الفصل 466: رسم الوجه الأحمر

الفصل 466: رسم الوجه الأحمر

“أي طريقة؟” أضاءت عينا تشن لينغ

“هل تعرف أن رتبة مسار الإمبراطور العظيم متغيرة؟”

“أعرف.” أومأ تشن لينغ. “أخبرتني الأخت الكبرى الثانية أن مسار الإمبراطور العظيم لا يملك رتبة ثابتة؛ رتبته تعتمد على قوة من يخضعون له.”

“بالضبط، تلك هي النقطة الأساسية.”

تابع نينغ رويو: “الرابط بين “الإمبراطور” و”التابع” يتجاهل المسافة. بعبارة أخرى، ما دام هناك شخص في العالم مخلص له، فمهما كان البعد بينهما، يظل هذا التعزيز في القوة فعالًا… لكن هذا الرابط لا يستطيع تجاهل الزمن.”

“لا يستطيع تجاهل الزمن؟”

“لكل سلالة إمبراطورها وتابعوها، لكن إن جاء يوم انفصل فيه الإمبراطور والتابع إلى زمنين مختلفين، فسوف ينقطع هذا الرابط… التابع بلا إمبراطور هو “بقايا السلالة السابقة”، والإمبراطور بلا تابع هو “حاكم وحيد”.”

فكر تشن لينغ طويلًا، ثم فهم معنى نينغ رويو. “هل تقصد أنه بعد دخول ذلك الشخص من مسار الإمبراطور العظيم إلى أرشيف العصر، انقطع رابطُه مع “التابع” في الواقع؟ والسبب في أنه أظهر قوة الرتبة الخامسة داخل أرشيف العصر هو أنه وجد “تابعًا” جديدًا داخل الأرشيف؟”

“هذا هو المعنى. ومنذ بدأ الأرشيف يعمل حتى الآن، لم تمر في ذلك العصر سوى ساعات قليلة فعليًا. حتى لو كان قادرًا، فمن المستحيل أن يجمع عدة “تابعين” في مدة قصيرة كهذه…”

“خلفه، في أغلب الظن، لا يوجد إلا “تابع” واحد.” لمع بريق حاد في عيني تشن لينغ. “ما دام يتم القضاء على ذلك “التابع”، فسيفقد قوته ويمكن قتله بسهولة.”

هز نينغ رويو كتفيه. “نظريًا، الأمر كذلك… لكنني ما زلت لا أنصحك بالدخول الآن.”

“لماذا؟”

“حتى يتمكن من منح الإمبراطور قوة قتالية من الرتبة الخامسة، فيجب أن يكون “التابع” خلفه من الرتبة الخامسة أيضًا. أيها الأخ الأصغر الصغير، أنت الآن في الرتبة الثالثة فقط؛ كيف ستقاتلهما معًا؟”

فتح تشن لينغ فمه، لكنه في النهاية لم يجد ما يرد به

“إذن، هل يعني هذا أنني لا أستطيع إلا الانتظار؟”

نظر إليه نينغ رويو بعمق، كأنه يريد قول شيء ثم تراجع، وفي النهاية هز رأسه

وفي هذه الأثناء، كان الاثنان قد وصلا بالفعل إلى باب منزل الأخ الثالث ونرن يو. وما إن دفعا الباب وفتحاه، حتى اشتما رائحة طعام غنية

قال المعلم وهو يمسك وعاء أرز، وبدا عليه شيء من العجز: “رويو، ألم أقل لك أن تدع العجوز السادس ينهي الدرس مبكرًا؟ الآن لم يصل العجوز السادس بعد، وهذا الفتى الأخ الثالث لا يريد حتى تقديم الأطباق…”

ألقى ونرن يو، الذي كان مشغولًا في المطبخ، نظرة إلى غرفة المعيشة وقال بضيق: “من الواضح أنك أنت من جئت مبكرًا…”

كان المعلم قد جاء مبكرًا فعلًا. فباستثناء المهرج، الذي كان أكثر حماسًا للطعام من أي شخص آخر وكان جالسًا على كرسي يسيل لعابه، لم يكن مو جياو ولوان مي قد وصلا بعد

“إييا!”

عندما رأى المهرج تشن لينغ يصل، قفز نحوه وصفق كفه بكفه مع صوت “صفقة”، وكان ذلك بمنزلة تحية

بعد الوقت الذي قضاه المهرج مع تشن لينغ في مدينة الغبار الأحمر الرئيسية، صارا مألوفين جدًا لبعضهما. حتى حين كان تشن لينغ في الدرس، كان المهرج يطل من زاوية الجدار، يقفز ويصفق بين حين وآخر، صانعًا جوًا حيويًا حقًا

بعد أن جلس تشن لينغ ونينغ رويو، لم يمض وقت طويل حتى دفع مو جياو ولوان مي الباب ودخلا واحدًا بعد الآخر، وبدأ الجميع عشاءهم اليومي

“بالمناسبة، كيف يسير التدريب الأساسي للعجوز السادس؟” سأل المعلم بعد أن أكل بضع لقمات من الأرز، كأنه تذكر شيئًا

أجاب تشن لينغ: “لقد تعلمت [الغناء]، و[الإلقاء]، و[التمثيل]، وأتقنت الفنون السرية في الأساس. لم يبق الآن إلا الفن السري الخاص بـ[القتال].”

أوضح نينغ رويو: “تعلم الفن السري الخاص بـ[القتال] قد يهدد الحياة بسهولة، لذلك أخطط لأن أجعل الأخ الأصغر الصغير يتعلمه لاحقًا. ومع ذلك، فإن تدريب الأخ الأصغر الصغير الأساسي متين بالتأكيد.”

استمع المعلم، وأومأ قليلًا، وقال: “ليس سيئًا، بل أسرع مما توقعت… وبما أن الأساس قد وُضع، فقد حان الوقت لأبدأ بتعليمك “ذلك”.”

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

عند سماع هذا، بدا أن الإخوة والأخوات الكبار الآخرين فكروا في شيء ما، فأضاءت عيونهم

“ذلك؟”

تجمد تشن لينغ لحظة، ثم قال: “هل هو الفن السري للكاتب المسرحي؟”

انضم تشن لينغ إلى خزانة شي داو القديمة تحديدًا من أجل تعلم الفن السري للكاتب المسرحي الذي سمع عنه. ووفقًا للمعلم، فإن هذا الفن السري يستطيع تبديد الحيرة في قلبه، بل يمكنه حتى مساعدته على مقاومة ارتداد المسار السماوي في المستقبل

لم ينس تشن لينغ المشهد الذي رآه عبر مرآة الذات الحقيقية… كانت الحيرة الكامنة في عمق وعيه، القادرة على ابتلاع كل روحه وعقله، أشبه بقنبلة موقوتة قد تنفجر في أي لحظة

كان على تشن لينغ أن يتعلم هذا الفن السري

“هذا صحيح.”

وضع المعلم وعاءه وعيدان طعامه، وظهر في عينيه مظهر نادر من الجدية والوقار

“الآن بعد أن صار تدريبك الأساسي متينًا بما يكفي، ووجدت “نقطة ارتكاز”، يمكنك محاولة بدء هذا الفن السري… بخلاف الفنون السرية الأساسية الأربعة لمسار المسرح العظيم، فهذا فن سري فريد ابتكرته أنا، وهو أيضًا خلاصة لخصتها بعد تجربة عمر كامل.”

كان موقف المعلم تجاه الفنون السرية الأساسية الأربعة الأخرى دائمًا لا مباليًا؛ أما الآن وقد صار وقورًا فجأة بهذا الشكل، فهذا يكفي لإثبات وزن هذا الفن السري

سأل تشن لينغ بدهشة: “هذا الفن السري ابتكره المعلم؟”

كان يظن دائمًا أن وجود الفنون السرية امتداد للمسار السماوي. فعلى سبيل المثال، أنشودة تهدئة الروح، وخطوة السحاب، والكلمات الحقيقية التي تعلمها، كانت كلها مهارات أساسية مقابلة للأوبرا، لكن تشن لينغ لم يفكر قط في أن الفنون السرية يمكن ابتكارها ذاتيًا

“لقد ابتكره المعلم بالفعل.” أومأ مو جياو قليلًا. “وحتى نحن لم نتعلم هذا الفن السري.”

عند سماع هذا، ازداد تشن لينغ صدمة

“الإخوة والأخوات الكبار لم يتعلموه؟”

نظر نينغ رويو ولوان مي والآخرون إلى بعضهم، ثم هزوا رؤوسهم بعجز

“صحيح، لم نتعلمه.”

في انطباع تشن لينغ، كان هؤلاء الإخوة والأخوات الكبار الخمسة وجودًا من أعلى مستوى في مسار المسرح العظيم. لم تكن موهبتهم بحاجة إلى كلام، وفوق ذلك، كانوا التلاميذ الذين تبعوا المعلم أطول مدة. ومن ناحية المشاعر، كان من المستحيل أن لا يعلمهم المعلم…

وبينما كان تشن لينغ حائرًا، ضحك المعلم بخفة

“بالطبع لا يحتاجون إلى تعلمه، لأن الإلهام لهذا الفن السري جاء منهم.”

تجمد تشن لينغ في مكانه

الفن السري الذي ابتكره المعلم، جاء إلهامه… من الإخوة والأخوات الكبار؟

شعر تشن لينغ أن الأمر غريب قليلًا. مهما نظر إليه، لم يبد منطق هذه الجملة سلسًا. ففي النهاية، المعتاد دائمًا أن يعلّم المعلم تلاميذه؛ فكيف يمكن للمعلم أن يتعلم من تلاميذه؟

احتلت المزيد والمزيد من الشكوك ذهن تشن لينغ، وازداد اهتمامه بهذا الفن السري أكثر. لم يستطع إلا أن يسأل:

“ما هذا الفن السري بالضبط؟”

توقف المعلم لحظة، ثم لفظ ببطء ثلاث كلمات:

“—— [رسم الوجه الأحمر]”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.