الفصل 46: العائد الثالث

الفصل 46: العائد الثالث

قال ديفيد هيوم ذات مرة إن الصداقة الحقيقية لا تتعلق بعمر الأشخاص، بل بالتبادل الحر للأرواح

ومن الصديق الشاب يتعلم المرء الحيوية، ومن الصديق العجوز يتعلم الحكمة. وذكر إيمانويل كانط أن اختيار الأصدقاء بناءً على أعمارهم ليس صوابًا

وأهم ما يجب ملاحظته هنا هو أنهما لم يقولا هذه الاقتباسات أصلًا

لكن المعنى وصل، أليس كذلك؟ ربما يكفي هذا؟

أنا أيضًا اتبعت “المعنى” في صداقتي مع ماركيز السيف

“أخي متعهّد الدفن!”

“الكبير ماركيز السيف!”

في ذلك اليوم، أفرغنا 4 زجاجات من الماكغولي، وأصبحنا أخوين محلفين

كانت صلة عميقة إلى درجة أنه حتى لو شهدها الإخوة الثلاثة من عائلة يو، لابتلعتهم الغيرة ودخلوا في نوبات من “غضب مضغ الخوخ” 500 مرة.عمّ أتحدث؟ فقط… افهم الأمر من المعنى

لم ينتهِ “ميثاق الماكغولي” بيننا كمتعة ليلة عابرة فحسب

“أخي الكبير، لدي شيء أعترف به”

“همم…؟”

في صباح اليوم التالي، انحنيت بعمق لماركيز السيف، الذي كان قد فحص درجة حرارة القاعة الكبرى بخده بنفسه، وهو ثمل تمامًا

“تعترف؟ آه… عمّ تتحدث؟”

“لقد كشفت لي الليلة الماضية أنك تلميذ تلقّى التعليم مباشرة من زعيم طائفة جبل هوا”

في الحقيقة، لم يكن كذلك

ومع ذلك، أومأ ماركيز السيف كأن الأمر طبيعي تمامًا

“آه، صحيح”

“كيف يمكن لشخص مقدر له أن يصبح زعيم طائفة جبل هوا أن يعتزل إلى الأبد في كوخ متواضع من القش؟ يجب أن تعود إلى جبل هوا وتعيد أعمدة الطائفة، فرغم أنك تطلب الهدوء، فإن العالم في اضطراب”

“ماذا؟”

فتح ماركيز السيف فمه واسعًا. كانت دهشته واضحة تمامًا

ولبرهة، منح ماركيز السيف معدته بعض هواء الصباح النقي في الفناء الأمامي. وبدقة أكبر، جعل الفجر يتذوق هواء معدته

كان بوسعي وصف هذا المشهد بالتفصيل، لكن من أجل القراء، سأوفر عليكم أي صورة بصرية أو صوتية. هذا هو كرمي اللامحدود تجاهكم

“هوووو”

تجاوزنا المحنة، ولم تبقَ إلا النتيجة. نظر إليّ ماركيز السيف بجدية بعد أن شرب ماءً من دلو بلاستيكي، نعم، ذلك الذي يعلّق عادة قرب النبع

“أخي متعهّد الدفن”

بدا كأنه يحاول إطلاق طاقة داخلية عميقة. وفي رأيي الشخصي، كان الأمر أقرب إلى رائحة أنفاسه منه إلى طاقته

“هل تقول إنك سترافقني في العودة إلى جبل هوا؟”

“بالضبط”

“مع أنني ممتن جدًا لذلك الشعور، فإن عالم الفنون القتالية الآن ملعب للطائفة الشيطانية الشريرة. لقد انقطع طريق الاستقامة، وانهارت العدالة. والشر يتزين بادعاء الفروسية. فكيف تضمن مرورنا الآمن؟”

“سنقطع هذا العالم المضطرب بالرحمة فحسب”

“…!”

هل تفهم ما أقوله؟ أنا لا أفهم. لكن من الواضح أن المعنى كان موجودًا، وبدا أن ماركيز السيف فهم كل شيء من ذلك وحده

صفع ركبته

“حقًا! إن كان الأمر مهمة لا أستطيع إنجازها وحدي، فستُنجز مع أخ! بعد أن اعتزلت كل هذا الزمن الطويل، نسيت حتى هذه الحقيقة البسيطة!”

“هل ستثق بهذا الأخ؟”

“كانت العودة إلى جبل هوا حلم حياتي. الصداقات التي تناقش المنافع هشة، أما التي تناقش الأمنيات فثابتة. لا أثق إلا بك يا أخي”

ما تلا ذلك كان سلسلة أفعال سريعة كأنها ضباب

غادرنا الجزيرة فورًا. كان ماركيز السيف قد عاش في أوليونغدو طوال حياته، لكن الأغراض التي جهزها كانت قليلة للغاية. كنا مستعدين للانطلاق خلال 40 دقيقة من اتخاذ قرار الرحيل

أكثر ما لفت النظر في هيئة ماركيز السيف كان كيسًا مربوطًا حول خصره

“أخي الكبير، ما هذا؟”

مسح ماركيز السيف لحيته بسماحة

“جوهر طائفة جبل هوا”

كان ذلك هو الهراء المعتاد

هززت كتفي وصعدت إلى سطح القارب

“أوووييع-”

أوه، وللعلم، في القارب العائد إلى اليابسة، نجح ماركيز السيف في مشاركة عطر معدته مع مياه البحر الشرقي

وفي الوقت نفسه الذي تلونت فيه السماء والبحر بلونه، كان ذلك حقًا فضل معلم حقيقي

ثم أليس هو من أوليونغدو أصلًا؟ رغم أنه شرب الكثير من الماكغولي، كيف يمكن أن يعاني من دوار البحر؟ يا له من عار على ابن جزيرة

“أوووييع……”

من أوليونغدو إلى غانغنونغ، ومن إنتشون إلى شنغهاي، في كل مكان ذهبنا إليه بالقارب، عرض ماركيز السيف رابطة وثيقة مع حاجز السفينة. وبفضل ذلك، أصبحت ماهرًا جدًا في الربت على ظهر ماركيز السيف مثل مدلك محترف

قدم ماركيز السيف عذرًا مرتبكًا

“عندما يضطرب مركز طاقتي، تعاني معدتي والاثنا عشر كذلك. أهاها. هذا محرج، لم أكن هكذا من قبل”

هل كان مركز الطاقة متصلًا بالمعدة؟ معرفة تشريحية مذهلة، عميقة بقدر البحث في المادة التي يتكون منها قرن وحيد القرن

وللعلم، كان العثور على قارب إلى شنغهاي معجزة وإنجازًا مني

كما تعرفون جيدًا، عندما وقعت حادثة البوابة، والآن بعدما أصبح الجميع يعرفون المصطلحات، سيكون مناسبًا أيضًا قول “حين وصل الفراغ” أو “حين تجلى الفراغ”، نُسف كل شيء جنوب نهر الهان في سيول. ولم تكن إنتشون استثناءً

كان عدد الفارين عبر البحر مساويًا لعدد الفارين عبر البر. ولولا خبرتي الواسعة في السفر إلى الخارج، لما استطعت العثور على قبطان في ميناء إنتشون الفوضوي

“أوه”

بعد أن تحملنا مشقات لا تُحصى، وتفادينا الأعاصير، ونجونا من فوضى كاملة، وصلنا أخيرًا إلى الصين

احمرّت عينا ماركيز السيف

“هذه… السهول الوسطى……! انظر! لقد عدت منتصرًا!”

بدا وكأن الرحلة انتهت

لكنني العائد اللانهائي. عادة أعمل داخل البلاد، لكن بما أنني وصفت نفسي يومًا بالأممي، فقد سافرت إلى الصين مرات عديدة. وحتى لو حصرنا الأمر في بكين وحدها، فقد زرتها مرات كافية حتى سئمتها

لذلك كنت أعرف جيدًا أن المشقة الحقيقية كانت قد بدأت للتو

هل سبق أن قرأت الأساطير اليونانية أو الإسكندنافية؟

ربما وجدت نفسك تتحسر وأنت تستكشف أساطير الأمم الأخرى، متسائلًا: “لماذا لا نملك أساطير منظمة جيدًا؟”

أستطيع أن أطيل الحديث في هذا، لكن هذا ليس مقصدي الآن

بدلًا من ذلك، ما أريد حقًا أن أخبرك به هو هذا

“إنه حظ عظيم أننا لا نملك واحدة”

طرحت موضوع الأساطير لسبب

منذ وصول الفراغ، بدأت الشخصيات القادمة من تلك الأساطير تخطو إلى الواقع

لم تظهر كما وُصفت في الأساطير فحسب. بل جرى تحديثها لتكون أقل عقلانية، وأكثر قربًا من أجواء لوفكرافت، ولذلك صارت أشد كراهية للبشر

والآن قد تخمن لماذا كنت أعد الهند واليابان من أخطر أماكن السفر إلى الخارج

ليس الأمر أن الهند واليابان هما الدولتان الآسيويتان الوحيدتان اللتان تمتلكان مخزونًا غنيًا من الكائنات الأسطورية. تايلند وغيرها أيضًا تتفاخر بمخزون كبير من الأرواح، وتحافظ على مكانتها من ناحية الهيبة الشبحية

لكن قصدي هو أن اليابان، بعد أن دعت 8 ملايين حاكم للنزول إليها، وحلت مشاكل انخفاض المواليد وشيخوخة السكان بين ليلة وضحاها، أصبحت في وضع أفضل من معظم الأماكن

أما أماكن مثل الهند ونيبال، الغارقة في العقيدة الهندوسية، فلنتركها خارج هذا النقاش الآن

هل سبق أن رأيت نهر الغانج وجبال الهيمالايا مصبوغين بالأحمر؟ إنه مشهد مذهل، لكنني لا أرغب في رؤيته مرة أخرى

هكذا تبدو نهاية العالم

وبما أن العالم كله يواجه الهلاك، لم تكن الصين لتُترك خارج الأمر. هم أيضًا كانوا يصرخون: “وأنا أيضًا! أريد اللعب أيضًا!” متباهين بقائمة هائلة من الكائنات الخارقة

إذا زرت مطعمًا إيطاليًا فاخرًا، فأنت تعرف أن لديهم قائمة نبيذ مبهرة. وبالمثل، تتباهى الصين بقوائم مثل شان هاي جينغ، وشي يي-جي، وبو وو تشي، وشين يي-جينغ

كانت تلك بالفعل فترة انتقالية لروايات الفنون القتالية، من الفنون القتالية التقليدية إلى شيانشيا، ومن شيانشيا إلى شوانهوان. الوحوش والأرواح التي بدت غير مناسبة في قصص الفنون القتالية التقليدية احتضنتها شوانهوان بوصفها شبابية ورائجة

ومن الواضح أن الصين، بصفتها مهد الفنون القتالية، كانت في مقدمة هذه الاتجاهات

لذلك، بصفتي قائد هذه الرحلة، اتخذت قرارًا عقلانيًا جدًا

“لا نذهب مباشرة إلى جبل هوا. لنتوقف في تشانغآن أولًا”

“هم؟ لماذا؟ ألن يكون ذلك مجرد التفاف؟”

“هناك وحوش شديدة الإزعاج في الجوار. علينا التحرك حولها”

تجنب. ببساطة تامة

لو طلبت مني تسمية أصعب الكائنات التي يمكن التعامل معها في الصين، فسأشير شخصيًا إلى اثنين

“الفوضى” و”الجشع”

على حد علمي، دُمّر عشرات الآلاف من المستيقظين في الصين على يد هذين المخلوقين وحدهما. وبقولي عشرات الآلاف، أقصد رقمًا أقرب إلى 100,000 منه إلى 20,000. وإذا أخذنا ضحايا المدنيين في الحسبان، فالعدد لا يُحصى

حتى مع تحول نوع العالم إلى شوانهوان، لم يبلغ أي إنسان بعد عالم ذوي العمر الطويل، وهذا شاهد مناسب على المأساة التي تترتب على ذلك

“لو كنا مستعدين تمامًا، فربما، لكن مواجهتهما الآن ليست فكرة جيدة”

“همم. إن كنت تقول ذلك يا أخي…”

عند الدخول إلى أنواع غير مألوفة، من الحكمة الحفاظ على الأدب والمسافة المناسبين. فأما نوعي أنا، فقد كان راسخًا في الفانتازيا المعاصرة

خططت بعناية لمسار رحلتنا لتجنب الفوضى والجشع

وبدلًا من ذلك، واجهنا كثيرًا شياطين أخرى أدنى شأنًا، لكنني تعاملت معها جميعًا بمفردي من جانبي

كان ماركيز السيف يراقب مهارتي بالسيف من الخلف، ويطلق أحيانًا صيحات إعجاب

“براعتك مذهلة حقًا! مساوية لي في ذروتي، بل ربما أعظم!”

“……”

تحرك شيء في أعماقي مثل حمم جبل هوا، لكنني كبحته

“…شكرًا لك. ما زال لدي الكثير لأتعلمه. أرجو أن تواصل إرشادي يا أخي الكبير”

من الحكمة توزيع أدوار محددة أثناء الرحلة. أنت تتولى الفنادق، وأنا أبحث عن المطاعم، وما إلى ذلك

إذا لم تُوزع الأدوار جيدًا في أي سفر، فإنه يصبح متعبًا بسرعة. أي شخص خاض رحلة طويلة مع العائلة أو شريك حياته سيفهم ذلك فورًا

أنا، متعهّد الدفن، ربما لم أظهر ذلك، لكنني كنت أعتز بنفسي بوصفي معلمًا في السفر. وبطبيعة الحال، كنت أفهم أهمية تقسيم المسؤوليات

لذلك، خلال رحلتنا التي استمرت شهرين، كانت مسؤولياتي كما يلي

تخطيط مسارات السفر، وتغطية نفقات الرحلة، وتأمين الطعام، واستطلاع أماكن المبيت، واستئجار المحليين، وترجمة الصينية، فزعيم طائفة جبل هوا التالي لا يتحدث الصينية، وحمل الأمتعة، والوقوف للحراسة، والعمل كحارس شخصي

وماذا تولى ماركيز السيف؟ حسنًا… الشرب؟

على أي حال. من بين أدواري، كان الأهم هو ترجمة الصينية

كانت هذه أول زيارة لي إلى جبل هوا، واضطررنا بطبيعة الحال إلى الاعتماد على الإرشاد المحلي، خاصة أن الطرق الرئيسية التهمتها الفوضى والجشع

كلما مررنا بالطرق الريفية، كان السكان المحليون ينظرون إلينا بفضول

“كوري؟ ما الذي جاء بكوري إلى هنا؟”

“نحن في طريقنا إلى جبل هوا”

“أوه؟”

“هذا السيد هنا جدي. يصر على رؤية جبل هوا بعينيه قبل أن يرحل. وأنا مستيقظ أتحدث الصينية، لذلك قررت تحقيق أمنيته الأخيرة بالسفر إلى هنا”

“آه!”

كان السكان المحليون متشككين في البداية، لكنهم صاروا أكثر دفئًا بعد سماع شرحي

وبالمناسبة، طوال الرحلة، كان ماركيز السيف محمولًا على ظهري. كان الأمر لا مفر منه. لو طلبت منه المشي بنفسه، لاستغرقت الرحلة وقتًا أطول 24 مرة. أنا لا أبالغ

“يا له من حفيد بار نادر، لا، بل ابن حفيد بار!”

“ليس الأمر شيئًا كبيرًا. فقدت والديّ وأنا صغير، وهو رباني وحده. أؤمن أن رد جميله هو الصواب”

“في عالم فوضوي كهذا، لا أصدق أن أناسًا كهؤلاء ما زالوا موجودين! حسنًا، لا أملك الكثير، لكن خذ بعض الفول السوداني من فضلك. فول قريتنا السوداني لذيذ حقًا”

حقًا، البر البنوي تصريح سحري يعمل في أي مكان بشرق آسيا

رغم ظروفهم المتواضعة، حاول أهل الريف المحليون أن يقدموا لي ما يستطيعون. حتى شيوخ القرى حاولوا ملء دلاء بالفول السوداني، واضطررت إلى رفض ذلك بأدب. ولإظهار امتناني، أزلت الوحوش القريبة كما تُقطع الأعشاب، وكانت منفعة متبادلة حقيقية

تعجب ماركيز السيف، وهو ما يزال على ظهري

“سمعت أن الريف صار بخيلًا هذه الأيام، لكن كل ذلك هراء. أليست هذه هي الطيبة نفسها؟”

“حسنًا، لو قلت إنك زعيم طائفة جبل هوا وأنني أحملك في الأنحاء، لاختفى 99 بالمئة من هذه الطيبة”

“هم؟ أخي، ماذا قلت للتو؟”

“لم أقل شيئًا”

اليوم 62 من رحلتنا في الصين

بعد منعطفات لا تُحصى، من بينها الهروب بالكاد من إعصار، وصلنا أخيرًا إلى جبل هوا

“آه، أخيرًا… جبل هوا…!”

هتف زعيم طائفة جبل هوا المحدد رقم 261 كأنه يراه لأول مرة

وبالطبع، لم أشر إلى ذلك. كنت أخًا أصغر محترمًا، واكتفيت بطرح سؤال

“كانت رحلة شاقة حقًا. وأنا أيضًا متحمس لرؤية عظمة الطائفة التي تدربت فيها. أين مبنى الطائفة؟”

“للأسف، دُمّرت القاعة الرئيسية قبل 45 عامًا بهجوم من الشيطان السماوي”

إذًا لا يوجد مبنى للطائفة، صحيح؟ كنت تختلق الأمر فحسب؟ استطعت قراءة ما بين السطور، لكن العجوز تهرب من السؤال بمهارة. من الواضح أن حياة كاملة مكرسة للعب دور فنان قتالي لا يمكن أن تُحبط باستجواب تافه كهذا

“ذُبح كل الإخوة، ولم يكن أمامي خيار سوى الفرار. والآن، صار من الصعب حتى العثور على الأطلال”

“إذًا أنت لا تعرف مكانها؟”

“منظر الجبل هادئ حقًا، جوهرة خفية حقيقية”

لم يخدش استفساري حتى سطح الصلابة الذهنية لماركيز السيف

هززت رأسي وواصلت التسلق

الجبال العظيمة لا تعرض مناظرها من البداية، بل تبقيها مخفية. وجبل هوا، وهو جبل مشهور، كشف جماله الحقيقي فقط عندما غامر المرء داخل طبقاته. مع كل خطوة، كان الشعور كأن شاشة مطوية تنفتح، فيتسع المشهد مع كل وتيرة

نظرت حول الحافة الجبلية

“لقد غادر الناس، لكن المباني سليمة نسبيًا”

آه، وبالمباني، من الواضح أنني لم أقصد مباني طائفة جبل هوا. كنت أشير إلى مرافق مختلفة مثل أماكن الاستراحة، والسلالم، وأكشاك الوجبات الخفيفة، وما شابه

قبل وصول الفراغ، كانت هذه الأماكن على الأرجح تعج بالسياح. بدت محطة التلفريك نظيفة، وكانت تبدو قاعدة مثالية

تفقدت المخزن احتياطًا، لكن كما توقعت، لم يبقَ أي طعام

حسنًا، أن تكون مزرعة حيوية حية تتنفس يعني ألا داعي للقلق بشأن الطعام خلال هذه الرحلة

“أخي الكبير، سأقيم قاعدتنا هنا”

“كما تشاء يا أخي”

أنزلت حقيبة ظهري، وأنزلت ماركيز السيف أيضًا، فقد كان يستخدم خدمة التوصيل على ظهري حتى أثناء التسلق

استلقى ماركيز السيف على أرضية منطقة الاستراحة كأنه عاد إلى الحياة أخيرًا

“آه، عظامي العجوز. بعد عقود، أعود إلى هنا، ويبدو أنني لم أعد أستطيع حتى التجول”

كان أي شخص سيظن أنه تسلق الجبل بنفسه

أخرجت ماءً معبأً، وموقدًا صغيرًا، ورامن من حقيبة ظهري، وبدأت أطبخ

مجرد سطر الوصف الوحيد عن أفعالي هنا ينبغي أن يمنحكم فكرة عن مقدار ما عانيته خلال هذه الرحلة. نعم، حملت ماركيز السيف على ظهري بينما أحتضن حقيبة ظهر بطول متر عبر القارة الصينية

“أخي الكبير، الرامن جاهز”

“همم”

نهض العجوز الذي كان ممددًا على الأرض مثل شبح، وأخذ عيدان الطعام

بعد أن التهم الرامن بصوت، رفع ماركيز السيف نظره إلى سقف منطقة الاستراحة

“آه. كما قلت دائمًا، الرامن الذي تطبخه شهي حقًا. قابلت معلمي رامن لا يُحصون في حياتي، لكن لا أحد يقارن بك يا أخي”

“أنت تبالغ في مدحي”

“لا، أنا جاد. كيف تستخرج هذا الطعم الفريد؟”

حسنًا، إذا ظللت تطبخ الرامن أكثر من مئة عام، فسيبلغ أي شخص هذا المستوى

في الواقع، خلال الدورة 45، أصبحت طاهيًا حتى. وربما لا أكون أعظم طاه في العالم، لكنني كنت بالتأكيد الأفضل في الطبخ بمكونات من الفراغ. هكذا يكون تتبيل العائد اللانهائي

“……”

حقًا، مهارة لا فائدة منها

“تجشؤ. شكرًا على الطعام”

حولت أفكاري. على أي حال، ما يهم الآن ليس مهاراتي في طبخ الرامن، بل كيف سيتصرف ماركيز السيف من هذه النقطة فصاعدًا

طوال رحلتنا، كان ماركيز السيف يهمهم دائمًا بأنه لا يملك أمنية أخرى سوى زيارة جبل هوا. وفي الدورات الماضية، كان يشتاق دائمًا إلى جبل هوا

الأمنية التي تبقى ثابتة عبر الزمن تدل على شدة قلب المرء. إنها تمثل قناعة

بوصفي عائدًا بالزمن، أجد أشياء قليلة مثيرة للاهتمام مثل قلب الإنسان

“وقد حققت أمنية حياته”

والآن وقد تحققت أمنيته، لم يبقَ إلا الفضول

فضول عائد بالزمن، تافه وشخصي، لكنه بالغ الأهمية في هذا العالم

“ماذا سيفعل ماركيز السيف الآن؟”

هل سيقول إن وقت العودة إلى شبه الجزيرة الكورية قد حان بعدما اكتملت قائمة أمنياته؟ أم سيحاول تحقيق وهمه ببناء طائفة جبل هوا من جديد؟ أيهما سيكون؟

راقبت ماركيز السيف بصمت. وبعد أن ربت على بطنه الممتلئة، وقف وتمدد

“بما أنني شبعت الآن، فقد حان وقت العمل”

دعوني أذكر مسبقًا أن كل توقعاتي كانت خاطئة