الفصل 440: سجن المصارعين

الفصل 440: سجن المصارعين

[رأى عملاق في الزنزانة المجاورة، أطول من الشخص العادي بعدة مرات، أنك وافد جديد. أطلق ضحكة منخفضة شريرة، وضرب صدره بقبضتيه مصدِرًا صوتًا مكتومًا. ابتسم لك ابتسامة عريضة، وكان تعبيره مليئًا بالاستفزاز]

[ما إن دخلت حتى لاحظك سجان بدا نحيلًا هزيلًا، بعينين شريرتين]

[كان يحمل سوطًا جلديًا أسود مغطى بالأشواك. ومع صوت “فرقعة”، ضرب به قضبان زنزانتك الحديدية، فأصدر صوتًا حادًا]

[“أيها الوافد الجديد، هل تعرف القواعد؟ بما أنك جئت إلى هنا، فعليك اتباع قواعد هذا المكان!”]

[كان صوته أجش ومزعجًا، ويحمل خبثًا متعاليًا. “ابق مكانك وتصرف بطاعة. غدًا ستذوق ما يكفيك من العذاب!” بعد أن قال هذا، بصق، ثم استدار وغادر وهو يضحك بخبث، تاركًا إياك تحت نظرات السجناء المحيطين، بعضها فضولي وبعضها متفحص وبعضها خبيث]

[عندما رأى تعبيرك الحائر، تحدث أحد السجناء متوسطي العمر، وكان شعره فوضويًا ومظهره متعبًا من قسوة الأيام، بصوت منخفض. كان صوته أجش، لكنه يحمل أثرًا من اللطف: “أيها الفتى، من بشرتك الناعمة وجسدك غير الخشن، لا تبدو كأنك من أرض القانون المحظور لدينا. هل سقطت من الأعلى؟”]

[أشار إلى السماء، فأومأت له]

[ومض في عينيه أثر فهم. “دائمًا ما يكون الأمر هكذا عند الوصول أول مرة. لا ترتبك. في مدينة ريح القبضة، القواعد بسيطة جدًا، إما أن تكون قبضتاك قاسيتين بما يكفي، أو يكون عمرك طويلًا بما يكفي”]

[كان يرى أنك حذر منه قليلًا. وربما لأنكما مررتما بتجارب متشابهة، بدأ يشرح لك الأمور ببطء]

[مثلك، كان مزارعًا روحانيًا هرب من عالم ذوي العمر الطويل ودخل هذا المكان بالخطأ. في ذلك الوقت، كان من ذوي العمر الطويل الذهبي، لكنه بعد وصوله إلى هنا أصبح سجينًا أيضًا]

[ورغم أنه كان من ذوي العمر الطويل الذهبي، فإن قوة جسده المادي لم تكن تقارن إلا بذوي العمر الطويل العميق. وقد تمكن من النجاة هنا بالاعتماد على جسده المادي القوي]

[عندما رأى أنك، رغم بشرتك الناعمة وجسدك غير الخشن، لم تصب إلا بإصابات طفيفة بعد السقوط من ذلك الارتفاع، استنتج أن قوة جسدك المادي لا بد أنها ليست ضعيفة، بل ربما أقوى منه. واعتقد أنك قد تستطيع شق طريق للبقاء في مدينة ريح القبضة هذه، لذلك شرح لك الوضع هنا، معتبرًا ذلك طريقة لإقامة صلة طيبة]

[أخبرك أن هذا السجن يُسمى “سجن المصارعين”. وبدءًا من الغد، يجب على جميع الوافدين الجدد المشاركة في قتال المصارعين. الفائزون وحدهم يحصلون على الطعام وحق الحياة؛ أما الخاسرون، فغالبًا ما يُسحبون لإطعام الوحوش الشرسة خارج المدينة أو يُضربون حتى الموت في المكان]

[كما أخبرك أن اسم السجان هو “سوط الشبح”. إنه يحب تعذيب الوافدين الجدد، وخاصة الذين يبدون “ضعفاء”. إذا لم تُظهر بعض المهارة الحقيقية غدًا، فمن المحتمل أنك ستعاني كثيرًا]

[ربّت على الندوب المتقاطعة على جسده، وأخبرك بابتسامة مرة أن الدموع والتوسل هما أكثر الأشياء عديمة الفائدة في هذا المكان. القبضات وحدها تجعل الآخرين يحترمونك، والندوب على جسده كانت أفضل دليل]

[عندما سمعت أن الشخص أمامك من عالم ذوي العمر الطويل، ورغم أنك بقيت حذرًا، قررت أن تصغي بعناية إلى القواعد التي ذكرها. كان بإمكانك استغلال هذه الفرصة لاكتساب فهم جيد لأرض القانون المحظور هذه]

[من كلمات الرجل متوسط العمر، عرفت أنه هو أيضًا هرب طلبًا للنجاة ودخل هذا العالم بالخطأ. لكن على عكسك، لم يأتِ من نطاق ذوي العمر الطويل مان تيان، بل من نطاق ذوي العمر الطويل تيانياو الأبعد بكثير]

[بحسب قوله، كان في السابق شيخًا في طائفة كبرى. وبعد فشله في صراع على السلطة داخل الطائفة، طارده أعداؤه. وفي أثناء هروبه اليائس، مزق عالم الفراغ وسقط في أرض القانون المحظور هذه]

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

[لقد بقي في أرض القانون المحظور هذه قرابة 300 عام. ومن شخصية رفيعة في مستوى ذوي العمر الطويل الذهبي إلى شخص لا يستطيع النجاة إلا بالاعتماد على بقايا قوة جسده المادي، يمكن تخيل مرارة ذلك]

[كما أخبرك أن مدينة ريح القبضة ليست القوة الوحيدة في أرض القانون المحظور. فمدينة ريح القبضة ليست إلا مدينة صغيرة جدًا هنا. ويُدعى سيد مدينة ريح القبضة ريح القبضة، وهو ذو العمر الطويل الذهبي العميق]

[يُصنَّف الناس هنا بحسب قوة صقل الجسد لديهم. من الأدنى إلى الأعلى، تكون الرتب: صقل الجلد، صقل الأوتار، صقل العظام، صقل النخاع، تخثر الدم، خلع الجسد الفاني، عصابة الأرض، عصابة السماء، نصف خطوة إلى ذو العمر الطويل العميق، ذو العمر الطويل العميق، وذو العمر الطويل العميق تايي. ويُشاع أن سيد المدينة ريح القبضة قد بلغ ذروة عالم ذو العمر الطويل الذهبي العميق. تستطيع قوة جسده المادي هز الجبال، مما يجعله سيدًا أعلى مشهورًا ضمن نطاق مليون ميل]

[أما السجان “سوط الشبح”، فلا يملك إلا زراعة نصف خطوة إلى ذو العمر الطويل العميق. ومع ذلك، لأنه يمسك بسلطة الحياة والموت على المذنبين في سجن المصارعين، فهو كثيرًا ما يتصرف بغطرسة]

[الناس هنا إما ارتكبوا جرائم في الخارج، أو أساؤوا إلى قوى كبرى معينة فسُجنوا هنا. وما إن يُحبس المرء، حتى يواجه مصير احتمال الموت في أي لحظة]

[عندما سمعت عن مواجهة الموت، شعرت بدهشة كبيرة. كنت تظن في الأصل أنك اعتُقلت فقط لأن هويتك وأصلك مجهولان؛ ولم تتوقع أن يكون السجناء هنا في وضع كهذا]

[بدا أن الرجل متوسط العمر رأى حيرتك. تنهد وأخبرك أنه في أرض القانون المحظور هذه، حياة الإنسان أرخص من الأعشاب]

[سجن المصارعين هو المكان الذي يجمع فيه سيد المدينة ريح القبضة الثروة وينتقي محاربي الموت. أنتم السجناء مجرد بيادق في يده]

[في كل مباراة مصارعة، يأتي أصحاب النفوذ في المدينة للمراهنة على أي سجين سينجو]

[إذا فزت، يأخذ سيد المدينة نصيبًا من رهانات المقامرة. وإذا خسرت، فما زال يمكن إطعام جثتك للوحوش الشرسة. لا شيء يضيع]

[إذا كنت محظوظًا بما يكفي لأن يلاحظك بعض أصحاب النفوذ، يمكنك مغادرة هذا المكان. وإذا لم يحدث ذلك، فستواجه مثلَه قتالًا لا ينتهي حتى الموت]

[ربّت الرجل متوسط العمر المسمى “الصخرة الثابتة” على كتفك وقال ونظرة معقدة في عينيه: “أيها الفتى، أرى أن لديك أساسًا جيدًا في الجسد المادي. إذا استطعت النجاة من معركتك الأولى غدًا، فقد يبقى لك بصيص أمل. تذكّر، في هذا المكان، اللطف مع عدوك قسوة على نفسك. يجب أن تكون حاسمًا ولا تمنح خصمك أي فرصة لالتقاط أنفاسه”]

[كما لم ينسَ أن يحذرك من أن ذلك الضخم يُدعى مان نيو. أخبرك أن تكون حذرًا، لأن مان نيو في عالم نصف خطوة إلى ذو العمر الطويل العميق، وهو زعيم زنزانة أخرى. أما الصخرة الثابتة، فرغم أنه الأقوى في زنزانتك، فإنه لم يشكل أي عصابات]

[لم تهتم بهذا. أقوى شخص في هذا المكان، سيد المدينة، كان على الأرجح في عالم ذو العمر الطويل الذهبي العميق فقط، بينما كنت أنت في ذروة عالم ذو العمر الطويل الذهبي العميق. لم تكن قلقًا. كنت تريد فقط أن تألف هذا المكان بأسرع ما يمكن. علاوة على ذلك، بما أنك لا تعرف القوى الكبرى خلف مدينة ريح القبضة، لم تهرب من السجن فورًا. بل خططت أولًا لفهم الوضع قبل اتخاذ خطوتك التالية]

[مع تعمق الليل، تداخلت أصوات الشخير والزئير المنخفض واحتكاك السلاسل في السجن، لتشكل لحنًا عكرًا]

[جلست متربعًا على الأرض الحجرية الباردة، ناظرًا إلى داخلك]

[كان القيد الموجود على السلاسل غريبًا بالفعل. لم يقفل معظم قوة جسدك المادي فحسب، بل جعل حتى قوة ذوي العمر الطويل لديك صعبة التحريك، كأنها سقطت في مستنقع، ولا تسمح إلا بالدوران الأساسي جدًا]

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.