الفصل 507: التسلل إلى العرين

الفصل 507: التسلل إلى العرين

أغمض نيه يو عينيه ببطء، وبدأت حدقتاه المزدوجتان تتلاشيان تدريجيا. وعندما فتحهما من جديد، كانتا قد عادتا إلى طبيعتهما

“وجدتهم بهذه السرعة؟” سأل النسر بدهشة

قال نيه يو بصوت عميق: “لم أتوقع أن يكون ذلك الرجل ذو المعطف البني قادرا على الطيران. لو لم يكن الآخرون قد تنقلوا بالسيارة وتركوا آثارا على الطريق، لما كان العثور عليه سهلا…”

“يستطيع التحكم بالأجهزة الإلكترونية، وتغيير وجهه، والطيران؟ ما خلفية هذا الرجل بالضبط؟”

“لا أعرف”

“إذن ما الذي تنوي فعله بعد ذلك؟”

قال نيه يو دون تردد: “مطاردته وقتله”

“وماذا عن الرجال الذين وجدتهم لك؟”

“أحتاج إليهم أيضا… سأتعامل أنا مع الرجل ذي المعطف البني، لكنني أحتاج إلى شخص يقتل سو تشيوي. اجعلهم يأتون معي”

أخرج النسر يده من نافذة السيارة ونفض رماد سيجارته. “لا مشكلة، لكن لنتفق بوضوح: الدفع مقدما… وكما في السابق، أنا مسؤول فقط عن تلقي المهمات ونشرها لك؛ لن أظهر بوجهي”

ألقى نيه يو عليه نظرة باردة، ولم يقل شيئا آخر، ثم سار مباشرة إلى الأمام وبندقية الصيد على ظهره

“عد واختبئ في قبوك”

…

عند مدخل قصر سو

توقف شاب يرتدي قبعة بيسبول وقميصا بغطاء رأس ببطء أمام البوابة المغلقة بإحكام

“لا توجد علامة على أن البوابة قد فُتحت… إما أنهم لم يصلوا بعد، أو أنهم يعرفون أن المكان صار فارغا بالفعل” ألقى تشن لينغ نظرة عابرة على شق البوابة وفكر في نفسه

لقد مر وقت طويل منذ اعتُقل نيه يو. منطقيا، وبقدرات ذلك الرجل، كان ينبغي أن يكون قد هرب منذ زمن… لذلك، لا يمكن أن يكون الاحتمال إلا الثاني

عندما غادر تشن لينغ مع سو تشيوي والآخرين سابقا، طاردتهم مجموعة من القتلة. ورغم أن تشن لينغ قتلهم جميعا، فبحسب آخر اثنين منهم، كان هناك رجل يحمل الاسم الحركي “النسر” خلفهم، ويعمل خصيصا لصالح نيه يو… ومن دون أي معلومات، كان من المستحيل ألا يفتش نيه يو قصر سو، لذلك من المرجح أنه التقى بالنسر بالفعل وعرف أنهم هربوا

“الآن كلا الطرفين يختبئ في الظلال، والمسألة كلها تتوقف على من يجد الآخر أولا”

فكر تشن لينغ للحظة، ورتب الوضع العام، ثم مسح محيطه بنظره

لم تكن هناك مبان عالية في منطقة مدينة غوسو. ولمراقبة قصر سو، لا يمكن أن يكون المرء بعيدا جدا، لذلك لم تكن هناك أماكن كثيرة للاختيار بينها… وسرعان ما حدد تشن لينغ أربعة مواقع محتملة، وسار نحوها ويداه في جيبي قميصه ذي الغطاء

وبينما كان يمشي، فتح تشن لينغ هاتفه القابل للطي وضغط زر الاتصال

في الوقت نفسه، تم الوصول قسرا إلى جميع كاميرات المراقبة التي مر بها، وبدأت تظهر واحدة تلو الأخرى على شاشة هاتفه

“ليس هذا الشارع… وليس ذاك أيضا… هذا الشارع ضيق جدا ولا يمكن الوقوف فيه… إذن لا بد أنه…”

“هاه؟”

وصل تشن لينغ أمام مبنى منخفض وتوقف فجأة

على شاشة هاتفه، اندفعت شخصية خارجة من المبنى المنخفض وقفزت إلى مقعد الراكب. وبعد أن قالت شيئا، انطلقت المركبة بسرعة من الزقاق… تعرف تشن لينغ على هذا الشخص؛ ففي الطريق السريع سابقا، كان قد أطلق عليه النار وقتله قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه

“إذن هذا هو مكانهم…” أضاءت عينا تشن لينغ قليلا

أعاد على الفور تسجيل كاميرا المراقبة إلى الوراء. قبل نحو ساعة من وصول تشن لينغ والآخرين إلى قصر سو، كانت هذه السيارة قد دخلت الزقاق. كان في السيارة ثلاثة أشخاص؛ إلى جانب الاثنين اللذين قتلهما تشن لينغ، كانت هناك شخصية أخرى ترتدي زيا أسود، تبدو كالساقي

لكن عندما قاد القاتلان السيارة لتعقب تشن لينغ والآخرين، لم ينزل الساقي إلى الطابق السفلي. بل بعد نحو أربعين دقيقة، خرج وحده وسار على قدميه إلى الأزقة الأكثر ظلمة وتعقيدا

كان تشن لينغ متأكدا بنسبة تسعة وتسعين في المئة أن هذا الرجل هو “النسر”

خفض تشن لينغ الهاتف القابل للطي في يده ببطء، ونظر نحو الزقاق المظلم الذي اختفى فيه النسر، وارتفعت زاويتا فمه قليلا:

“يبدو أنني… سبقت بخطوة”

…

بعد أكثر من ساعة

وضع تشن لينغ هاتفه القابل للطي جانبا، وضيق عينيه وهو ينظر إلى الطريق المهجور المؤدي إلى تحت الأرض

كان هذا المكان يبدو كموقف للدراجات الكهربائية في حي قديم، لكن المنازل المحيطة به كانت قد أُفرغت كلها، بل رُسمت على الجدران كلمة “هدم” ضخمة، ومن الواضح أنه كان مهجورا منذ مدة طويلة

وبما أنها منطقة مهجورة، فإن تغطية المراقبة الإلكترونية لم تكن شاملة. وبمجرد أن يتوغل إلى الداخل، لن يستطيع تشن لينغ الاعتماد على المراقبة لتعقب النسر، وسيضطر إلى تفتيش كل تفرع في الطريق واحدا تلو الآخر… والخبر الجيد أن كاميرات مراقبة الطرق الرئيسية المحيطة لم تظهر أي علامة على مغادرة النسر، لذلك لا بد أن مخبأه داخل هذه المنطقة المهجورة

بعد بحث طويل هنا، كان المكان الوحيد الذي قد يخفي شخصا هو هذا الفضاء تحت الأرض

نزل تشن لينغ الدرج خطوة بخطوة إلى الفضاء الجوفي. خفت الضوء من حوله بسرعة، وتصاعدت رائحة كريهة من الأعماق، كرائحة عفن القمامة التي تخمرت زمنا طويلا…

في الظلام، ظلت عيناه لامعتين. مد يده ليمسك بالبندقية والنصل العظمي في جيبه، وارتفع حذره إلى أقصى حد

وسرعان ما ظهر أمامه باب مغطى بالصدأ…

مد تشن لينغ يده بتردد وأمسك بمقبض الباب، ثم ضغط بقوة خفيفة، فانفتح الباب مقدار شق. لم يبد أنه مقفل. ومع فتحه الباب تدريجيا، ظهرت أمامه حانة جوفية شديدة التخفي

أرضيات قديمة، وطاولات وكراس فارغة، ولافتات نيون خافتة… لم يكن هناك أحد في الأفق، ولم تكن سوى أعقاب السجائر والزجاج المكسور متناثرة في أرجاء الأرض، تروي ما حدث هنا من قبل

مشى تشن لينغ ببطء إلى داخل الحانة، وانعقد حاجبه دون وعي

“لا أحد هنا… هل وصلت متأخرا؟”

وبينما كان قلب تشن لينغ يغوص، جاء صوت خطوات من خارج الباب، كأن شخصا كان يقترب عبر الممر الجوفي

سحب تشن لينغ الباب الحديدي وأغلقه على الفور، ثم حدق من خلال الشق. اكتشف أن القادم لم يكن سوى النسر، الذي رآه للتو في تسجيل كاميرا المراقبة

وحده؟

دار عقل تشن لينغ بسرعة

وبينما كان النسر يمشي إلى الباب، قفزت فكرة إلى ذهن تشن لينغ. مد يده فورا إلى ذقنه وشدها بقوة

صرير—!

انفتح الباب الحديدي القديم، مطلقا صوتا حادا

دخل النسر إلى الحانة، وكان على وشك إغلاق الباب خلفه، حين لمح شخصية مألوفة جالسة عند المنضدة، تحدق فيه ببرود

تجمد النسر في مكانه

“…أنت… لماذا أنت هنا؟”

تدلى طرف ثوب أسود فوق حافة مقعد المنضدة. كان “نيه يو” يعبث بكأس الشراب في يده، ونظره بارد كالنصل

قال “نيه يو” ببرود: “يا نسر، يقظتك تزداد سوءا. لم تقفل الباب حتى عندما خرجت؟ هل تخشى ألا ينكشف هذا المكان؟”

“عادة لا يأتي أحد إلى هنا، ولا يوجد شيء مهم…”

بدأ النسر يشرح غريزيا، لكنه أدرك شيئا بعد ذلك، فرد على الفور: “ألم تكن تتبع الأدلة لمطاردة سو تشيوي والآخرين؟”

عند سماع ذلك، خفق قلب تشن لينغ بقوة

مطاردة سو تشيوي؟ لقد محا كل العيون التي كانت تتعقبهم بالفعل؛ هل ما زالت لدى نيه يو طريقة لتعقبهم؟

لم يتكلم “نيه يو”. وضع كأس الشراب في يده على الطاولة ببطء، وبعد مدة طويلة، قال بصوت عميق:

“…فشلت”