الفصل 561: شيشينداو وشيشينداو
الفصل 561: شيشينداو وشيشينداو
التسلل إلى منزل شخص أثناء احتفاله بعيد ميلاده وحرق جميع عقوده دفعة واحدة، هذا النوع من التصرفات لا يختلف عن فعل اللص، وربما يكون أسوأ حتى… لو كان لدى لي تشينغشان خيار، لما أراد فعل ذلك، لكنه لم يكن يملك خيارًا آخر
ما بدا في نظر لي تشينغشان فعلًا مخزيًا للغاية، لم يثر في أذني تشن لينغ سوى ضحكة خفيفة
“ظننت أنك تخطط لشيء كبير… وفي النهاية اتضح أنه هذا فقط؟”
“هاه؟”
سأل لي تشينغشان دون وعي: “ألا يكفي هذا؟”
من الواضح أنه لو كانت الأفعال السيئة لها رتب، فقد لا يصل لي تشينغشان حتى إلى الرتبة الأولى… أما تشن لينغ، الذي كان “صانع متاعب”، و”متحمسًا لإبادة العشائر”، و”محتالًا ماليًا”، و”محترفًا في تحويل التهم إلى الآخرين”، و”محرّضًا من أعلى رتبة”، و”مدمر عوالم”، فكان يستحق بلا شك أن يُتوَّج بلقب من الرتبة التاسعة
بالنسبة إلى الرجل المهذب لي تشينغشان، كان ما اعتبره فكرة شنيعة لا يختلف في عيني تشن لينغ عن لعب الأطفال في البيت
ربت تشن لينغ على كتفه بصمت وواساه قائلًا:
“بالنسبة إليك، أن تتمكن من حسم أمرك واتخاذ هذه الخطوة أمر جيد جدًا بالفعل”
لم يفهم لي تشينغشان ما قصده تشن لينغ. بدا كأنه تذكر شيئًا، فسأله بدلًا من ذلك: “بالمناسبة، الأخ لين، ماذا تفعل وأنت تتسلل إلى تكتل بيدو؟”
“لا شيء مهم، أعالج بعض الأمور الصغيرة فحسب”
“أوه…”
نظر تشن لينغ إلى لي تشينغشان أمامه، وفجأة خطرت في ذهنه فكرة
“الأخ لي”
“همم؟”
“ما رأيك بهذا: أساعدك في حل مشكلة العقود، وتساعدني أنت في أمر، كيف ذلك؟”
“حقًا؟ الأخ لين… هل تستطيع حقًا مساعدتي في حلها؟” ذُهل لي تشينغشان، ثم هز رأسه. “لا… هذا تكتل بيدو؛ حاملو المسار السماوي مختبئون في كل مكان. الخطر كبير جدًا… الأخ لين، لا أستطيع أن أجرّك إلى هذا”
ابتسم تشن لينغ. “لا تقلق، أمرك بالنسبة إلي مجرد مهمة بسيطة”
تذكر لي تشينغشان الجلبة التي أثارها تشن لينغ في بلدة ليو، فأصبح تعبيره معقدًا بعض الشيء. الأشياء التي كان من الصعب عليه إنجازها قد لا تكون شيئًا حقًا بالنسبة إلى تشن لينغ… ثم سأل:
“الأخ لين، قل لي، كيف تريدني أن أساعدك؟”
ارتسمت ابتسامة عند زاويتي فم تشن لينغ وهو يميل إلى أذن لي تشينغشان
“الوضع هكذا… أحتاج منك أن…”
بعد أن استمع، ومضت صدمة على وجه لي تشينغشان. فكر للحظة، مترددًا ومرتابًا، ثم أومأ قليلًا. “فهمت. الأخ لين، لا تقلق، أضمن ألا يحدث أي خلل من جهتي”
“هذا جيد”
سوّى لي تشينغشان طرف ثيابه الذي جعّده تشن لينغ قبل قليل، وتبادل نظرة معه. وعندما رأى تشن لينغ ذلك، ابتسم ابتسامة محرجة بعض الشيء. سار الاثنان في الوقت نفسه نحو باب المستودع
تسلل ضوء خافت من النافذة الضيقة، وتصاعد الغبار مع خطواتهما. مرّ رداءا أوبرا، أحدهما أحمر والآخر أزرق، فوق الأرض جنبًا إلى جنب، وتوقفا أمام باب المستودع
“الأخ لين، لم أتوقع أن يأتي يوم نقاتل فيه جنبًا إلى جنب.” استدار لي تشينغشان لينظر إليه
“القدر عجيب حقًا”
أمسك تشن لينغ بمقبض باب المستودع بيد واحدة، وكأنه تذكر شيئًا، فابتسم
“بالمناسبة، الأخ لي، نسيت أن أخبرك قبل قليل…”
“مرحبًا بك في… مسار المسرح العظيم”
صرير—
عندما فُتح باب المستودع، رفع الشخصان، الأحمر والأزرق، أيديهما في الوقت نفسه ومزقا عند ذقنيهما. تبددت طبقتان من جلد الوجه في الهواء… وتغير شكلاهما في الوقت نفسه، ثم اختفيا جنبًا إلى جنب عند نهاية الطريق
[توقع الجمهور + 5]…
في أعماق عزبة بيدو
عندما توقفت السيارة السوداء ببطء أمام مبنى فاخر، فتح لي رووهونغ الباب ونزل
كان هذا مقر إقامة مو تشونشنغ الخاص. لم يكن ضمن منطقة نشاط الضيوف في مكان مأدبة عيد الميلاد، لذلك كان هادئًا على نحو غير معتاد. وباستثناء حارس أمن يمر من حين إلى آخر، لم يكن يُرى أي شخص آخر يتجول
بعد أن توقفت المركبة، خرجت شخصية من خلف البوابة الرئيسية. تعرّف لي رووهونغ إلى هذا الشخص؛ كان الحارس الشخصي لمو تشونشنغ، وكان أيضًا حاملًا قويًا للمسار السماوي
“السابع الثقيل، مضى وقت طويل منذ آخر لقاء. هل عمي في المنزل؟” رفع لي رووهونغ يده ليحييه من تلقاء نفسه
لم ينظر السابع الثقيل إليه حتى، واكتفى بإصدار همهمة خافتة. ثم انصب انتباهه بالكامل على الشخصيتين اللتين نزلتا من المقعد الخلفي. تلاقت نظراتهم، وبدأ ضغط غامض ينتشر في المكان
كان السابع الثقيل يشعر أن هذين الشخصين ليسا منخفضي الرتبة، وأن كليهما يحمل أثرًا من هالة غريبة وغامضة، ومعها برودة تنفر الغرباء، وهو ما يطابق تمامًا الانطباع النمطي لديهم عن مسار السحر العظيم
“تفضلا.” أشار السابع الثقيل بيده دعوة، بلا تذلل ولا تعالٍ. “الرئيس كان ينتظر منذ وقت طويل”
وبينما كان يتفحصهما، مرر الاثنان أيضًا نظرة عليه، وأصدرا همهمة، ثم صعدا الدرجات ببطء ودخلا إلى مقر الإقامة
وما إن كان لي رووهونغ على وشك أن يتبعهما، حتى اعترضته يد عند الباب
ذُهل لي رووهونغ. “السابع الثقيل، ما معنى هذا؟”
“الرئيس يحتاج إلى مناقشة خاصة معهما. السيد الشاب رووهونغ، ليس من المناسب أن تكون حاضرًا.” أجاب السابع الثقيل ببرود
“ليس من المناسب أن أكون حاضرًا؟؟” اتسعت عينا لي رووهونغ. “هل تمزح معي؟ الرئيس مو هو عمي الحقيقي، وهذان الاثنان أنا من أحضرتهما…”
“قال الرئيس إن شخصيتك متهورة جدًا؛ ليس من المناسب أن تستمع إلى الأمور التي سيناقشونها”
“أنا، متهور؟ أنا…”
فتح لي رووهونغ فمه ليجادل، لكنه تحت نظرة السابع الثقيل الضاغطة بشدة، ابتلع كلماته بصمت
“يمكنك الذهاب واللعب في المكان أولًا. بعد أن تنتهي أمور مأدبة عيد الميلاد، سيراك الرئيس.” أضاف السابع الثقيل جملة أخرى، وكانت نبرته هذه المرة ألطف بكثير
“…تسك، حسنًا، حسنًا”
ألقى لي رووهونغ نظرة أخيرة على الباب المغلق بإحكام. وبلا خيار آخر، استدار ليغادر، وفي الوقت المناسب رأى عدة نوادل يدفعون جبلًا من الهدايا إلى مقر الإقامة الفاخر. وفجأة، كأنه تذكر شيئًا
“بالمناسبة، الهدية التي أعددتها لعمي موجودة هناك أيضًا. تذكر أن تنبهه إلى إلقاء نظرة عليها؛ ذلك الشيء باهظ الثمن جدًا”
“مفهوم”
غادر لي رووهونغ مقر إقامة مو تشونشنغ وسار مباشرة نحو مكان الحفل
مع وصول المزيد والمزيد من الضيوف، أصبح جو المكان حيويًا تدريجيًا. قطع لي رووهونغ طريقًا صغيرًا، وكان يستطيع أن يرى من بعيد أن المكان يعج بالناس، ومن بينهم عدة ممثلات ذوات قوام رشيق
لحس لي رووهونغ شفتيه، وعدّل شعره وياقته أمام لوح زجاجي قريب. وما إن كان على وشك التقدم لبدء حديث، حتى خرجت شخصية فجأة من الجانب
“السيد الشاب رووهونغ”
التفت لي رووهونغ في حيرة، فرأى رجلًا ضخم البنية كثيف الشعر يقف عند الزاوية. وفي اللحظة التي رأى فيها ذلك الوجه، ارتجف قلب لي رووهونغ
تبًا… لماذا هو هنا؟
اعتصر لي رووهونغ ابتسامة محرجة وتحدث بأدب:
“أليس هذا المدير وانغ من قسم الشرطة… هل تحتاج مني شيئًا؟”
كان “المدير” يحمل مظلة شفافة، واقفًا تحت المطر الخفيف. ثبت نظره على لي رووهونغ الذي بدا غير طبيعي بعض الشيء، ثم تحدث ببطء
“السيد الشاب رووهونغ، هناك بعض الأمور التي نحتاج إلى مناقشتها”

تعليقات الفصل