الفصل 47: العائد الرابع

الفصل 47: العائد الرابع

“العمل؟ عمّ تتحدث؟”

“هيهي. لدي خططي الخاصة. راقب فقط يا أخي”

ثم خرج ماركيز السيف فجأة من منطقة الاستراحة

أما أنا، متعهّد الدفن، فلو كنت ممن يجلسون بلا حراك عندما يُطلب منهم البقاء في مكانهم، لكنت تخليت عن كوني عائدًا بالزمن منذ زمن طويل. وبطبيعة الحال، تبعت ماركيز السيف. التفت العجوز إليّ مرة واحدة، لكنه لم يحاول منعي

رغم أن ماركيز السيف كان سيئًا جدًا في معرفة الاتجاهات قبل أن نصل إلى جبل هوا، فقد بدا كأن نظام ملاحة قد ثُبّت وحُدّث في دماغه؛ إذ تنقّل بين دروب الجبل بمهارة

وحين ظننت أن عليّ أن أسأله إلى أين نذهب بالضبط، جلس ماركيز السيف القرفصاء

“……؟”

في البداية، ظننت أنه تعب من التسلق وأخذ يستريح. لكنني كنت مخطئًا

كان ماركيز السيف يسحب شيئًا من جيبه. وعندما اقتربت وألقيت نظرة من فوقه، رأيت أنه أخرج بذورًا من جيبه، كيس بذور لا بد أنه كان يعتز به منذ مغادرته أوليونغدو. وبدأ يضع البذور في التربة داخل شقوق الصخور

“……؟”

ظهرت علامة استفهام في رأسي. ماذا كان يفعل بالضبط؟

“أخي الكبير. ماذا تفعل الآن؟ أرجوك اشرح لي هذا”

“هيهي. إعادة بناء”

“إعادة بناء؟”

“أو استعادة، وإن أردت أن تضيف لمسة شاعرية، يمكنك حتى تسميتها رجوعًا زمنيًا”

إعادة بناء. استعادة. رجوع زمني

كانت هذه حقًا كلمات غامضة رُصّت معًا

لكن أمام أسئلتي، اكتفى ماركيز السيف بالضحك ومسح لحيته، ولم يعطِ جوابًا واضحًا. وبدلًا من أن يهدئني، لم يزد رده إلا فضولي، فتبعته بإصرار لا يلين

لكن اتباعه بدا بلا ثمرة، لأنه واصل تكرار الأفعال نفسها. كان يصعد دروب الجبل، ويزرع البذور، ويغطي الصخور بالتربة القليلة، ثم يربت برفق على أكوام التراب الصغيرة بكفيه المجعدتين

في اليوم التالي، ثم في اليوم الذي بعده، واصل بلا توقف

حقًا، ماذا كان يفعل؟

“إنه يستطيع المشي جيدًا الآن!”

كان هذا أكثر ما حيّرني. فقد اعتمد على ظهري أثناء عبور السهول الوسطى، لكنه ما إن وصلنا إلى جبل هوا حتى بدا فجأة ممتلئًا بالطاقة، وصار يتسلق الجبل ببراعة مفرطة. هل كان هذا العجوز يتظاهر بالضعف طوال هذا الوقت؟

“هل كان يخدعني…؟”

لم يكن من السهل جرّ جسد عجوز صعودًا وهبوطًا في جبل صخري. ومع ذلك، كان ماركيز السيف ينهض من الفجر حتى الغسق، ويمشي بلا توقف

لم يشتكِ حتى من ألم العضلات. كأن هواء جبل هوا كان وقودًا له، فقد تحرك ماركيز السيف بنشاط شديد

بدافع الفضول، جربت حتى الجلوس متربعًا وممارسة شيء يشبه تأمل الطاقة الداخلية، لكن سواء كان هواء غانغنام أو جبل هوا، فقد خلصت تجاربي العلمية إلى أن أيًا منهما لا يحتوي على أثير غامض

-زئير!

“آه، أخي! ساعدني! شيطان شرير من الطائفة الشيطانية يحاول أسر زعيم طائفة جبل هوا!”

وبالتأكيد، لم يبدُ الأمر من أي زاوية مثل “تنكر الضعف”. كان ماركيز السيف واهنًا حقًا، واهنًا تمامًا. لم يستطع حتى صد وحش بحجم خنزير بري، وكان ينتهي به الأمر دائمًا راكضًا إليّ

مثل شخص يملك درجة قوة 99 في القدرة على التحمل، لكنه لا يملك سوى 10 في القتال، كانت قدرات ماركيز السيف غير متوازنة على نحو شديد

“هذا غريب حقًا…”

في النهاية، لم يكن أمامي خيار سوى الاستمرار في اتباع ماركيز السيف والعمل حارسًا شخصيًا له

وبعد فترة، سئمت هذا الروتين إلى حد أنني ببساطة أبدت جميع الوحوش حول جبل هوا

كما تجولت في مناطق تشانغآن وغوانتشونغ، أي شنشي الحديثة، واصطدت كائنات أخرى. ولحسن الحظ، كان السكان المحليون ممتنين، ومنحونا الكثير من الطعام والملابس

أسبوع، أسبوعان، ثلاثة أسابيع

كان ذلك في الوقت الذي بدأت فيه أُعرف بين أهل غوانتشونغ باسم “طاوي جبل هوا”، في مشهد يقترب من الكوميديا السوداء

في كل موضع زرع فيه ماركيز السيف البذور، بدأت البراعم تظهر. كان معدل نموها سريعًا على نحو واضح. كان جليًا أن القدرة التي جعلت ماركيز السيف مستيقظًا من الدرجة إس، والمعروفة باسم [نمو النبات]، تعمل هنا

“أي نوع من البراعم هذه؟”

تمتمت لنفسي، لأن سؤال ماركيز السيف لن يعطيني جوابًا حقيقيًا

كان الأمر واضحًا، لم تكن مجرد عشب أو زهور، بل “أشجار”. غير أن معرفتي الموسوعية توقفت عند هذا الحد

حتى مع خبرتي بوصفي عائدًا بالزمن، وهي خبرة تعني أنني أستطيع التعرف إلى معظم النباتات، لم تكن معرفتي بعلم النبات كافية لتحديد النوع من هذه الشتلات الصغيرة وحدها

“مرحبًا. ما أنتِ بالضبط؟”

البراعم، بالطبع، لم تقدم أي جواب

ومع مرور أواخر الصيف

استمرت أنشطة ماركيز السيف الغريبة إلى أوائل الخريف والشتاء

استقر الثلج الأبيض على صخور جبل هوا بلون الحبر. وفي هذا العالم المدمر، بدا الشتاء كأنه يؤدي مراسم جنازة لكل حياة. وكما يشيخ متعهّد الدفن، كان الشتاء يقيم جنازات العالم بصمت

كانت لمسة الشتاء باردة، لكنها رقيقة. انحنت الحياة والحضارة بهدوء تحت نظرته. وانتشرت الشائعات مثل رقاقات الثلج، تقول إن مليون مدني دُفنوا تحت الثلج في غوانتشونغ خلال أسبوعين فقط

اتسع نطاق صيدي للكائنات تدريجيًا. لم يقتصر الأمر على شنشي، بل امتد أيضًا إلى خنان

لم تكن “زنزانات البرنامج التعليمي” ظاهرة في شبه الجزيرة الكورية وحدها، بل ظهرت في أنحاء العالم. ومن حسن حظي أن زنزانة ملحمية ظهرت في يونغجينغ في خنان

وهنا، تورط أيضًا إرهابيون شبه طائفيين من جماعات طاوية، مما جعل الأمر يبدو كنهاية عصر

ماذا كان بوسعي أن أفعل؟ كان عليّ أن أساعد

…بالتأكيد، عندما بدأت الدورة 108، كان من المفترض أن تكون هذه الدورة إجازة. وبطريقة ما، حتى في الإجازة، انتهى بي الأمر أعمل. هل هذا ما يسمونه إدمان العمل؟

ولكي أقدم عذرًا، فقد كان لدي عمل في خنان على أي حال. كان هناك مستيقظ يدير نقابة تُدعى “بايخوا” في شبه الجزيرة الكورية، وكانت عائلته في الأصل من هذه المنطقة

وبفضل ذلك، تمكنت من جمع بعض المعلومات الجيدة عنهم. سأتحدث عن ذلك في حلقة لاحقة

على أي حال

الربيع

بينما كانت كل الحياة تنحني تحت نظرة الشتاء، وقفت البراعم التي رعاها ماركيز السيف وحدها منتصبة بجرأة. فالحياة التي لمستها يداه لم تعرف فصلًا ولا مناخًا؛ بل نمت حتى في الشدة

عندما توقف الثلج، كانت الشتلات الصغيرة التي كانت يومًا بذورًا صغيرة قد بلغت ارتفاع خصري. ودّعت الأشجار الشتاء أبكر قليلًا من بقية العالم، واستقبلت الربيع أبكر قليلًا

وكانت طريقتها في التحية للفصول أن تتفتح بالأحمر، وأن تصبغ العالم بالقرمزي

“آه”

فقط عندما رأيت هذا الأحمر أدركت اسم هذه النباتات

أزهار البرقوق

“…….”

كان العجوز يزرع أزهار البرقوق على جبل هوا

كان الثلج المتبقي لا يزال يهمس، وكانت صخور جبل هوا بيضاء

وعلى سطح الصخور، كالأطباق البيضاء، انقسمت الألوان بدقة بين نصف أحمر ونصف اسيدي، فيما رتبت أزهار البرقوق نفسها بتواضع فوقها

كان هذا الجبل الضخم طبقًا لوليمة حمراء ملونة أعدها رجل عجوز رث واحد

“حان وقت بدء التطعيم”

غاص ظل العجوز في ظل الجبل. ومع كل خطوة يتوغل بها أعمق، نزف الجبل الثلجي احمرارًا

كان العجوز، المعتاد على حركاته، يكسر أغصانًا صغيرة من أشجار البرقوق. ثم يزرعها مرة أخرى بين الصخور، وفي أعماق الوادي الوعرة، وفي التربة القليلة. وسط الصخور القاسية، انتشرت أزهار البرقوق مثل الطحالب، لكنها طحالب حمراء

“…….”

بعد ذلك، حدّدت خروجي، وقضيت وقتًا أطول مع ماركيز السيف

كانت تضاريس جبل هوا وعرة. ورغم أن قوتي البدنية بدت كأنها أصبحت بلا حدود بعد وصولي إلى هنا، ظل من الصعب على ساقي العجوز الواهنتين أن تعبُرا فجوات جبل هوا وفراغاته. فأعرت ظهري لماركيز السيف عن طيب خاطر

كان ماركيز السيف يزرع الأشجار وهو يعبر من جرف إلى جرف

في الربيع الأول، تفتحت أزهار البرقوق قرب منطقة الاستراحة

وفي العام التالي، صبغت الأزهار الحمراء القمة الغربية من جبل هوا

كان العملاق ضخمًا. والزمن اللازم لموته، وبالتالي الزمن اللازم لازدهار دمه بالكامل، كان بطيئًا بلا نهاية مقارنة بحياة إنسان

ضبط ماركيز السيف زمن العملاق. لم يحدد موته فحسب، بل حدد أيضًا طريقة موته. لم يسمح ماركيز السيف حتى بقانون الطبيعة الذي يجعل الحياة في الربيع والموت في الشتاء

تدفق الدم الذي أراقه العملاق على مدى 3 أعوام، عابرًا جينشايغوان إلى القمة الشمالية. نزفت جراحه 4 أعوام نحو القمة الوسطى، ثم اندفعت إلى القمة الشرقية في العام التالي. كل اتجاهات الموت والحياة حددتها خطوات ماركيز السيف وبصمات يديه

عامنا 6 على الجبل

“…….”

وقفت على سطح جناح في القمة الجنوبية من جبل هوا، وأنظر إلى الأسفل

كانت السماء والأرض ممتلئتين بأزهار البرقوق

صار جبل هوا جبلًا من الزهور

تداخلت الزهور الحمراء والبيضاء بخجل على كل منحدر جبلي منزلق. واستراحت جذوع أشجار البرقوق الداكنة بتكاسل على الحجارة. أخيرًا حبس العملاق أنفاسه، وأمام موته المهيب الأحمر كالدم، لم يكن بوسع الناس إلا أن يحبسوا أنفاسهم

وهكذا، بلا أي استعارة، وبلا أي تأويل أو شرح

تفتحت أزهار البرقوق على جبل هوا

“لقد تم الأمر”

لقد حوّل إنسان واحد قضية إلى حقيقة

ولكي يجعل قضية تتفتح، تطلب الأمر 6 أعوام من حياة عجوز، وعدة مئات من أعوام عائد بالزمن

وكانت تلك القضية جميلة

“لقد تم الأمر الآن”

كان يومًا ضبابيًا

عندما نزل الضباب على جبل هوا، اختفت الصخور عن النظر. كان الضباب حيًا ويتحرك. ولم تتمكن سوى الزهور الحمراء الزاهية من إخراج رؤوسها بالكاد فوق ذلك السطح المعتم

استيقظت أنا أيضًا ورفعت رأسي

منطقة الاستراحة التي أكلت ونمت فيها غالبًا طوال الأعوام الستة الماضية

لم يكن ماركيز السيف هناك

“أخي الكبير؟”

عندما لم يجب أحد على نداء “أخي”، شعرت بنذير. لم أغسل وجهي حتى؛ نهضت فورًا وتبعت آثار ماركيز السيف

كان العجوز بعيدًا، فوق القمة الجنوبية، خلف بحر من الضباب

ثم شهدت شيئًا لا يُصدّق. في البداية، ظننت أن ماركيز السيف يجدّف فوق الصخور، لأن الضباب الكثيف الممتد تحت قدميه جعل الأمر يبدو كذلك

لكن من المستحيل أن يجدّف رجل على جبل. وعندما دققت النظر، رأيت أن ما كان ماركيز السيف يحركه لم يكن مجدافًا، بل سيفًا، سيف تدريب خشبيًا

كان العجوز يؤدي رقصة سيف

“…….”

كانت رقصة سيف بسبب الحركات الراقصة بالسيف، وكانت أيضًا ضباب سيف لأن ضباب الجبل كان يلتف ويدور مع كل حركة من السيف. وبدا أن النصل الكليل لسيف التدريب، كما صبغت يدا العجوز المجعدتان العملاق بالأحمر ذات يوم، يتحكم بكل ضباب الجبل

دوّر العجوز ضباب العالم كأنه كمه الخاص

في تلك اللحظة، عرفت أنني لن أنسى هذا المشهد أبدًا

“…….”

حفيف

من مكان ما، سُمِع خافتًا صوت ثلج ينزلق إلى الأسفل

هل كان ماركيز السيف يخطو على الثلج؟ ربما. كان العالم كله ملفوفًا بالضباب، مما جعل رؤية الأمام صعبة. وحدها الأصوات والروائح لامست الجلد بوضوح

في الضباب، كانت الزهور تتهامس، وهذا الهمس أطلق بلا نفس رائحة أزهار البرقوق إلى السماء. أو ربما، ربما فقط، انتشرت رائحة أزهار البرقوق من طرف سيف العجوز

هبّت الريح. وغطت أمواج واسعة من الضباب القمة كلها

“أخي الكبير؟”

أبطأ من جريان المد، تدحرج الضباب داخلًا وخارجًا

كشفت الصخور البيضاء وأزهار البرقوق الحمراء أشكالها من جديد

لكن ماركيز السيف لم يكن في أي مكان

“أخي الكبير!”

لم تعد أي إجابة

لم يتردد سوى صدى “أخي – أخي – أخي”، وسرعان ما دُفن تحت همس أزهار البرقوق

“…….”

فجأة، أصبح العالم ساكنًا

ومن جبل هوا الذي اجتاحه الصمت، لم تتدفق سوى رائحة أزهار البرقوق وتنتشر بعيدًا في المسافة

هل ينبغي أن أسمي هذا خاتمة؟

تبقى قصة غريبة بعض الشيء

بعد اختفاء ماركيز السيف، انطلقت بطبيعة الحال للبحث عنه. لكنني فشلت في العثور عليه في النهاية

لو كان قد سقط ومات في مكان ما من الجبال، لكان هناك جسد، أو على الأقل أثر منه. وحتى لو أكلته الحيوانات البرية، لكانت هناك بعض البقايا، لكن مهما فتشت جبل هوا، لم أجد أي أثر لماركيز السيف

اختفاء عبثي تمامًا

“…هل يمكن أنه بلغ حقًا حالة ذي العمر الطويل؟”

للحظة، راودني مثل هذا الشك

لكن ذلك كان مستحيلًا. كان ماركيز السيف مجرد عجوز لم يتعلم أي فنون قتالية قط. ولو كان قد بلغ حقًا حالة متسامية كما زعم، لكنت عرفت ذلك. ألم أحمله على ظهري لأكثر من 60 يومًا خلال وقتنا معًا، فضلًا عن الأعوام الستة التي قضيناها معًا؟

لاحقًا، عندما عدت إلى شبه الجزيرة الكورية، حصلت حتى على وثائق للتأكد من الأمر. كان ماركيز السيف قد وُلد قطعًا وبلا شك في أوليونغدو، كوريا

لم تكن لدى أهل الحي نفسه الذي عاش فيه ماركيز السيف ذكريات مفصلة جدًا عنه

“آه، ذلك العجوز؟”

“رأيته أحيانًا. ماذا؟ كان في حينا قبل عقود؟ لا أتذكر شيئًا إلى هذا الحد…”

“كان يبدو كأنه يأتي ويذهب، يظهر ويختفي، أتعرف؟”

على أي حال، وُلد ماركيز السيف في أوليونغدو. أثبتت ذلك شهادات وسجلات مختلفة

إذا كان ماركيز السيف حقًا زعيم طائفة جبل هوا التالي، وقد أصبح في النهاية من ذوي العمر الطويل وصعد، فسيكون هناك الكثير مما يجب تفسيره

أولًا، كان لا بد أن يسافر إلى الصين من أوليونغدو في موعد لا يتجاوز سن 15 عامًا. ثم في طفولته، كان سيصبح تلميذًا مباشرًا لزعيم طائفة جبل هوا

كان ماركيز السيف قد تجاوز الخامسة والستين وقت اختفائه. وقد شهد قبل أن نعبر إلى الصين أن طائفة جبل هوا تعرضت لهجوم من الشيطان السماوي قبل 45 عامًا

وفي وقت هجوم الطائفة الشيطانية على طائفة جبل هوا، كان لا بد أن يكون ماركيز السيف محافظًا على مكانته كتلميذ مباشر لزعيم الطائفة. إذًا، في سن لا تتجاوز 15 عامًا، كان لا بد أنه يتلقى توقعات تلاميذ الطائفة بصفته زعيم الطائفة التالي… هل كان ذلك ممكنًا أصلًا؟

أي نسبة من الاحتمالات كان على المرء أن يتحدى حتى تحدث معجزة كهذه؟

لماذا ينتهي طفل كوري صغير وُلد في أوليونغدو في طائفة جبل هوا في الصين أصلًا؟

لم أسمع قط بطائفة جبل هوا، وهي عنصر أساسي في روايات الفنون القتالية، موجودة حقًا في الواقع خلال وقتي كعائد بالزمن. ناهيك عن الشيطان السماوي؟ الطائفة الشيطانية؟

كانت فرضية عبثية. لم تكن هناك حاجة للنظر فيها؛ لقد كانت حكاية سخيفة فحسب. قررت، بناءً على حكم عقلاني جدًا، أن أتخلى عن نظرية “ماركيز السيف = زعيم طائفة جبل هوا”

لكن لاحقًا، بعد الدورة 200، وقع حادث غريب جدًا

“سيدي”

“همم؟”

“آسف على السؤال، لكن هل يمكن أن تعطينا بعض الطعام؟”

في ذلك الوقت، كنت أسير في الحي الصيني في إنتشون مع ماركيز السيف

الشخص الذي نادانا “سيدي” وسأل إن كان لدينا طعام كان صينيًا. ربما ظننا صينيين مثله بسبب لحية ماركيز السيف البيضاء الطويلة

“آه-”

كما اتضح خلال رحلاتنا في الدورة 108، كنت أنا الوحيد بيننا الذي يتحدث الصينية. فكرت كيف أجيب دون إحراج الطرف الآخر، آملاً أن أرد بالصينية قبل أن يخلق العجوز بجانبي موقفًا محرجًا

ثم حدث ذلك

“بالطبع”

قبل أن أفتح فمي حتى، خرجت صينية سلسة من جواري

استدرت برأسي بسرعة وأنا مصدوم. كان ماركيز السيف هناك، يتحدث الصينية بشكل طبيعي، ويرد على الشاب الذي اقترب منا

“لا أملك الكثير، لكن كيف لي ألا ألبي طلبًا بسيطًا من عابر سبيل؟”

“تقصد زعيم الطائفة؟”

“صادف أنني كنت أشتري فطائر محشوة هناك. ليست كثيرة، لكن خذ هذا وأطفئ عطشك”

“آه… شكرًا لك يا سيدي! لن أنسى هذا المعروف أبدًا!”

“…….”

بقي فمي مفتوحًا، رافضًا أن ينغلق

استمر الذهول حتى اختفى الشاب الصيني الذي أخذ فطائر الخضار من ماركيز السيف عن الأنظار. وبالكاد استطعت أن أستعيد نفسي، فأمسكت بكتف ماركيز السيف النحيل

“انتظر لحظة، ماركيز السيف. لحظة فقط”

“همم؟”

“ماركيز السيف، هل كنت تعرف كيف تتحدث الصينية؟”

رمش ماركيز السيف بعينيه

“الصينية؟ عمّ تتحدث؟”

“ماذا؟ ألم تتحدث بالصينية للتو! مع ذلك الشاب قبل قليل!”

“لا أفهم ما تعنيه”

رمش ماركيز السيف بحيرة حقيقية، كأنه لا يفهم حقًا

“لماذا تتصرف هكذا فجأة يا متعهّد الدفن؟ لم أقل شيئًا. كل ما فعلته أنني ناولته الفطائر”

“لا. واو. لا”

وكأنني، متعهّد الدفن، سأقع في خدعة كهذه

سحبت ماركيز السيف فورًا في أرجاء الحي الصيني، محاولًا العثور على الشاب الذي رأيناه قبل قليل أو بدء حديث مع صينيين آخرين، لكن كل ذلك كان عبثًا

بدا ماركيز السيف عاجزًا حقًا عن فهم الصينية، وكان يتذمر بصوت عال

“آه! أن يضطهدني أخ قتالي شاب هكذا! لا جنسية للفروسية. حتى لو كانت مهارتي اللغوية ناقصة، فإن مستواي أعلى من أي شخص آخر!”

“…….”

في النهاية، لم تخرج كلمة صينية واحدة من فم ماركيز السيف. لم يكن يكذب

حقًا، أليس هذا كافيًا لدفع شبح إلى اليأس؟

حتى اليوم، لست متأكدًا مما إذا كان ماركيز السيف قد أصبح حقًا من ذوي العمر الطويل وغادر هذا العالم في ضباب جبل هوا، أو ما إذا كان قد تحاور بطلاقة مع رجل صيني في الحي الصيني في إنتشون، أو ما إذا كان كل ذلك مجرد وهم وهلوسة مني

تعلمت حقيقة واحدة فقط

عالم الفنون القتالية مليء حقًا بالشخصيات الخارقة والغريبة