الفصل 422: لمسة من الرفاهية

الفصل 422: لمسة من الرفاهية

قضى تشن لينغ الليل كله يقرأ جميع الصحف

كان تشن لينغ يمر على أخبار الشائعات مرورًا سريعًا فقط. ورغم أن بعض المعلومات المهمة كانت تظهر بينها أحيانًا، فإن التمييز بين الحقيقة والزيف كان صعبًا حقًا… ومن بين أكثر الحالات عبثًا أن أحد المشاهير اتهمه رأس مال منافس بأنه عضو جمعية الغسق لمجرد أنه يحب لعب الورق، مما أدى إلى استجوابه بقسوة لمدة نصف شهر قبل إطلاق سراحه

بالطبع، ثبت في النهاية أنه لم يكن عضو جمعية الغسق، بل دخل هو نفسه إلى أنظار العامة بسبب هذه الضجة، فارتفعت مكانته درجة. ويقال إنه يستعد الآن لإقامة حفل غنائي

لكن أكثر ما حيّر تشن لينغ كان استطلاعًا أجرته ذات مرة صحيفة شعبية صغيرة توقفت عن العمل:

“إحصاء البيانات: متوسط العمر في المدينة الرئيسية ارتفع مقارنة بالسنوات السابقة، ويبلغ حاليًا 52 عامًا”

في هذا المقال، بحث الكاتب في متوسط العمر خلال السنوات الخمس الماضية، من 51.8 عامًا حتى وصل إلى 52 عامًا، ثم امتدح ذلك، مقترحًا أن تحسن المستوى الطبي ربما أدى إلى ارتفاع متوسط العمر

لكن كلما واصل تشن لينغ القراءة، شعر أن شيئًا ما غير صحيح

في هذا العصر، كيف يمكن للمستوى الطبي أن يتحسن أصلًا؟ ومتوسط عمر يبلغ 52 عامًا؟ هذا منخفض جدًا ببساطة

على حد علمه، كان متوسط العمر قبل الكارثة الكبرى نحو 78 عامًا. وحتى لو تراجع المستوى الطبي الآن، فلا ينبغي أن ينخفض إلى هذا الحد. فضلًا عن ذلك، عندما كان في إقليم أورورا، بدا أولئك الشيوخ جميعًا أقوياء للغاية

ورغم حيرة تشن لينغ، لم تكن لديه خيوط، لذلك جمع مؤقتًا الصحف ذات القيمة. وفي هذه اللحظة، كانت السماء البعيدة قد بدأت تتحول إلى بياض باهت

طرق، طرق، طرق—

في هذه اللحظة، دوى طرق على باب غرفته

“أيها المبعوث الخاص، وصل أشخاص من تكتل قرش الحوت وتكتل الفردوس، وقالوا إنهم يريدون الاعتذار لك شخصيًا لأنهم لم يتمكنوا من المجيء لتحيتك فورًا ليلة أمس.” دوى صوت غو كايشيان

ضاقت عينا تشن لينغ قليلًا، وبعد توقف قصير، تكلم ببرود:

“لن أقابلهم”

“مفهوم، سأصرفهم فورًا”

بما أنه اختار هذه الشخصية المتعجرفة والمتسلطة، كان عليه بطبيعة الحال أن يحافظ عليها. وبعد تصفح الصحف ليلة أمس، أصبح لدى تشن لينغ أيضًا فهم لهذه الاتحادات. كان كل من “قرش الحوت” و”الفردوس” اتحادين من القمة، على نفس مستوى “دينغلو” بالأمس، لكن بسبب بعد موقعيهما، كان طبيعيًا ألا يتمكنا من الوصول ليلة أمس… ومع ذلك، من الطبيعي أن تشن لينغ لن “يتفهم” موقفهما

بعد فترة، دوى صوت غو كايشيان من خارج الباب مرة أخرى:

“أيها المبعوث الخاص، لقد ودعت ذينك الطرفين بالفعل، لكنهما تركا دعوة قبل مغادرتهما”

“دعوة؟”

أدخل غو كايشيان دعوة مصنوعة بعناية من شق الباب. أخذها تشن لينغ بيده، وعندما رأى النص المكتوب عليها، ضاقت عيناه قليلًا

كانت هذه دعوة إلى مأدبة مسائية، مقررة هذه الليلة. أما من يستضيفون هذه المأدبة، فهم تحديدًا الاتحادات الخمسة الكبرى في المدينة الرئيسية للغبار الأحمر… سواء كان دينغلو وهوادو من الأمس، أو قرش الحوت والفردوس من اليوم، فقد شملتهم هذه الدعوة جميعًا

بدا أنهم عرفوا أنه لا يمكن لأي اتحاد واحد أن يدعوه للخروج بمفرده، لذلك اتحدوا مباشرة لتنظيم اجتماع، عازمين على التنافس بعدل في المأدبة؟

“أيها المبعوث الخاص، ماذا عن هذه المأدبة…” سأل غو كايشيان بحذر

“سأذهب”

أجاب تشن لينغ بهدوء بكلمة واحدة

“مفهوم، سأبلغهم فورًا.” كان غو كايشيان على وشك المغادرة، ثم بدا كأنه تذكر شيئًا، “أيها المبعوث الخاص، أرسل تكتل بيدو شخصًا في وقت سابق أيضًا، وقال إن رئيسهم كان مريضًا بشدة في اليومين الماضيين ولا يستطيع حقًا لقاء المبعوث الخاص. وقد أعدوا لك هدية سخية. هل تريد أن يرسلوها إلى الأعلى الآن، أم…”

أعدوا هدية سخية؟

عمل عقل تشن لينغ بسرعة. ألقى نظرة على الصحف الفوضوية المتناثرة في كل أنحاء الأرض، وفجأة اندفعت فكرة إلى ذهنه

“لا، لا حاجة لإحضارها إلى هنا.” ارتفعت زاويتا فم تشن لينغ قليلًا تحت قناعه، “فقط اجعلهم يرسلونها مباشرة إلى مكان المأدبة… سأتسلمها شخصيًا حينها”

فاجأت إجابة تشن لينغ غو كايشيان، لكنه لم يكن ليخالف رغبات تشن لينغ. بل أجاب باحترام واستدار مغادرًا

كان مرتديًا المعطف الأسود الطويل، وسار خطوة خطوة فوق الصحف المتناثرة حتى وصل إلى المكتب الخشبي الأحمر المعد بعناية. وبنقرة خفيفة من طرف إصبعه، طارت الدعوة وهبطت على سطح المكتب

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

“هذه فرصة جيدة”

التقط تشن لينغ قلمًا، وكتب عشوائيًا الأسماء الخمسة: “هوادو”، “دينغلو”، “الفردوس”، “قرش الحوت”، و”بيدو” على ورقة بيضاء، محيطًا بها الدعوة. حدق في هذه الأسماء الخمسة طويلًا بعينين نصف مغمضتين، ثم بدأ يرسم بينها خطوطًا دقيقة ومعقدة

مثل مخرج يرتب الحبكة بعناية، بدأ يرسم شبكة غير مرئية، خطوة بعد خطوة، ليوقع كل الفرائس داخلها

أخيرًا، وضع تشن لينغ القلم، ووضع قائمة البضائع الذهبية المفصلة فوق الأسماء الخمسة

“ما زلت بحاجة إلى القيام ببعض التحضيرات…”

رفع تشن لينغ يده ومزق عند ذقنه، ثم تحول جسده إلى ذبابة، واختفى من الغرفة عبر قناة التهوية

…

“هل هو في الداخل هنا…”

في ظلال الشارع، وقعت نظرات شخصيتين في الوقت نفسه على موقع المزاد غير البعيد

“ماذا نفعل بعد ذلك؟” التفت جيان تشانغشنغ لينظر إلى تسعة القلوب الحمراء

“ننتظر.” قال تسعة القلوب الحمراء بحزم، “من المستحيل أن يبقى هنا إلى الأبد. بمجرد أن يغادر، سندخل ونفتش غرفته بعناية… ربما نجد بعض الخيوط”

“ماذا لو لم نجد أي خيوط؟”

“عندها سنأخذ بعض الذهب”

“…”

لم يستطع جيان تشانغشنغ إلا أن يرد: “هذه هي نيتك الحقيقية، أليس كذلك؟!”

“بما أننا وصلنا إلى هنا، فلا سبب للعودة خاليين. إما أن نكتشف الهوية الحقيقية لهذا الرجل، أو نكسب بعض مصاريف المعيشة… لا يمكن أن نجلس القرفصاء في الخارج نصف يوم ثم ننتهي بلا شيء، صحيح؟” قال تسعة القلوب الحمراء بجدية تامة

“…لو كان ذلك في الأوقات العادية، لكنت ظننت أنك تختلق الأعذار فقط.” توقف جيان تشانغشنغ لحظة، “لكنني جائع الآن، وأعتقد أن كلامك منطقي جدًا”

وبينما كان الاثنان يتحدثان، مر شخص مسرعًا عبر الشارع، ممسكًا بنسخة من أحدث صحيفة في يده، وهو يصيح بصوت عال:

“صحيفة الصباح، صحيفة الصباح! مبعوث الرابطة الذهبية الخاص على علاقة طيبة مع الاتحادات الخمسة الكبرى، ودُعي لتناول الطعام معهم!”

“تكتل بيدو يتوصل إلى توافق مع المبعوث الخاص، ويثبته بهدية سخية؛ ومن الآن فصاعدًا، سيتقدمون معًا ويزدهرون معًا!”

“المغني لو هواغوانغ، والنجمة الصاعدة ليو تشينغيان، وفتيات الورود ذوات الشعبية الجارفة سيحضرون المأدبة معًا! ارفعوا الكؤوس لتشهدوا الصداقة بين المبعوث الخاص والاتحادات الخمسة الكبرى!”

عند سماع هذه الكلمات، أضاءت عينا تسعة القلوب الحمراء وجيان تشانغشنغ قليلًا

“الفرصة جاءت!”

“سيذهب إلى المأدبة الليلة، لذلك لا بد أن يظهر خلل في أمن موقع المزاد. يمكننا أن نستغل الفرصة ونتسلل إلى الداخل”

توافق الاثنان فورًا، لكن عندما نظرا إلى السماء، كان الوقت لا يزال صباحًا، وما زال هناك بعض الوقت قبل بدء المأدبة

قرقرة—

صدر صوت خافت من معدة جيان تشانغشنغ، وفجأة صار تعبيره محرجًا بعض الشيء

ألقى تسعة القلوب الحمراء نظرة عليه، وكان على وشك السخرية بشيء ما، لكن في اللحظة التالية قرقرت معدته هو أيضًا… فتجمدت ابتسامته فجأة

“على أي حال، ما زال الوقت مبكرًا قبل العملية… وإذا سارت الأمور بسلاسة الليلة، فلن ينقصنا المال.” تكلم جيان تشانغشنغ بحذر

“ما رأيك أن نترف قليلًا؟”

“لنذهب!” ضرب تسعة القلوب الحمراء فخذه، ونهض، وسار نحو متجر المعكرونة المجاور لهم

…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.