الفصل 547: قاعة الرقص

الفصل 547: قاعة الرقص

بطبيعة الحال، لم يكن تشن لينغ ليرتب عمدًا مطرًا غزيرًا باستخدام [نسج القدر] لمجرد مضايقة “حارسي البوابة” هذين؛ لم يكن فارغًا إلى هذا الحد، وكان هدفه الحقيقي في مكان آخر

أما هذان التعيسان، فلم يكن تشن لينغ قادرًا على طردهما فعلًا، لأنه ما زال يحتاج إليهما لتوفير غطاء له… وعلى أي حال، بما أنهما اختارا المجيء لإثارة المتاعب له، فلن يسمح لهما تشن لينغ بالراحة كثيرًا؛ كان لا بد أن يعانيا قليلًا

وبينما كان يراقب الاثنين يرتجفان تحت المطر خارج الباب، أنهى تشن لينغ آخر رشفة من حساء الدجاج بمزاج جيد، ثم أعاد الوعاء إلى الطاولة

“حان الوقت تقريبًا.”

ألقى تشن لينغ نظرة على السماء وقال لكونغ باوشنغ، “سأخرج لبعض الوقت.”

أطلق كونغ باوشنغ همهمة موافقة، ثم استدار وأخرج مظلة من تحت المنضدة له. وبعد أن أخذها، خرج تشن لينغ ببطء من مدخل دار الأوبرا، ومرّ نظره على الفأرين الغارقين اللذين كادا يتجمدان كالجليد

في هذه اللحظة، كان الاثنان مبللين إلى درجة قاربت فقدان الإحساس. وعندما شعرا بنظرة تشن لينغ، تماسكا وحدقا فيه بالمقابل، غير أن ملامحهما بدت الآن في غاية الفوضى والبؤس

لم يستطيعا إلا أن يشاهدا بلا حول بينما فتح تشن لينغ مظلته، واختفت هيئته تدريجيًا عند نهاية الشارع

…

ملهى العالم الكبير

لم يخفف المطر الغزير حماسة الناس للغناء والرقص في المدينة الرئيسية للغبار الأحمر. وبينما أضاءت لافتات النيون اللامعة وسط ستار المطر، فتح ملهى الغناء والرقص أبوابه أخيرًا، فتدفق إليه عدد كبير من الشباب، وامتلأ تمامًا بعد وقت قصير

وقفت مغنية ترتدي ملابس فاخرة على المنصة، وكان جسدها يتمايل بإيقاع مع الموسيقى. تومض أضواء النيون على ساحة الرقص، حيث كانت شخصيات كثيرة ترقص متقاربة، وكانت الموسيقى الصاخبة، الممتزجة برنين كؤوس النبيذ الصافي، تتردد في كل زاوية من قاعة الغناء والرقص

وقف لي روهونغ في مقصورة كبار الشخصيات بالطابق الثاني، يطل على قاعة الرقص النابضة بالحركة في الأسفل، ثم شرب النبيذ الأحمر في كأسه دفعة واحدة

“مالك دار الأوبرا ذلك لا يعرف مصلحته حقًا.”

شخر لي روهونغ ببرود، “أهل الكازينو أمرهم مختلف؛ ففي النهاية، ذلك من ممتلكات خالي، لذلك لا يهم إن منحتهم بعض المجال. لكن منذ متى يجرؤ مالك دار أوبرا صغيرة رديئة على تحديي؟”

“الأخ هونغ، لماذا تغضب من شخصية صغيرة كهذه؟” وقف مدير قصير خلفه وقال ضاحكًا، “ألم يذهب الأخوان تشنغ بالفعل؟ سيعلمانه درسًا. وبحلول المرة القادمة التي تقابله فيها، من المحتمل أن يتوسل إليك لتشتري دار الأوبرا تلك…”

“ومع ذلك، لا يمكننا المبالغة؛ فهذه أيام غير عادية في النهاية.” توقف لي روهونغ لحظة، وانتقل نظره إلى غرفة كبار الشخصيات رقم 1 في الجهة المقابلة، التي كانت ستائرها مسدلة دائمًا، ثم قال بصوت منخفض، “إذا جاء أي ضابط شرطة للتحقيق معنا في وقت كهذا، فسيكون الأمر مزعجًا…”

ألقى المدير أيضًا نظرة على تلك الغرفة، وسأل بحذر:

“الأخ هونغ، ألا يريد أولئك الناس حقًا النزول للاستمتاع قليلًا؟ لقد مكثوا هنا أيامًا كثيرة ولم يخطوا حتى خطوة خارج بابهم. هل هناك حاجة حقًا إلى كل هذا الحذر؟”

“ماذا تعرف أنت؟ أولئك الناس هم…” توقف لي روهونغ في منتصف كلامه، ولم يكمل الباقي. وبعد أن لوح بيده، قال، “على أي حال، هوياتهم حساسة للغاية في عالم الغبار الأحمر، ولا يجوز إطلاقًا أن يعرفها الغرباء… جهز هنا طبق فواكه وأرسله إليهم. اتركه عند الباب فقط. تذكر، لا تطرق الباب.”

“حسنًا، سأذهب فورًا.”

استدار المدير فورًا وغادر ليجهز طبق الفواكه بنفسه

ظل لي روهونغ واقفًا خلف درابزين المقصورة، يواصل النظر إلى الحشد الغارق في الغناء والرقص في الأسفل. كان يحب هذا الشعور كثيرًا؛ إذ منحه إحساسًا بالقوة كأنه ينظر من علٍ إلى كل الكائنات، وشعورًا خاصًا بأنه الوحيد الصاحي بينما الجميع غارقون في النشوة. ومع قليل من أثر النبيذ، كان ذلك شعورًا رائعًا للغاية

في هذه اللحظة بالذات، لامست برودة خفيفة خده

تجمد لي روهونغ قليلًا، ورفع يده ليلمسها، فاكتشف أنها قطرة ماء صغيرة

رفع رأسه ونظر، فرأى أن سقف الطابق الثالث أصبح رطبًا بعض الشيء في وقت غير معلوم؛ بدا أنه يسرب ماء المطر… لكنه لم يهتم كثيرًا. كان ملهى الغناء والرقص هذا قديمًا فعلًا، ومع هطول المطر بهذه القوة اليوم، كان تسرب قليل أمرًا طبيعيًا. سيجد شخصًا لإصلاحه بعد قليل فحسب

“أيها الرئيس، بعض أصدقائك يريدون دعوتك إلى الأسفل للشرب.” تقدم حارس شخصي وقال

“أي طاولة؟”

“رقم 888.”

أومأ لي روهونغ قليلًا، ثم سار مباشرة خارج المقصورة واتجه إلى الطابق الأول

وما إن وصل إلى الطابق السفلي حتى دخلت شخصية من خارج قاعة الغناء والرقص مصادفة، واحتكت بلي روهونغ أثناء المرور… كان رجلًا يرتدي معطفًا بنيًا طويلًا، ووجهه غريب بعض الشيء، يحمل في يده مظلة مبللة، وينظر حوله

مرّ نظر لي روهونغ فوقه مباشرة، واستقر أخيرًا على مقصورة واسعة غير بعيدة، حيث كان يجلس عدد من الرجال متوسطي العمر الذين بدت لهم مكانة لا بأس بها. وعندما رأوا لي روهونغ يصل، وقفوا جميعًا بابتسامات

“السيد لي، لم نرك منذ وقت طويل!”

“السيد لي، ما زال عمل قاعة الغناء والرقص عندك مزدهرًا هكذا… متى ستدعو الآنسة سوسو لتشرب معنا كأسًا؟”

“هاهاها، هذا سهل. نحن جميعًا أصدقاء قدامى؛ ما إن تنتهي من غناء هذه الأغنية، سأجعلها تأتي!”

“…”

وسط جولة من المجاملات، اندمج لي روهونغ معهم بطبيعية، ولم يلاحظ إطلاقًا أن الرجل ذا المعطف البني الذي دخل قبل لحظات كان قد جلس بهدوء في زاوية غير بعيدة

انعكست في حدقتيه هيئة لي روهونغ وهو يتحدث ويضحك. وبعد لحظة، حوّل نظره بعيدًا وبدأ يتفحص ترتيب المقصورات الأخرى هنا

“سيدي، هل ترغب في طلب شيء للشرب؟” تقدمت نادلة ترتدي ملابس لافتة وقدمت له قائمة المشروبات

قلب تشن لينغ القائمة بلا مبالاة وابتسم:

“كأس من السيدة الوردية من فضلك.”

“بكل سرور.”

مع مغادرة النادلة، تلاشت الابتسامة على شفتي تشن لينغ تدريجيًا، وحل محلها هدوء لا ينسجم إطلاقًا مع الجو الحيوي الصاخب

بعد مغادرة دار الأوبرا، وحتى لا يثير شكوك “حارسي البوابة” الاثنين، ذهب تشن لينغ تحديدًا إلى زاوية منعزلة وغيّر وجهه قبل دخول قاعة الغناء والرقص هذه. ورغم أنه كان يملك بالفعل “نصًا” نصف مكتمل، كانت هناك بعض التفاصيل التي احتاج إلى تفقدها بنفسه في المكان

كانت هذه أول مرة يدخل فيها تشن لينغ مكانًا مثل قاعة الغناء والرقص. ففي النهاية، لم تكن مثل هذه الأشياء موجودة أصلًا في إقليم أورورا، بينما في أعين شباب عالم الغبار الأحمر الذين يحبون المتعة والاستهلاك العصري، كان هذا المكان يعد مكانًا جيدًا جدًا للتسلية

رغم أن مقعد تشن لينغ كان في زاوية، فإنه كان يستطيع رؤية الطابق الأول كله تقريبًا بنظرة واحدة. وبينما كان ينتظر مشروبه، راقب لي روهونغ الضاحك عند المقصورة البعيدة من طرف عينه، ثم ثبت نظره أخيرًا على السقف فوقه

“سيدي، كأس السيدة الوردية الخاص بك.”

بعد وقت قصير، أحضرت النادلة مشروبًا أحمر ناريًا إلى تشن لينغ

ابتسم تشن لينغ بأدب، وحرك مكعبات الثلج في الكأس برفق، فاصطدمت مكعبات الثلج بجدار الزجاج وأصدرت رنينًا صافيًا… ثم أغمض عينيه ببطء، وفيهما لمعة حادة. وبعد أن ارتشف رشفة من المشروب، أعاد الكأس إلى الطاولة

وفي اللحظة التي لامس فيها قاع الكأس الطاولة، ومض بريق أزرق عميق في حدقتي تشن لينغ

انفجار—!

في اللحظة التالية، توقفت الموسيقى في قاعة الرقص فجأة، وبعد أن ازدادت كل المصابيح سطوعًا في لحظة، انفجرت كلها في الوقت نفسه!

وسط صيحات متتالية، غرقت قاعة الرقص في الظلام