الفصل 307: جميل

الفصل 307: جميل

همهمة—!

اتسع مجال مغناطيسي غير مرئي في لحظة من خارج المدينة، واجتاح مدينة أورورا مثل إعصار

شعر تشن لينغ بموجة حرارة حارقة تمر على خديه، ثم أعقبها فورًا برد أشد قسوة… اختفت أورورا التي كانت تغطي المدينة تمامًا، وهبت الريح الباردة من البحر المحظور إلى داخل مدينة أورورا بكل قوتها

“…هل يتساقط الثلج؟” تمتم السيد ون لنفسه

رفع تشن لينغ رأسه، فرأى أن السماء التي كان يفترض أن تتدفق فيها أورورا قد حجبتها الآن رقاقات ثلج تتهادى ببطء في الريح الباردة… وعلى عكس رقاقات الثلج العادية ذات الحواف الحادة الواضحة، بدت أسطح هذه الرقاقات مثل عناقيد جسيمات متغيرة لا يمكن التنبؤ بها، تبدل شكلها في كل ثانية

والأغرب أن رقاقات الثلج هذه… كانت سوداء

رفع تشن لينغ يده والتقط رقاقة ثلج سوداء، فشعر منها بهالة مألوفة

في هذه اللحظة، شعر تشن لينغ كأنه عاد إلى مقهى الوستارية، والصقيع يغطي النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف بجانبه، بينما كان سيد أورورا يجلس أمامه، يرفع على مهل كوب قهوة متصاعد البخار، ويبتسم له

“…إنه سيد أورورا.” رفع تشن لينغ رأسه نحو السماء. “تحولت نفس سيد أورورا إلى ثلج كثيف، يغطي مدينة أورورا.”

ومع تساقط رقاقات الثلج هذه من السماء، ارتفعت خيوط من أورورا خافتة من الأرض في المدينة الميتة المتجمدة، عائمة ببطء إلى الأعلى نحو السماء، في اتجاه معاكس لتساقط الثلج

كان الثلج الأسود يهطل، وكانت أورورا تصعد؛

راقب تشن لينغ هذا المشهد بذهول. كان يعرف أن ما يتساقط هو نفس سيد أورورا، وأن ما يرتفع… هو خلاص سكان مدينة أورورا الثلاثة ملايين

همهمة—!!

جاء هدير من خلفه. التفت تشن لينغ فرأى قطار العوالم المتوقف عند الرصيف يطلق صافرته. تصاعد البخار ببطء من المدخنة السوداء القاتمة، وكانت طبقة من الجليد قد تشكلت بالفعل على السطح الخارجي للقطار

مع اختفاء أورورا، تدفقت الموجة الباردة من البحر المحظور إلى داخل المدينة. انخفضت الحرارة مرة أخرى بشكل حاد؛ إن لم يغادر قطار العوالم الآن، فقد لا يتمكن من المغادرة أبدًا

“السيد ون، أنت…” استدار تشن لينغ، وكان على وشك أن يقول شيئًا للسيد ون، لكنه تجمد فجأة

رأى أن رموش السيد ون قد غطاها بالفعل بلور جليدي، وكان وجهه شاحبًا كالورق، ولم يبق سوى أثر خافت من هواء دافئ يخرج من أنفه… ومع ذلك، ظلت عيناه مثبتتين على الثلج الأسود وأورورا، كأنه لم يسمع صفارة القطار إطلاقًا

عبس تشن لينغ بشدة ودفع السيد ون قليلًا، فسقطت شظايا جليد دقيقة من سطح ملابس الأخير

“السيد ون، عليك أن تذهب.” قال تشن لينغ بجدية

كان السيد ون في النهاية مجرد شخص عادي، وعلى عكس تشن لينغ، لم يكن لديه [رداء الدم] لحمايته. لن يستطيع الصمود طويلًا في حرارة تهبط بهذا الشكل. إن لم يصعد إلى القطار، فسيتجمد حتى الموت وهو حي

عندها فقط عاد السيد ون إلى وعيه. وقف من على الدرج وهو يرتجف، وكانت نظرته نحو القطار معقدة إلى حد ما

“ينبغي لك أن تذهب أيضًا.” سقطت نظرة السيد ون الجانبية على الشارع

توقف تشن لينغ لحظة، ثم التفت إلى الخلف. عند نهاية الشارع حيث كان الثلج الأسود يتساقط بصمت، كانت 3 شخصيات تسير ببطء نحوهما، حاملة مظلات سوداء… كانوا يرتدون بدلات سوداء رسمية وأحذية جلدية سوداء. رفعت الريح العاتية أطراف معاطفهم، وعلى صدورهم كانت بطاقات لعب سوداء تكشف كل منها زاوية تحمل رمزًا أبيض

[6]، [7]، [الملكة]؛

هذا…

ربما كانت المعركة بين تان شين وسيد أورورا صادمة إلى درجة أن الجميع كادوا ينسون وجود جمعية الغسق في هذه المدينة… لقد ظلوا دائمًا كامنين بهدوء في هذه المدينة، يراقبون كل شيء وهو يحدث، ولم يتحركوا إلا الآن

لكن تشن لينغ لم يفهم ما الذي تريد جمعية الغسق فعله بتحركها في هذا الوقت

وصل الثلاثة إلى درجات المحطة. رفع تشو مويون حافة مظلته السوداء برفق، وكان وجهه باردًا كجبل جليد تحت الثلج الدائر

“ستة القلوب الحمراء.” قال بهدوء. “حان وقت الرحيل.”

عند سماع كلمات “ستة القلوب الحمراء”، بدا أن السيد ون تذكر شيئًا، فعبر وميض دهشة عينيه. التفت لينظر إلى تشن لينغ، وكان تعبيره معقدًا للغاية…

عرف تشن لينغ أن وقت حركته الحرة قد انتهى. قابل نظرة السيد ون وابتسم قليلًا

“كان من دواعي سروري العمل معك، السيد ون.”

“…وأنا كذلك.”

لوّح السيد ون بالدفتر في يده. وفي زاوية الدفتر، كان هناك سطر من حروف معوجة مكتوبًا، وكأنه كُتب في برد قارس، وكل ضربة منه ترتجف—

[المراسل الاستقصائي: ون شيلين، لين يان]

“ستتذكر صحيفة أورورا اليومية اسمك دائمًا… أنت مراسل ممتاز، لين يان.”

عند رؤية ذلك السطر، ارتفعت زاويتا فم تشن لينغ قليلًا. ألقى نظرة على القطار عند الرصيف. “ربما في المستقبل، في عوالم أخرى، سنحظى بفرصة اللقاء مرة أخرى. وعندما يحين ذلك الوقت، آمل أن نعيد تقديم أنفسنا… باسمي الحقيقي.”

“همم.”

لوّح تشن لينغ للسيد ون، وسار مباشرة نحو الشخصيات الثلاث عند الدرج… واختفت هيئته، مع الشخصيات الثلاث السوداء، تدريجيًا عند نهاية الطريق حيث كان الثلج يدور في الهواء

وقف السيد ون وحده على الرصيف. لم يستدر ليركب القطار، بل انحنى وراح يتحسس جسد الرئيس يان لفترة، ثم أخرج تذكرة قطار ثانية وقبض عليها في يده

نزل الدرج واتجه مباشرة نحو الزقاق المقابل

في الزقاق حيث كان الثلج الأسود يتساقط، كانت امرأة تحتضن طفلها، منكمشة أمام حوض نار انطفأ منذ وقت طويل. ولأنها كانت تراقب السيد ون سرًا، فقد أخفضت رأسها فورًا بخوف ولم تجرؤ على مقابلة نظره حين رأته يمشي نحوها مباشرة

“أتذكرك.” قال السيد ون بهدوء. “أنت من أفراد عائلة ضحية في تجارة الأعضاء… جئت لمقابلتك قبل أيام. هل ما زلت تتذكرينني؟”

“أنا… أتذكر…” كان صوت المرأة أجش للغاية، وبالكاد يُسمع في الريح الباردة

سقطت نظرة السيد ون على ذراعيها، حيث كان طفل في السابعة أو الثامنة ملفوفًا بإحكام، ولم يظهر منه إلا وجه صغير. لكن في هذه اللحظة، كان ذلك الوجه محمرًا باحمرار غير طبيعي، وكان تنفسه يزداد ضعفًا

“…إنه يموت.” قال السيد ون مرة أخرى

ارتج جسد المرأة بعنف. تشددت يداها القابضتان على الطفل، كأنها تريد أن تدمجه داخل جسدها… لكن رغم ذلك، كان جسدها هي أيضًا يفقد الإحساس تدريجيًا

في تلك اللحظة، امتدت تذكرتا قطار أمامها

“خذيه وارحلي.” قال السيد ون. “غادري هذا المكان، وخذيه إلى مكان دافئ… وأيضًا، ساعديني على تسليم هذا إلى السلطات في العالم التالي.”

حدقت المرأة بذهول في تذكرتي القطار في يد السيد ون، وكأنها لم تستوعب الأمر بعد. لكن مع دوي صفارة القطار في المحطة مرة أخرى، ترنحت واقفة… ونظرت إلى السيد ون بعدم تصديق

“أيها المحسن، ألن ترحل؟”

“لن أرحل… أريد أن أراقب هذه المدينة هنا حتى اللحظة الأخيرة.”

أرادت المرأة أن تقول شيئًا آخر، لكن السيد ون دس الدفتر وتذكرتي القطار في ذراعيها. “اذهبي بسرعة. إن لم تغادري الآن، فسيرحل القطار…”

عند رؤية ذلك، ارتجفت المرأة من التأثر. ركعت على الأرض وهي تحمل طفلها، وانحنت 3 مرات أمام السيد ون، ثم بعد أن شكرت ألف شكر، ركضت مسرعة نحو المحطة

ومع همهمة صافرة القطار، سحقت العجلات الفولاذية الصقيع على السكة ببطء. ووسط قعقعة منخفضة تشبه الرعد، نفث القطار بخارًا أبيض متدفقًا، وانطلق نحو خارج العالم…

راقب السيد ون هذا المشهد بصمت، وارتخى تعبيره أخيرًا، فابتسم بعجز

لم يكن تان شين، ولم يكن سيد أورورا؛ كان مجرد شخص عادي… كان هذا كل ما يستطيع فعله من أجل إقليم أورورا، ومن أجل استمرار البشرية

تساقط الثلج الأسود بصمت من السماء، ومشى السيد ون خطوة بعد خطوة عائدًا إلى درجات المحطة

جلس على أعلى درجة، ومن هناك كان يستطيع رؤية معظم مدينة أورورا… مثل رضيع يوشك أن يغفو، أسند نفسه ببطء إلى الدرابزين المتجمد، وحدق بشرود في المدينة أمامه

رأى أورورا تتدفق بصمت، عائدة إلى السماء. هذه المدينة التي كانت صاخبة ومزدهرة لمئات السنين، أصبحت هادئة كأنها نائمة

طقطقة—

ضغط السيد ون زر الغالق للمرة الأخيرة، مسجلًا هذا المشهد إلى الأبد

سقطت اليد التي تحمل الكاميرا بلا قوة. وفي هذا الهدوء والسكينة، تجمدت هيئته تدريجيًا داخل الجليد

“كم هو جميل…”