الفصل 1013: “الدور”

الفصل 1013: “الدور”

غسلت الذكريات الفوضوية عقل تشن لينغ

كانت هذه ذكرياته المختومة، وكانت أيضا أقدم ذكرياته… وفي ذهوله، سمع أصوات ارتطام مكتومة تأتي من أمامه، كأن شخصا ما قد ضُرب وسقط

لم يكن تشن لينغ يرى المشهد أمامه بوضوح شديد، أو ربما كانت هذه الذكرى ضبابية بطبيعتها؛

بدا كأنه على خشبة مسرح فوضوية، حيث كانت حشود كثيفة من أفراد “الجمهور” مثله تتسلق بجنون، ثم يضربهم ويركلهم إلى الأسفل

في هذه اللحظة، لم تكن خشبة المسرح تبدو مفعلة، ولم تكن هناك أي قيود من القواعد. كان عدد هائل من أفراد “الجمهور” يتزاحمون حول الخشبة، يتقاتلون ويدوس بعضهم بعضا، منخرطين في اقتتال داخلي كامل كما لو كان من أجل شيء ما

لكن تحت قتال تشن لينغ المستميت، كانت منطقة حوله قد أُخليت؛ بدا مميزا بين أفراد “الجمهور” الكثيرين، وكل حركة يقوم بها كانت تحمل لمحة من نية قتل هائلة

ربما كان ذلك مرتبطا بشظية أساس داو مسار الجند العظيم التي دُست في صدره

عندما ركل آخر فرد من الجمهور إلى أسفل الخشبة، بدا تشن لينغ المظلم منهكا؛ وقف على الخشبة في حالة أشعث، باسطا ذراعيه، وكانت عيناه القرمزيتان الساخرتان ممتلئتين بالحماسة

في تلك اللحظة بالذات، ظهرت أمامه شخصية ترتدي رداء أوبرا من العدم

بسبب أن ذكرى تشن لينغ في هذه اللحظة كانت ضبابية جدا، لم يستطع رؤية مظهر ذلك الشخص، لكن مع انطلاق صوته، ارتجف قلب تشن لينغ قليلا

“كان الجيل الرابع محقا… نقطة الضعف الوحيدة لدى كارثة [السخرية] هي الاقتتال الداخلي”. سعلت الشخصية عدة أفواه من الدم، وكانت الجروح المروعة على جسدها صادمة للنظر، لكن في هذه اللحظة ظهر بصيص أمل في عينيها،

“هذه المرة… قد ينجح الأمر فعلا”

المعلم؟؟؟

مدت الشخصية يدها إلى داخل ردائها وأخرجت لفافة رقيقة؛ ربما بسبب شدة إصابتها، كان الغلاف ملطخا بالدم، لكن سطرا واحدا من الحروف السوداء الكبيرة ظل واضحا للعين:

——[سيرة شخصية تشن لينغ]

وقبل أن يتمكن تشن لينغ من الرد، حشر ذلك الشخص اللفافة مباشرة في رأس تشن لينغ

في اللحظة التالية، انفجرت قوة مسار المسرح العظيم؛ وتحت تأثير مهارة ما، تفككت اللفافة إلى نوع من المفهوم الأثيري، واندفعت بجنون إلى عقل تشن لينغ

بدا أن ذاكرة تشن لينغ قد ضُربت، وبدأ وعيه كله يتلاشى، ثم سقط ببطء إلى الخلف

في الوقت نفسه، دوى صوت ذلك الشخص في أذنه من جديد:

“إن [الدور] الذي أعددته لمئات السنين أضعه الآن في عهدتك…”

“من الآن فصاعدا، لم تعد ’السخرية‘، ولا فردا من ’الجمهور‘ خارج الخشبة… أنت ’تشن لينغ‘”

…

هووش، هووش، هووش—

انهمر المطر الغزير فوق الليل، وغسل تراب المقبرة الجماعية حتى صار وحلا فوضويا

طفَت ذكريات تشن لينغ مرة أخرى؛ فتح عينيه ببطء من جديد، ليجد نفسه عائما في الهواء… أو بالأحرى، ممسوكا في يد شخص ما

لقد تحول إلى شيء يشبه كرة من الضوء، محاطا بأربعة ألواح أرواح تحولت إلى قيود ورقية، مثل نوع من الختم، تسجنه داخلها

كان تشن لينغ قد رأى هذه الألواح الأربعة من قبل؛ في ذلك الوقت، استخدم المعلم هذه الأشياء الأربعة لحبس “كارثة السخرية” التي حلت محله، وختم كل قوتها مؤقتا

وعلى سطح ألواح الأرواح الأربعة، كُتبت أربعة أسماء متطابقة:

——[الممثل المجهول]

هل خَتمه المعلم؟

ما إن ظهرت هذه الفكرة في عقل تشن لينغ حتى دوى صوت مألوف مرة أخرى:

“هل فكرت في الأمر جيدا؟”

“بعد أن تتحمل ’دوره‘، سيتبدل كل ما يتعلق بكما حتى هذه اللحظة؛ الهوية، والخلفية، والعلاقات بين الناس… ستصبح هو بالكامل، فتسمح له بأن يعود إلى الحياة بمعنى آخر… وفي المقابل، ستنعدم أنت نفسك”

“أنت…”

“هل تريد حقا أن تصبح ’تشن لينغ‘؟”

ارتجف قلب تشن لينغ؛ وكأنه أدرك شيئا ما، نظر وعيه إلى الأمام

كان تشن لينغ مألوفا جدا مع هذا الحوار… في المرة السابقة داخل إقليم أورورا، استخدم تشن لينغ تحقيق تمزيق النفس على نفسه ورأى هذه الذكرى… لا، بدقة أكثر، كان قد “سمعها” فقط في المرة السابقة. (الفصل 214)

ربما كانت هذه الذكرى مدفونة عميقا جدا داخل الارتباك؛ حتى مع تحقيق تمزيق النفس، لم يكن قد سمع سوى صوت في ذلك الوقت… لكن هذه المرة، لم يسمعها تشن لينغ فحسب، بل استطاع أيضا أن يرى المشهد أمامه

كان المطر ينهمر فوق المقبرة الجماعية،

وكانت حفرة ترابية قد حُفرت بالفعل، ووقف تشن يان في المطر، مرتديا رداء أوبرا ملطخا بالطين، ورأسه منخفض

وفي حفرة أخرى بجانبه، كانت قد حُفرت أيضا، كانت جثة مستلقية بين أكياس سوداء، وقد فقدت كل علامات الحياة، مكشوفة تحت المطر، باردة وشاحبة

“آه يان…” ارتجف عقل تشن لينغ

عندما سمع هذا الحوار في المرة السابقة، افترض تشن لينغ دون وعي أنه كان “تشن يان” الذي يجيب، لكن الآن فقط أدرك تشن لينغ أنه في هذا المشهد، لم يكن تشن لينغ المتوفى من المنطقة الثالثة، ولا تشن يان الذي أنقذه المعلم…

بل كان كارثة “السخرية” التي ختمها المعلم، وجودا آخر مستقلا عن تشن لينغ وتشن يان

نظر تشن يان إلى أخيه المتوفى، وكان تعبيره مؤلما وخدرا، كما لو أنه فقد كل شيء

بعد مدة غير معروفة، بدا أنه حسم أمره وأومأ قليلا:

“…مم”

“بما أنك حسمت أمرك، فلن أحاول إقناعك أكثر… لكن نطاق هذا المجال لا يقع إلا داخل المناطق السبع. خارج المناطق السبع، لا يمكن تغيير ما حدث بالفعل. هل تفهم؟”

“أفهم”

رفع المعلم يده ببطء، وضغط برفق لفافة أخرى من يده اليسرى على تشن لينغ المختوم

في تلك اللحظة، رأى تشن لينغ أيضا اسم اللفافة بوضوح:

[سيرة شخصية تشن لينغ من المنطقة الثالثة]

عندما اندمج هذا “الدور” أيضا، انفتح نطاق من جانب المعلم، ولوح المعلم بإصبعه، فحقن تشن لينغ المختوم داخل جسد تشن يان…

بعد ذلك مباشرة، رفع المعلم يده وضغط بخفة قطعة جلد بدت بلا سماكة على وجه تشن يان. وفي اللحظة التي التصق فيها الجلد، ازداد جسده طولا أمام العين المجردة، كأنه تحول تماما إلى شخص آخر

بعد أن فعل كل ذلك، خلع المعلم رداء الأوبرا الأحمر وغطاه به برفق،

“إذا بدأت يوما تشعر بالضياع تجاه نفسك، فتعال وابحث عني…”

“سنكون في انتظارك عند خزانة شي داو القديمة”

“حسنا”

استدارت الشخصية لتغادر، لكنها توقفت فجأة كما لو أنها تذكرت شيئا… أدارت رأسها ببطء إلى الخلف، وكان صوتها منخفضا وباردا:

“لكن، إن كان من يأتي في النهاية هو [السخرية]… فسأقتلك بيدي”

…

قرقرة—

ومض البرق الأبيض الباهت عبر الغيوم الشبيهة بالحبر،

انهمر المطر الغزير، وأغرقت العاصفة الرعدية العظيمة الأرض الموحلة؛ وفي انعكاس البرك المتموجة، تحطمت هيئة قرمزية

“توقفوا عن الجدال… توقفوا عن الجدال!”

“اخرسوا جميعا!”

“أنا على وشك أن أتذكر… أنا على وشك… أن أتذكر…”

“لدي اسم… اسم يخصني!”

تدلّى شعر الشاب الأسود المبتل فوق حاجبيه، وكانت عيناه الشاردتان ممتلئتين بالارتباك؛ كافح ليتقدم وهو يمسك رأسه بكلتا يديه، كأنه يكافح لتذكر شيء ما

تردد زئيره في الشارع الخالي، ولم ينتشر بعيدا قبل أن يبتلعه المطر اللامتناهي

تحت الضوء الخافت، تعثر جسده بحجر بارز، فسقط بقوة على الأرض

انحدر خيط من الدم القرمزي من جبين الشاب، وذاب في مياه المطر الجارية؛ استلقى هناك بشرود، وبشكل غامض، بدا أن شيئا ما يندفع من أعماق عقله

لقد تذكر…

كان لديه اسم خاص به… كان لديه ماض خاص به… لم يكن ينتمي إلى هذا العصر؛ لم يكن ينبغي له أن يوجد هنا… كان عابرا إلى عالم آخر

اسمه هو…

“تشن لينغ…”