الفصل 78: الترقية 2
الفصل 78: الترقية 2
“ماذا؟”
“فخامتك. بعد التفكير، أدركت أنني لم أستمتع بحياتي حقًا”
قالت يو جي-وون
“حتى لو خُتمت زمنيًا وعشت ‘أسعد يوم في حياتي’ مرة بعد مرة، فأنا أشك في أن تلك السعادة ستكون ذات قيمة موضوعية كبيرة”
هاه… عم تتحدث؟
“بينما يقضي الناس العاديون الآخرون وقتهم المختوم بسعادة مع عائلاتهم أو أحبائهم، سأظل أكرر بلا نهاية يوم قبولي في الجامعة أو يوم تصدرت فيه صفي. تخيل ذلك، فخامتك. هل هذه حقًا أثمن صورة من صور السعادة؟ أجد الأمر ظالمًا للغاية”
“لا… ماذا… إذن ماذا تريدين أن تقولي لي؟”
“أيها نائب قائد النقابة الموقر، أرجوك، في الدورة التالية، أخبرني مسبقًا أنك عائد بالزمن والعرّاف الذي يعد بأيام أبدية. إن عرفت ذلك، فستعمل هذه الشاة البائسة بلا كلل كي تصنع أسعد يوم ممكن لها، استعدادًا للعالم السماوي الذي سأستمتع به في النهاية”
“……”ساد الصمت داخل الخيمة
“إذن، إن فهمت جيدًا، سأختمك زمنيًا، لكن قبل ذلك تريدين صنع يوم تكررينه بسعادة إلى الأبد؟”
“كما توقعت، فخامتك. فهمك حاد”
“هل أنت مجنونة حقًا؟”
“نائب قائد النقابة! سأخدمك بإخلاص حتى اليوم الذي ينتهي فيه هذا العالم. لذلك أرجوك، عدني بهذا”
“العالم أوشك أن ينتهي! لا، جي-وون. أنا آسف. نائب قائد النقابة هذا كان مخطئًا. كنت أكذب. من غير المنطقي أن يوجد شخص مثل العائد بالزمن، صحيح؟”
“لطالما وثقت بك، نائب قائد النقابة. أليست رابطة صداقتنا أعمق من أن تكون تافهة هكذا؟ بالطبع، في الدورة التالية، قد أكون حمقاء أكثر من اللازم فلا أتعرف عليك كمنقذ. عندها قل لي فقط: ‘أعرف أنك قتلت شخصًا عندما كنت في الخامسة عشرة ورميت الجثة في حقل كرفس في كوريا الشمالية’”
“ماذا؟ قتلت شخصًا في المرحلة المتوسطة؟ لا، انتظري… مهلًا! توقفي عن الإمساك ببنطالي! اتركيني! مهلًا، اتركيني! الملازمة يو! أيتها المجنونة!”
بعد أن عشت كعائد بالزمن، قابلت كثيرًا من المجانين، لكن يو جي-وون كانت أول مختلة نفسيًا تسعى بنشاط لاستغلال رجوعي الزمني من أجل متعتها وسعادتها وحدها
حتى بعد التأمل في الأمر بعد 1183 دورة، لم يكن هناك أحد مثل يو جي-وون
والحقيقة الأكثر إدهاشًا كانت… أن هذه الفتاة لم تكن تتكلم فقط؛ بل خدمتني فعلًا بأقصى درجات الولاء حتى أنفاسها الأخيرة
-غراااااور!
في الدورة الخامسة، فقدت رأسي خلال دقيقتين من الاشتباك مع الأرجل العشر
لكن في تلك المعركة، مات كثير من المستيقظين قبلي، ومن بينهم يو جي-وون
“نائب قائد النقابة! خطر!”
حتى إن يو جي-وون حمتني من مجسات الأرجل العشر. قفزت أمامي وتلقت الضربة بنفسها
ذهلت
لأنني حتى من دون تدخلها، كنت أستطيع تفادي ذلك الهجوم
لو كانت هناك جائزة باسم ‘أكثر موت بلا فائدة لهذا العام’، لكانت هذه الحالة مرشحة رئيسية لها
ولو لم تكن التي ماتت مرؤوستي المباشرة، التي عاشت معي السراء والضراء، ربما صفقت وضحكت
“مهلًا… الملازمة يو، لا، جي-وون… ما هذا الجنون الجديد بحق الجحيم…؟”
“سعال”
سعلت يو جي-وون دمًا، وفي صدرها ثقب نظيف
رفعت عينيها الزرقاوين إليّ، وهما تلمعان بجدية لن يرى هذا العالم مثلها مرة أخرى
“الدورة التالية… فخامتك، عدني…”
سقطت
وماتت
“……”
هذا يدفعني إلى الجنون
كان الأمر سخيفًا، لكنني لم أكن قاسيًا بما يكفي لأتجاهل الكلمات الأخيرة لشخص مات بدلًا مني، حتى لو كان موتًا بلا فائدة، فهو موت من نوع ما، صحيح؟
ندمت على أنني لم أكن أكثر قسوة قليلًا، لكن الوقت كان قد فات. أوصلت الرسالة إلى يو جي-وون في الدورة التالية
“حقًا”
أومأت الفتاة الباردة ذات الشعر الفضي
وبما أن العالم لم يكن قد انهار تمامًا بعد، كانت الموارد لا تزال وفيرة. داهمت يو جي-وون متجر بقالة بفأس وحصّنته
زعمت أنها كانت تملك متجر البقالة منذ وقت طويل، لكنني لم أصدقها. هذه الفتاة كانت تكذب بسلاسة أكبر من تنفسها
“أفهم أنك تدّعي أنك عائد بالزمن. وأفهم أيضًا أنك تملك القدرة المعروفة باسم ختم الزمن. لكن كل هذا مجرد ادعاءات غير مثبتة، أليس كذلك؟”
“وأعرف أيضًا أنك مختلة نفسيًا”
“هذا ليس مفاجئًا. كل من حولي عرفوا ذلك منذ وقت طويل”
-كيااااه!
في وسط حديثنا، اقتحم مخلوق نافذة متجر البقالة. كان يشبه وحش صرصور. شحنت عصاي بالهالة واخترقت فمه بإتقان
تحطم! اقتربت يو جي-وون وأنهت أمره بضربة فأس على الرأس. ارتجف المخلوق
كانت يو جي-وون تملك دائمًا حسًا حادًا في القتال. كانت هذه الموهبة واضحة حتى في ذلك الوقت
استأنفنا حديثنا كأن شيئًا لم يحدث
“ما الدليل الإضافي الذي تحتاجينه؟ أعرف أنك تحبين الممالك الثلاث وأنك تخصصت في اللاتينية”
“ماذا؟ همم. فهمت. مثير للاهتمام جدًا، لكنه لا يزال مجرد ادعاءات غير مثبتة”
“تبًا، أعرف أنك قتلت شخصًا عندما كنت في الخامسة عشرة ورميت الجثة في حقل كرفس في كوريا الشمالية. صدقيني، أيتها المختلة المجنونة!”
“…أوه”
رمشت يو جي-وون بحاجبيها
“فهمت. تصريحك الآن يزيد مصداقية ادعاءاتك كثيرًا”
“لماذا؟ لأنه حقيقة لا يعرفها أحد غيرك؟”
“على وجه الدقة، لأنه ‘معرفة غير صحيحة’. لم يكن ذلك عندما كنت في الخامسة عشرة، بل عندما كنت في الرابعة عشرة. ولم يكن في كوريا الشمالية، بل في جبل دوبونغ”
“……”
“لو كانت قدرتك قراءة الأفكار أو كشف الأسرار، لما كان هناك سبب لقبول معلومات غير صحيحة. لذلك لا بد أنك تلقيت هذه المعلومة الخاطئة من شخص آخر. ولدي عدة أسباب تجعلني واثقة بأن جريمة القتل التي ارتكبتها لم تُكتشف قط”
“……”
“هممم، الرجوع الزمني. ونسخ سابقة مني ترسل رسائل إلى نفسي عبر عائد بالزمن كساع… مثير للاهتمام جدًا. قلة من الناس في الحياة يختبرون شيئًا استثنائيًا كهذا”
هذا يدفعني إلى الجنون، حقًا
فتحت علبة قهوة من رف متجر البقالة وابتلعتها دفعة واحدة. لم توقفني يو جي-وون
“اعتبري علبة القهوة هذه أجرة التوصيل. لقد أوصلت الكلمات الأخيرة، لذا سأغادر الآن”
“آه. أرجو أن تنتظر دقيقتين. سأرافقك”
“ماذا؟”
فزعت
وعندما التفت، كانت يو جي-وون تلف الخرائط الوطنية وخرائط المدن المفروشة على المنضدة وتدسها داخل صندوق
اللهم صلِّ وسلم على نبينا محمد ﷺ.
وبالمناسبة، كانت أكثر زينة داخلية لفتًا للنظر في متجر البقالة هذا هي جلد ‘جنية البرنامج التعليمي’. لم أخطئ في الكلام. هذه الفتاة سلخت الجنية وعلقتها على الجدار كتذكار نصر
أستطيع أن أقول بثقة إنها سلخت كائنين مختلفين على الأقل من قبل
“مهلًا، ماذا تعنين بمرافقتي؟ لديك مؤن كثيرة هنا. فقط اصمدي هنا”
“هذه أسوأ خطة”
رفعت يو جي-وون نظارتها
“في الدورة السابقة، ألم أغادر هذا المكان في النهاية وأنضم إلى نقابتك؟ إن كنت سأغادر على أي حال، فمن الأفضل أن أنضم الآن وأصعد في الرتب أسرع”
“ليست نقابتي، دانغ سو-رين هي من تقودها”
“آه. فهمت. أعتذر. أرجو أن ترشدني وتصححني كلما ارتكبت أخطاء في المستقبل”
“لا، لا حاجة إلى التصحيح أو الإرشاد، فقط لا تتبعيني، حسنًا؟ مهلًا. مهلًا! لا أريد هذا! لم أعد أحبك! ابتعدي، هل تفعلين؟”
لم تبتعد يو جي-وون
تشبثت بي كطفيلي. وكان المضيف الذي اختارته هذه المختلة نفسيًا هو عالم سامتشون
أظهرت يو جي-وون تفانيها في تنكر الساحرات داخل النقابة بإثبات أنها لا تملك مهارة ‘الخريطة المصغّرة’ فحسب، بل تملك أيضًا ‘مودة دانغ سو-رين’
“واو، نائب قائد النقابة. أين وجدت طفلة لطيفة كهذه؟”
“إنه شرف لثلاث حيوات، أيتها الساحرة العظمى”
“……”
يو جي-وون، التي اختيرت كعضو مبكر في عالم سامتشون، ترقت أسرع وأعلى من نسختها في الدورة الخامسة. يمكن القول إنها صنعت مشهدًا لافتًا
كان لقبها الرسمي مديرة العمليات، وكانت تعمل نائبتي والسكرتيرة الخاصة لقائدة النقابة، دانغ سو-رين. باختصار، ثبتت نفسها بقوة في المرتبة الثالثة داخل النقابة
وباعتبارها الثالثة في قيادة أفضل نقابة في كوريا، كان ذلك يعادل أن تكون ثالثة التنفيذيين في أكبر شركة قبل نهاية العالم. يمكن اعتبارها ناجحة جدًا
لكن مختلتنا ذات الشعر الفضي يو جي-وون لم تكن من النوع الذي يهتم بتقييمات الآخرين
“المديرة يو”
“نعم، نائب قائد النقابة”
“…سنقاتل الأرجل العشر قريبًا. ألا ينبغي أن نقيم جنازتك أولًا؟”
“آه”
“على أي حال، مما أراه، تبدين أسعد بكثير في هذه الدورة مما كنت عليه في السابقة. ورغم أنني لا أستطيع معرفة ما تعتبرينه سعادة، ألا تكونين راضية بالعالم الآخر الذي ستحصلين عليه الآن؟”
“همم”
قالت: “همم”. هذه الفتاة
هذه المختلة نفسيًا نظرت حولها في الهواء فحسب وقالت: “همم”
بصريًا، رسمت شفتاها شكل فم قطة دقيقًا
“نائب قائد النقابة، خطر لي فجأة. إذا كنت أسعد في هذه الدورة السادسة مما كنت في الدورة الخامسة… فهناك احتمال كبير أن أكون أسعد قليلًا في الدورة السابعة، أليس كذلك؟”
“جي-وون. عم تتحدثين، جي-وون…”
“أرجوك، في الدورة التالية، ابذل أفضل ما لديك لجعلي أسعد قبل جنازتي…”
“مهلًا!”
بحلول الآن، يمكنكم غالبًا تخمين كيف انتهت هذه القصة
هذا صحيح. من دون حاجة إلى أي خاتمة، وللوصول مباشرة إلى النتيجة، استخدمتني يو جي-وون، تلك السافلة اللعينة، كفتاة توصيل لكلماتها الأخيرة في كل مرة
من الدورة السادسة إلى السابعة، والثامنة، والتاسعة، والعاشرة، والحادية عشرة
في كل مرة كنت أسألها إن كانت أخيرًا سعيدة بما يكفي للجنازة، كانت تقول
“همم. أظن أنني سأكون أسعد قليلًا في الدورة التالية”
وظلت تؤجل ختمها بلا نهاية
حقًا، من يفعل ذلك؟
قرأت عددًا لا يُحصى من روايات الويب، وقابلت العديد من أبطال العائدين بالزمن بعد الدورة 550، لكنني لم أر قط شخصية تستخدم عائدًا لانهائيًا بهذه الطريقة
وحتى لاحقًا… انضمت إلى فيلق إدارة الطرق الوطنية تحت قيادة نو دو-هوا
“مهارة الخريطة المصغّرة هذه مثالية لفيلقنا. بفضلها، صار تعقب مواقع الأعضاء في الوقت الحقيقي بلا عناء. واو. شكرًا لأنك عرّفتنا مجانًا إلى فرد موهوب كهذا، المستيقظ متعهّد الدفن…”
“……”
وبعد عدة دورات، صعدت يو جي-وون بسلاسة إلى منصب رئيسة غرفة التحكم بالعمليات، مباشرة تحت نو دو-هوا في فيلق إدارة الطرق الوطنية
وهكذا، على مدى فترة طويلة جدًا امتدت لمئات السنين، كانت يو جي-وون فعلًا ‘تصعد في الرتب’
من عضو نقابة عادي إلى نائبتي. ومن نائبتي إلى صاحبة المرتبة الثالثة في عالم سامتشون. ومن تنفيذية في عالم سامتشون إلى شخصية محورية في فيلق إدارة الطرق الوطنية
كانت معجزة صنع شيء من لا شيء! قصة نجاح حية!
لم أستطع فهم كيف يمكن أن تحدث ظاهرة كهذه
وحش متعطش للسلطة يصعد في الرتب في كل دورة؟ أليس هذا شذوذًا حقيقيًا؟
والأكثر إدهاشًا أن هذا الوحش الطموح لم يخنني ولا مرة واحدة في التاريخ الطويل الممتد عبر 1183 دورة
في إحدى المرات، سألتها ونحن نشرب لماذا لم تخنني قط، وكانت إجابتها مذهلة
“أخونك، متعهّد الدفن؟ أفضل أن أموت على فعل ذلك”
“لماذا؟ أنت مختلة نفسيًا”
“أرجو أن تتوقف عن تنميط المختلين نفسيًا. أنت عائد بالزمن وتملك الذاكرة الكاملة. تتذكر كل فعل لكل شخص وتحكم عليهم وفقًا لذلك. لذلك يجب أن أحرص دائمًا على ألا أغضبك. أليس هذا من البديهيات؟”
وهي تمسك كأس سوجو صافيًا، رفعت يو جي-وون نظرها إلى البدر في سماء الليل. كانت نظرتها حزينة وهادئة
“أجد صعوبة في فهم كيف يمكن لشخص أن يكون أحمق بما يكفي لخياتنك. ومن جهة أخرى، هذا أمر مدهش حقًا. لماذا يوجد كثير من الناس بهذا القدر من الحماقة؟”
“……”
أنا حقًا لا أفهم هذه الفتاة…
لكن من جهة أخرى، لم يكن هناك أحد يعرف يو جي-وون بعمق كما أعرفها. وبحلول الدورة 50، كنت متأكدًا من شيء واحد عنها
حتى لو أراد الجميع أن يُختموا زمنيًا، فإن يو جي-وون بالتأكيد لن تريد ذلك
كنت أظن يومًا أنها وُلدت في العصر الخطأ
لكنني كنت مخطئًا. هذه الفتاة ستزدهر في أي عصر. حتى في نهاية عالم انهارت فيه الحضارة، ظلت الناجية النهائية. بل كانت، في الحقيقة، مصممة تمامًا لهذا العصر
عند هذه النقطة، شعرت بنصف إلزام ونصف مزاح أن أسأل يو جي-وون
“جي-وون”
“نعم؟”
“هل أنت سعيدة الآن؟”
سقطت قطعة الشطرنج على الخريطة بصوت خفيف
ثم كانت نائبتي ذات الشعر الفضي، عضوة نادي الممالك الثلاث النادرة تقريبًا، والعضوة الأصلية في حياتي كعائد بالزمن، تلك الصديقة المختلة نفسيًا، تتأمل لحظة وهي تسند ذقنها إلى يدها، قبل أن تعطيني جوابها
“أظن أنني أستطيع أن أكون أسعد قليلًا في المرة القادمة”
تعليقات الفصل