الفصل 345: الداعي 2

الفصل 345: الداعي 2

‘متعهّد الدفن’

‘مهلًا، هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟’

‘لا تمت قبلي’

‘مهما حدث، اتفقنا؟ إن كان ذلك ممكنًا’

‘لا تمت قبلي’

‘يمكنك أن تعدني بذلك، صحيح؟’

الصيف

24 يونيو، وقت الظهيرة، حين دهنت السماء وجهها بطبقة زائدة من غيوم بيضاء كأساس تجميل، في منتصف ممر مشاة قطري في مدينة سينتوم، بوسان. كنتِ واقفة هناك وحدك، تنظرين إلى السماء

“المعذرة، هل أنتِ بخير؟”

لم تديري رأسك عند النداء الأول. كنتِ قد أودعتِ عنوانك الضائع مؤقتًا لدى السماء، وكان الوقت لا يزال مبكرًا جدًا كي تثبتي قلبك هنا على الأرض. لم تكن قد مرت سوى عشرة أيام منذ دفنتِ والديك، وإخوتك الثلاثة، واثنين من أقاربك، وأربعة من أصدقائك في التراب

للجنازات طبقتان: واحدة تدفنينهم فيها في الأرض، وأخرى تدفنينهم فيها في قلبك. كانت الأرض تفقد حرارتها دائمًا قبل القلب، رغم القلق الذي تسببه للناس

تحت تربة الصيف كانت ترقد حشرات سيكادا لا تحصى لم تولد بالكامل بعد

وأنتِ واقفة في مركز ذلك الممر المخطط بعلامات تقاطع بيضاء، كنتِ تفكرين بهدوء في سبب عجز حرارة الأرض تحتك عن اللحاق بدفء قلبك

على سطح قلب أنهى حداده للتو، بقي غشاء خفيف من البخار

لهذا، لم يكن نداء واحد كافيًا للوصول إليك

“مهلًا، أنتِ هناك. هل أنتِ بخير؟”

أخيرًا، استدرتِ إلى هذا الاتجاه

خيط واحد من صرخة سيكادا علق بميلان رأسك. صرخة كائن تُرك ليخرج قبل جميع الآخرين

كنتِ دانغ سو-رين

“الوقوف هناك خطير! لكن لا تتحركي أيضًا! ابقي مكانك الآن!”

لم تكن تلك كذبة. كانت كل إشارات المرور عند ممر المشاة حيث وقفت دانغ سو-رين تومض بالأحمر، بينما كان يفترض عادة أن تكون جهة واحدة على الأقل من التقاطع الرباعي خضراء. وعند النظر عن قرب، كانت الأضواء الحمراء تقطر بسائل ما

دم

آثار أكف ملوثة بالدم كانت تسيل من إشارات المرور

خضخضة. لطخة. لزوجة

زحفت تلك الآثار الدموية بحماس فوق ممر المشاة، تضغط هنا وهناك على الخطوط البيضاء، كأنها تكاد تدلك عمودًا فقريًا بشريًا

لم يكن أحد آخر متوقفًا عند ذلك التقاطع. لم يكن أحد آخر حيًا هناك سوى دانغ سو-رين

حدقت عيناها الخاليتان في هذا الاتجاه

“أرجوك، انتظري فقط. لا تقومي بأي حركة مفاجئة”

سحبت خنجرًا من جيب مئزر الباريستا. ثم بشق واسع، قطعت مركز راحة يدي اليمنى بعناية. سال دم أحمر قان من الجرح الذي فتحته

لأول مرة، لمع شيء يشبه العاطفة في عينيها. لكنه لم يكن صدمة ولا رعبًا. خلال الأسابيع القليلة الماضية، شهد العالم الكثير جدًا، حتى لم يعد مجرد الدم البشري شيئًا يثير الدهشة

ما اشتعل هناك لم يكن سوى فضول خفيف

أطلقت نفسًا، ووزعت الدم المتساقط بالتساوي على راحتي يدي بحركات ربت خفيفة. ثم رفعت يدًا عاليًا وبدأت أعبر ممر المشاة

خطوة. خطوتان. ثلاث خطوات

اقترب وجه دانغ سو-رين. ازداد الفضول المنعكس في عينيها كلما اقترب تعبيرها

“عندما تبدأ آثار الأكف الحمراء بالتدفق من إشارة حمراء كهذه، يجب أن تلطخي يديك بدم من اللون نفسه وترفعيهما وأنت تعبرين. إن لم تفعلي ذلك، يعتبرون الأمر مخالفة للقواعد، وتخنق آثار الأكف المارّ”

“…وماذا يحدث إن كانت الإشارة صفراء أو خضراء بدلًا من حمراء؟”

كانت كلماتها الأولى إلي مهذبة، كما كانت ستكون كلمات أي شخص

24 يونيو. في تلك المرحلة، كنت مجرد غريب يلتقيها للمرة الأولى

“عليك فقط أن تقفي ثابتة بلا حركة”، أجبت

“وإن تحركت؟”

“ستبدأ آثار الأكف الخضراء أو الصفراء بالحفر داخل أجسادنا، محاولة العثور على شيء من لونها نفسه… ربما إن كانت قزحيتاك تطابقان لونها، ستنتهين فقط عمياء، ويقف الأمر عند ذلك”

مددت يدي الأخرى إليها. كانت هي أيضًا مبللة بدمي

“على أي حال، علينا الخروج من هنا قبل أن تتغير الإشارة. تعالي. أسرعي”

“…آه”

ضغطت دانغ سو-رين راحتها على راحتي، بقوة، مثل ختم. فتلطخت يدها أيضًا بدمي

سرنا جنبًا إلى جنب، رافعين أيدينا عاليًا، عبر ممر المشاة

خضخضة. لطخة، لطخة. خضخضة

كان ممر المشاة واسعًا، أوسع بكثير من “الأصلي” الذي كان موجودًا في هذا المكان يومًا. امتد ممر المشاة بعرض 30 مترًا وطول 120 مترًا، وعلى جانبيه كانت آثار أكف لا تحصى تندفع مسرعة هنا وهناك

“تعازي لك”

رمشة. ثم التفتت إلي عند كلماتي المفاجئة. “عفوًا؟”

“ممر المشاة هذا ليس مكانًا يستطيع أي شخص أن يأتي إليه”، أجبت بلا تعبير

“ليس مكانًا يستطيع أي شخص…”

“نعم. لا يُدعى إلى هنا إلا من فقدوا عائلتهم كلها… كيف حدث الأمر معك؟”

“…كنت في البيت. أغمضت عيني للحظة واحدة فقط، وعندما فتحتهما، وجدت نفسي واقفة هناك. ظننت أنني أحلم”

ابتسمت لها ابتسامة خافتة. “أهكذا؟ حسنًا، لم يبقَ معنى كبير للتمييز بين الواقع والأحلام هذه الأيام”

“…صحيح”

“كدنا نصل. إلى أن نتجاوز ممر المشاة تمامًا، أرجوك لا تخفضي يدك لأي سبب. هذه الأشياء الصغيرة ستعتبرك ‘من نوعها’ في اللحظة التي تهبط فيها يدك نحو الأرض”

“آه”

أخيرًا، حافة ممر المشاة. صعدت أقدامنا إلى الرصيف، وحين استدرنا

بييييب! بييييب! بوووق! بييييب!

“مهلًا! تحرك! ألا تنوي تحريك سيارتك؟!”

“اخرج من السيارة، أيها الوغد! مهلا، قلت لك اخرج!”

انكشف أمام أعيننا مشهد شارع في العالم الحقيقي، كما لو كان موجودًا هناك منذ البداية

كان الوقت لا يزال مبكرًا جدًا حينها للجزم بأن الحضارة قد انهارت. في بوسان، كانت لا تزال هناك عائلات تتحرك في مكان ما بما تبقى من وقود، وبالنظر إلى أولئك الناس المتشاجرين هناك، كان بعض المارة الواقفين كشهود يتصلون بالشرطة عبر هواتفهم الذكية

لكن خلال أسبوع آخر، كل ذلك، كل جزء من مشهد هذا الموسم العابر، كان سيختفي

حدقت دانغ سو-رين في ذلك المشهد بشرود

“…ذلك المكان. هناك. ما هو بالضبط؟”

“لست متأكدًا”

ما هو الفراغ؟

هناك نظريات كثيرة جدًا وإجابات كثيرة جدًا عن ذلك السؤال. ومثلما لا يمكنك أن تستدعي شخصًا إليك بنداء واحد، لا تستطيع إجابة واحدة أن تحل لغزًا كهذا

“أنا أفسره على أنه المكان الذي ينتهي إليه الأشخاص الذين ضلوا طريقهم. هل تعرفين أين يتوقف الناس غالبًا؟” سألت، وأنا أسحب ضمادات ومنديلًا من مئزري. “عند باب بيتهم، وعند ممرات المشاة”

لففت يدي أولًا، ثم ناولت المنديل إلى دانغ سو-رين، التي شكرتني بأدب قبل أن تقبله

“لذلك، بالنسبة إلى من فقدوا البيت الذي اعتادوا العودة إليه، لا يبقى لهم موقف سوى ممر المشاة… ربما منظر ذلك الممر لا يختلف كثيرًا عن الصورة الموجودة في أذهاننا، بطريقة ما. لا فائدة من فصل الأحلام عن الواقع، لذا ربما تلك الأشياء ببساطة ‘دعتنا’ إلى المكان الذي ننتمي إليه”

“هذا نوعًا ما… أدبي، أليس كذلك؟” رمشت دانغ سو-رين. “هذه أول مرة أسمع شخصًا يصف هذه الشذوذات، هذه الوحوش، بهذه الطريقة”

“إنه مجرد تفسيري الخاص”

“في وقت سابق، عندما استُدعيت فجأة، بل دُعيت، إلى ممر المشاة ذاك…”

الصيف. صرخت حشرات السيكادا

“عند قدمي تمامًا، كان هناك تحذير مطلي يقول: لا تتحركي تحت أي ظرف. هل من الممكن…”

“نعم، أنا كتبته. هناك الكثير من الناس الذين يضلون طريقهم”

ترددت، وهي تنظر إلى المنديل الملطخ بالدم في قبضتها، غير متأكدة مما إذا كان ينبغي أن تعيده الآن أم تغسله أولًا ثم تعيده

مثل إشارة المشاة نصف الحمراء ونصف الخضراء، كان قلبها منقسمًا إلى نصفين. وكذلك، كان نصف نظرتها يسألني بصمت عن عنواني

بالنسبة إلى البشر، يمكن أن يوجد “طريق” ليس للأقدام فقط، بل للعينين أيضًا

ابتسمت. “هل نحتسي بعض القهوة؟”

“…”

“ما رأيك؟”

“…”

قل ذكرًا خفيفًا، فالكلمات الطيبة لا تُثقل القارئ.

“اطلعت على مجموعة من الكتب لأن قائدة نقابتنا العزيزة طلبت مني أن أحاول صنع بعضها. أوه، قد تكون الحبوب قديمة قليلًا، لكننا على الأقل تمكنا من الحصول عليها من متجر قريب”

“…”

“وبما أنني أرتدي زي باريستا بالفعل، وافقت على أنه سيكون من الجيد أن أتعرف على القهوة أكثر بطريقة ما، كما اقترحتِ”

“…”

“إذًا، كيف هو أول مذاق لقهوة من صنعي؟”

“…إنها فظـ”

“فظـ؟”

“فظيعة جدًا!”

“ماذا؟”

“يا للعجب! كيف يمكنك أن تسمي هذه قهوة؟! هذا… هذا إهانة للقهوة نفسها، أتدري! هل أنت متأكد أصلًا أنها آمنة ليشربها الناس؟ هاه؟ ألم تنته صلاحية هذا الشيء؟”

“لكنني بذلت جهدًا في تحضيرها لك…”

“قلت لك فقط اعثر لي على أي ظرف قهوة جاهزة عشوائي وأصلحه! من على وجه الأرض سيطلب منك جلب حبوب في هذا العالم المنهار وتحضيرها هكذا؟!”

“إنها رفاهية لا يليق بالاستمتاع بها إلا شخص مثل الساحرة العظمى لعالم سامتشون”

“طعمها سيئ… سيئ جدًا… مرعب على نحو لا يصدق. إنها أكثر فظاعة من بسكويت الطين الذي كنت آكله عندما كنا نتضور جوعًا. لا أصدق أن القهوة يمكن أن يكون مذاقها أسوأ من بسكويت الطين الخالي من السكر ذاك… كيف…؟”

“همم. إلى هذا الحد؟”

“نعم، تذوقها أنت! أيها الأحمق!”

“قائدة النقابة”

“هاه، مـ، ماذا؟”

“تعويضًا عن فشلي الأخير، أحضرت هذه المرة ورقتي الرابحة في القهوة. أرجو أن تجربيها”

“إيييك! سم! محاولة تسميم! أيها الجميع، نائب قائدة النقابة يحاول تسميمي! أنقذوني!”

“إن ورثت منصب القيادة، فأول ما سأفعله هو توحيد زينا، لذلك أتخيل أنهم سيقفون في صفي في الواقع”

“باه! إذًا أنا ربيت كلبًا، لا شبل نمر…؟!”

“أليست العبارة عادة بالعكس؟”

“…”

“حسنًا؟”

“هذه… قابلة للشرب بشكل مفاجئ”

“أليست كذلك؟”

“نعم. لكن نائب قائدة النقابة، لست متأكدة أن هذه قهوة بقدر ما هي سائل بطعم القهوة مصبوب فوق مثلجات الفانيليا”

“بالمصطلحات المتخصصة، يسمى ذلك أفوغاتو، يا قائدة النقابة. وهو بالتأكيد من عائلة القهوة”

“صحيح، بالطبع. باستثناء أنني أظن أن مذاقه كان سيكون أفضل من دون القهوة، فهو أفوغاتو مقبول تمامًا”

“حسنًا، رغم ذلك”

“هذه أفضل قهوة أعددتها لي حتى الآن. نعم”

وهكذا حدث الأمر

“تفضلي. أفوغاتو الخاص بك”

بدت دانغ سو-رين مرتبكة بوضوح وهي تواجه فنجان القهوة الذي وُضع أمامها برنّة خفيفة

أي أنها كانت تريني عمدًا أنها مرتبكة. إظهار مشاعرها. أبسط أنواع المزاح

“…لا أستطيع القول إنني توقعت أن تحضر القهوة بنفسك. ظننت فقط أنك تقصد الذهاب إلى مقهى ما لاحتساء فنجان”

“مم. كانت هناك صعوبتان في ذلك”

“ما هما؟”

“أولًا، مؤخرًا، انخفض عدد المقاهي التي لا تزال تعمل بشكل حاد. لم يبق أحد في هذه المنطقة على الأقل”

“آآه”، قالت متأملة وهي تهز رأسها. “حسنًا، هكذا هي الأمور تقريبًا هذه الأيام”

“لكن بصراحة، حتى لو كان هناك مقهى مفتوح، لما أخذتك إليه”

“هاه؟ لماذا؟”

“لأنه لا أحد يحضر القهوة أفضل مني. أنا الرجل الذي يصنع أفضل قهوة في العالم”

انفجرت دانغ سو-رين بالضحك حينها. كانت ضحكة صغيرة، لكنها كانت أيضًا أول ضحكة لها منذ التقينا عند ممر المشاة

“كان ينبغي أن أدرك ذلك منذ اللحظة التي رأيتك فيها بزي الباريستا. هل كنت في الأصل صاحب مقهى؟”

“أنا مجرد شخص من هذا النوع”

أخرجت بسلاسة بطاقة عمل أعددتها مسبقًا. أخذتها دانغ سو-رين بيديها. على تلك البطاقة الورقية اللؤلؤية، كُتبت الكلمات التالية بخط فرشاة قديم الطراز، وخطي يتفوق على أي حاكم طباعة:

مقهى آزيت

متعهّد الدفن الباريستا

الأفضل في العالم، الأقوى على الأرض، أعظم معلم قهوة في الكون

“بفف.” اتسعت ابتسامتها. “مـ، ما هذا؟”

“كما ترين، بطاقة عملي”

“حقًا؟ تقصد أنك كتبتها بجدية، لا على سبيل المزاح؟”

تنحنحت بنبرة درامية. “المعلم الحقيقي يترك النكهة تتحدث. ما الحاجة إلى المزيد من الكلام؟ تفضلي، تذوقيها على مهلك”

تلاشى ضحكها إلى ضحكة حائرة وهي ترفع الملعقة في يدها

فنجان من الخزف، لكن على طراز شرق آسيوي لا أوروبي، يركز على الشكل لا الزخرفة

الأفوغاتو في داخله. ملعقة واحدة، مثلجات مشبعة بالقهوة

مذاق على شفتيها

أضاءت عينا دانغ سو-رين مثل إشارات المرور. “هذا لذيذ!”

“أليس كذلك؟”

“نعم! واو، حقًا… هذا مدهش! مهلا، كيف تكون القهوة جيدة إلى هذا الحد؟”

ملعقة، ثم أخرى، ثم أخرى

كانت خطوط الشوكولاتة مرسومة على المثلجات. بالطبع، كان لي يد في صنع تلك الشوكولاتة أيضًا. وكذلك المكون الرئيسي. كانت مثلجات حبوب فانيليا حقيقية، لا مجرد نكهة “خلاصة فانيليا”

لا عجب أنها كانت لذيذة

“واااه! حقًا، بطاقة عملك لم تكن تكذب. هذا هو الشيء الحقيقي. على الأقل من بين كل القهوة التي تذوقتها، هذه بالتأكيد الأفضل!”

“الأفضل في العالم؟”

“الأقوى على الأرض!”

“أعظم معلم قهوة في الكون، بالفعل. شكرًا لك”

كان ضحكها مشرقًا وهي تقول التالي

“بالمناسبة، أنا دانغ سو-رين”

“الآنسة دانغ سو-رين”

“نعم. اسمي غير مألوف قليلًا، صحيح؟”

“أنا لا أختلف كثيرًا إن فكرتِ في الأمر. فقدت اسمي الحقيقي عندما واجهت هذه الشذوذات، لذلك أعيش تحت الاسم المستعار متعهّد الدفن”

“آه”

كنت أعرف بالفعل. كانت هذه أول مرة تقابل فيها هذا الباريستا الغريب، وأيضًا أول مرة تبتسم فيها منذ دفنت عائلتها قبل عشرة أيام

“سامحيني على السؤال، لكن كم عمرك؟”

“نسيت ذلك أيضًا. كل ما بقي في قلبي، وفي هاتين اليدين الحذرتين، هو حقيقة أنني أعظم حرفي قهوة في العالم”

خرجت منها ضحكة قصيرة

تفحصتني بعينيها على نحو مرح. “مع ذلك، أراهن أننا لسنا بعيدين جدًا في العمر…”

“أشعر بالشيء نفسه”

“هاه. حسنًا إذن.” أسندت ذقنها إلى يدها. “هل نـ”

“نعم”

“ـترك الرسميات؟”

هكذا كان لقاؤنا الأول