الفصل 306: البدلات والشهود
الفصل 306: البدلات والشهود
الفناء
التقط تشو مويون غصنًا تجمد حتى صار كعمود جليدي، ونقر به الأرض بخفة
طَق— انكسر الغصن إلى 3 قطع وسقط في موقد الفحم، فأطفأت شظايا الجليد آخر خيط من الجمر الأحمر الناري
غرق الفناء الخالي في صمت بارد يشبه الموت. كان موقد الفحم، الذي بالكاد وفر شيئًا من الدفء، قد تغطى الآن بالصقيع، بينما تردد صوت الريح النائحة خارج جدران الفناء، مصحوبًا بزئير منخفض…
“لقد اختفت أورورا.” رفع باي يي رأسه برفق، وكانت عيناه تحت قبعة البيسبول تنظران نحو السماء، حيث لم يبق شيء الآن
“همم.”
“هل ما زالت على قيد الحياة؟”
استقرت أصابع تشو مويون بخفة على عنق المرأة بجانب الموقد؛ لم يبق أي دفء على سطح جلدها البارد… وتحت الموجة الباردة القادمة من البحر المحظور، حتى مع وجود الموقد، كانت قد تجمدت حتى الموت في النهاية
“…لقد ماتت.” بدا صوت تشو مويون خاليًا من أي عاطفة
تنهد باي يي ووقف ببطء، وتأرجح قرطه الفضي على شكل أفعى قليلًا بينما أدار رأسه لينظر خارج الباب
“لقد حان الوقت. لنذهب.”
“سأبدل ملابسي.” استدار تشو مويون وعاد إلى داخل البيت
بعد نصف دقيقة، عاد تشو مويون إلى الفناء. كان قد خلع معطفه الصوفي وسترته اللذين لا يتغيران، واستبدلهما ببدلة سوداء رسمية جادة… سوّى برفق التجاعيد على ربطة عنقه السوداء، وخطا بحذاء جلدي أسود، وبدا نحيلًا على نحو واضح في الريح الباردة المتجمدة
أخرج بوقار بطاقة لعب سوداء من تحت الطاولة، ووضعها في الجيب المخفي عند صدره الأيسر، تاركًا ارتفاع حرف واحد فقط ظاهرًا. ومن بعيد، بدت كأنها اندمجت تمامًا مع البدلة
في الزاوية العلوية اليسرى من تلك البطاقة، الجزء الوحيد المكشوف خارج جيب البدلة، كان هناك رقم “7” أبيض
“وماذا عنك؟ ألا تريد أن تبدل؟” نظر تشو مويون إلى باي يي
ابتسم باي يي قليلًا. فرقع أصابعه، فاستبدلت الملابس على جسده نفسها تلقائيًا ببدلة سوداء مطابقة. وعلى صدره، كانت هناك أيضًا بطاقة لعب سوداء
لكن الزاوية كانت تحمل رمز “الملكة” الأبيض
شد باي يي ربطة عنقه السوداء، وضبطها في موضعها الصحيح، ثم قال بهدوء: “لنذهب.”
هبّت الريح الباردة القارسة على أطراف سترتي بدلتيهما. سترة سوداء، ربطة عنق سوداء، حذاء جلدي أسود… وقفا أمام بوابة الفناء المتجمد، وتعابيرهما جادة ومهيبة، كأنهما على وشك حضور جنازة
دفع تشو مويون بوابة الفناء وفتحها، وكان على وشك أن يخطو إلى الخارج، حين رأى هيئة مألوفة تسير نحوهما ببطء
“الكبير تشو، الكبير باي يي؟”
عند رؤية الاثنين بملابس سوداء، ظهرت الحيرة في عيني جيان تشانغشنغ. “أنتم… جنازة من ستذهبون لحضورها؟”
“لقد عدت أخيرًا؛ كنا نخطط للتو للذهاب للبحث عنك.” تنحى تشو مويون جانبًا وأشار إلى غرفة. “ملابسك جاهزة؛ اذهب وارتدها.”
“ملابس؟” ازداد ارتباك جيان تشانغشنغ. “مثل ملابسكم؟ ارتداء هذا القليل في هذا الطقس… ألن نتجمد حتى الموت؟”
“كلام أقل، اذهب وبدل.”
“آه…”
رغم أن جيان تشانغشنغ كان حائرًا، فقد عاد مطيعًا إلى الداخل لتبديل ملابسه. وبعد لحظة، خرج مرتديًا البدلة السوداء نفسها، لكنه كان يمسك ربطة عنق في يده، ويبدو أنه لا يعرف كيف يربطها
مشى تشو مويون نحوه، وأخذ ربطة العنق، وبدأ يربطها له بدقة
“الكبير تشو، ماذا سنفعل؟” لم يستطع جيان تشانغشنغ منع نفسه من السؤال
شد تشو مويون ربطة العنق برفق، وأدخلها تحت سترة البدلة. ثم أدار رأسه ببطء لينظر إلى المدينة الصامتة الميتة، وتكلم بتعبير معقد
“…لنشهد زوال عالم.”
حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.
…
خارج مدينة أورورا
ومضت هيئة سوداء من بوابة المدينة المحطمة كالبرق
اندفع خارج مدينة أورورا بلا تردد، واقتحم منطقة البحر المحظور، وركض مباشرة نحو الهيئة البيضاء التي كانت تُحاصر تدريجيًا من الكوارث
قفزت كوارث غريبة من تحت مياه البحر الشبيهة بالمرآة، محاولة سد طريقه، لكن نظر تان شين لم يتحول أبدًا عن سيد أورورا. أخذ نفسًا عميقًا، وداس بقدميه الراكضتين بقوة على سطح البحر
“ابتعدوا!!”
اتسع نطاق غير مرئي مرة أخرى. وفي تلك اللحظة، بدت التعويذات المحظورة التي تغطي سطح البحر كأنها صادفت قوة طرد قوية، فذابت ومُحيت قسرًا. كما توقفت هيئات الكوارث المندفعة نحوه فجأة، ثم سقطت رخوة في مياه البحر
تحت [وقف الحرب] الخاص بتان شين، تأثرت حتى الكارثة. كان مثل ممحاة تمحو كل شيء، وتنحت بقوة طريق فراغ من داخل مدينة أورورا
على بعد مئات الأمتار،
تأرجحت هيئة سيد أورورا، وجثا بعجز على نصف ركبة فوق سطح البحر، يسعل بعنف. كان كل سعال يجلب معه كميات كبيرة من الدم القرمزي، وصار تنفسه أضعف وأسرع أكثر فأكثر
“إنه… يموت…”
“لقد قتل… عددًا كبيرًا جدًا… من السادة… اقتلوه… انتقامًا…”
“دعوا الزهرة المحظورة… تتفتح فوق… جثته…”
بدت الهمسات البحة مثل موجة مد عاتية، محتشدة حول سيد أورورا. اندفعت تلك الهيئات المتدفقة بالتعويذات السوداء نحو سيد أورورا كالمجانين، كأنها تستعد لتمزيقه إربًا هكذا
جثا سيد أورورا على نصف ركبة فوق الأرض؛ وفي هذه اللحظة، لم يعد لديه أي قوة للحركة. نظرت عيناه اللتان تخبو فيهما الإضاءة تدريجيًا إلى الهيئة ذات الرداء الأسود المندفعة من مدينة أورورا. أخذ نفسًا عميقًا، وانفجر بريق من جديد في أعماق عينيه
“قتلي… أنتم لا تستحقونه!”
دوي!!!
سقطت آلاف الصواعق مرة أخرى، مثل بركة رعد تفصل سيد أورورا عن الكوارث خلفه. أضاء البرق اللامع خديه الشاحبين؛ كان هذا آخر قدر من الوقت يستطيع شراءه
أخيرًا، رأى تلك الهيئة ذات الرداء الأسود تندفع إليه
“سيد أورورا.” قال تان شين، وكان مغطى بالدم، “…لقد وصلت.”
فتح الصندوق الأسود وارتدى يد الخلاص. التفت أقواس كهربائية دقيقة حول سطحها، مطلقة طنينًا منخفضًا
جثا سيد أورورا على نصف ركبة أمام بركة الرعد، وارتسمت ابتسامة على شفتيه الشاحبتين،
“…لقد أتيت في الوقت المناسب تمامًا.”
رفع تان شين يد الخلاص، مصوبًا إياها نحو قلب سيد أورورا، لكن في تلك اللحظة، رأى عيني سيد أورورا، فتردد حركته قليلًا…
“ما الأمر؟ ألست ستقتلني وتأخذ نفسي؟” قال سيد أورورا بهدوء. “لماذا لم تتحرك بعد… ماذا تنتظر؟”
“أنت…”
في ذهن تان شين، عادت صورة سيد أورورا وهو يندفع وحده إلى البحر المحظور، وظهرت في عينيه مشاعر الذنب والتردد. “هل هناك أي شيء آخر تريد قوله؟”
ابتسم سيد أورورا. وخلفه ترددت زئيرات الكوارث المجنونة وهدير الرعد الغاضب. رفع كفه ببطء، وأمسك يد الخلاص، ثم…
غرسها قسرًا في صدره هو
غمر الدم القرمزي الأرض. تحولت نفسه إلى مجال مغناطيسي، واندفعت إلى يد الخلاص في هذه اللحظة. كانت أورورا اللامعة الخاطفة للأبصار مثل ألعاب نارية عظيمة، تغمر تدريجيًا هيئته وهيئة تان شين داخلها…
وفي الوقت نفسه، صدر همس سيد أورورا من داخل الضوء:
“أورورا لا تخبو”
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل