
حدقت في نحو ستة عشر زي باريستا مختلفًا، ثم توقفت
أزياء الباريستا أكثر تنوعًا مما قد تظن، بخلاف أزياء الخدم الرسمية الأكثر توحيدًا. العنصر الأشد أهمية هو المئزر
هل أختار أسلوبًا يتضمن مئزرًا، أم شيئًا أقرب إلى سترة ساقي المشروبات؟ وإذا اخترت المئزر، فأي أسلوب ينبغي أن يكون؟
هذه مسألة مهمة جدًا. يمكنك القول إنه لا توجد قضية أكثر إلحاحًا من هذه
لو كان رودان يعرف أزياء الباريستا، لوضع بالتأكيد مئزرًا على منحوتاته
‘لكن لا. اليوم، سأختار…’
اتُخذ القرار
مددت يدي إلى داخل الخزانة
“متعهّد الدفن. ماذا تفعل؟”
“…”
“قلت، ماذا تفعل، هاه؟”
“ما الأمر هذه المرة؟ مزيد من الهراء، أعني… قائدة النقابة؟ لدينا اجتماع قريب مع أشخاص من نقابة تشونغ-أون، أتذكرين؟”
“هل كنت على وشك أن تسميه هراءً، لا، كلامًا فارغًا؟ هاه؟”
“لا، قطعًا لا”
“قبعة مدببة”
“نعم، هذا صحيح. أنا آسف”
…
“أوف”
“اسمع، كل أعضاء نقابتنا ملزمون بارتداء قبعات الساحرات وحمل المكانس، لكنك الوحيد الذي يتجول مرتديًا ملابس ماغل”
“نعم، أنا ماغل. لا أستطيع استخدام السحر، وأنا أدنى من سكويب. أنا ممتن حقًا لأن الساحرة العظمى لعالم سامتشون، بقلب أشد مكرًا من سليذرين وأشد تألقًا من ريفنكلو، تنظر إلي بلطف”
“هيه هيه”
…
“آرغ، لا، ليس هذا ما قصدته! حقًا. الاستماع إلى تملقك قد يكون منومًا، أيها الماكر ساحر اللسان الأعظم!”
“…ما الأمر بالضبط إذن؟ علينا حقًا أن نذهب قريبًا. وقت الاجتماع يقترب”
“متعهّد الدفن. أنت ضابط في النقابة، لكن ارتداء ملابس ماغل لا يقدم مثالًا جيدًا للآخرين”
“مم”
“بالأمس فقط، أحضرت بومة رسالة صاخبة”
“رسالة صاخبة… تقصدين تمثال البومة الخشبي الذي يحتوي على عريضة أعضاء النقابة، صحيح؟”
“نعم. اشتكوا من أن ‘السيد متعهّد الدفن’ يتجول بحرية بينما عليهم هم ارتداء أزياء الساحرات كل يوم. يا للعجب! قراءة تلك الرسالة جعلتني أشعر بالدوار. أنا، دانغ سو-رين، سيدة عالم سامتشون، سأعالج هذه المسألة بصرامة”
“…”
“…”
“مع ذلك، أزياء تنكـ— أزياء الساحرات صعبة قليلًا…”
“كنت على وشك قول ‘أزياء تنكرية’، أليس كذلك؟”
“قطعًا لا. إنه سوء فهم، أيتها الساحرة العظمى”
“هل تريد أن تموت؟”
“بالأمس، تمكنت من العثور على فورد أنجليا بينما كنت أتجول في قصر مسكون. في اللحظة التي رأيتها فيها، أدركت أن حضور الساحرة العظمى لعالم سامتشون المهيب وحده يستطيع التعامل مع سيارة مميزة كهذه. أرجو أن تقبليها قربانًا مني”
“متعهّد الدفن. أسمّيك ساحرًا فخريًا”
“إنه شرف يمتد عبر ثلاث حيوات—”
“لا، ليس هذا الأمر إطلاقًا!”
“…”
“أوف، بجدية. حسنًا، إن كنت لا تستطيع ارتداء قبعة ساحرة، فسأسامحك بكرم! لكن على الأقل اختر زيًا يجعل الآخرين يهزون رؤوسهم باستحسان عندما يرونه”
“البدلة زي أيضًا”
“خمن ماذا؟ الزي المدرسي زي أيضًا”
“…”
“هل تريدني أن أضعك في زي أحد إخوتي فحسب؟”
“اعذريني، لكن أي زي تقصدين، زي أخيك الأصغر أم زي أخواتك الصغيرات؟”
“هنا”
“…؟”
“ارم النرد”
“…”
“إذا سقط على واحد أو اثنين، فزي أخي الأصغر. وأي نتيجة أخرى تعني زي أخواتي الصغيرات. أوه، لا تقلق بشأن المقاس. سأرسله إلى خياط”
“…أعدك بأنني سأجد زيًا مناسبًا يقدم مثالًا لائقًا. قريبًا”
“حسنًا”
حدث ذلك أيضًا
حسنًا
“لقد تم اختيارك”
قميص رسمي قطني أبيض سميك
أبيض ناصع، لكن ليس صارخًا أكثر من اللازم، وقطنه سميك بما يكفي لتتشكل ثنيات القميص بشكل جميل. ولتعويض بساطة اللون بالثنيات، شمّرت الكمين حتى ساعدي
كان هناك سبب آخر لهذا الاختيار: إنه يُظهر عضلات ذراعي بشكل طبيعي
لنتذكر، في الموضة، كشف جزء بسيط من الجلد ميزة إضافية
‘وسأطابقه مع سروال أسود بسيط ومئزر أسود’
يمكن لمئزر الباريستا أن ينزلق بسهولة إلى الابتذال، لكن ذلك لم يكن مهمًا. أردت أن أُرى لا كمارة متوازنة الأناقة، بل كـ“باريستا خرج للتو من المقهى” للحظة. بعبارة أخرى، أن أعطي انطباع رجل خرج من عمله، لا رجل خرج للهو
بصورة أدبية، ليست صورة شخص “تائه ولا مكان له يذهب إليه”، بل “تائه رغم وجود مكان ينبغي أن يعود إليه”
لهذا، كان تشمير كمي لكشف ساعدي أمرًا حاسمًا. لقد خفف الانطباع الصارم للزي
ساعة معصم تكفي للإكسسوارات. وليست ساعة معدنية، بل واحدة بسوار جلدي. صغيرة الحجم
‘هي في الحقيقة تفضل ساعة الجيب أكثر بكثير، لكن…’
كان هذا مجرد اللقاء الأول. لو ظهرت كاملًا منذ البداية، فسيكون الأمر منفّرًا
كنا نحن الاثنين شخصين ضلا طريقهما، وتصادف أن تقاطع مساراهما. لم يكن علينا أن نكون مثاليين
لم نكن لاعبين يتنافسان لتحديد فائز وخاسر
كنا ببساطة داعيًا وزائرة
فشش
أخيرًا، اخترت عطرًا ورششت قليلًا منه خلف أذني، وانتهى الأمر
في المرآة وقف الشخص الذي كنتِ تحبينه
‘حسنًا’
هل كنتِ متوترة؟ أنا أعرف أنني كنت كذلك
الزمن لا يصبح حياة حقًا إلا عندما يرافقه صوت نبض القلب، هذا ما علمتِني إياه
‘حسنًا، لننطلق…’
والآن بعدما فكرت بالأمر…
لقد ذكرت قصصًا لا تُحصى شاركتها مع دانغ سو-رين، ومع ذلك لم أصف ولو مرة واحدة اللحظة الدقيقة التي تقاطعت فيها طرقي معها أول مرة
لماذا أخفيها؟
حتى انقطع تشويه اللعبة الفوقية اللانهائية، حافظت على صمتي بشأن هذه اللحظة
أنا أيضًا تعلمت منها شيئًا أو شيئين عن الانتظار
‘حان وقت الذهاب… لأضل الطريق’
أنا في طريقي لرؤيتك الآن
تعليقات الفصل