الفصل 562: دور في غير موضعه
الفصل 562: دور في غير موضعه
في الوقت نفسه
على الجانب الآخر من مكان الحفل، كان المدير يحمل كأسًا من الشمبانيا، جالسًا بصمت في زاوية مهملة
كانت يد المدير مخفية تحت ملابسه، تدير برفق قرص تردد جهاز الاتصال؛ وارتفع صوت تشويش خافت قرب أذنه. خفض نظره إلى الوقت على ساعة معصمه، فتجعد حاجبه دون وعي
“كان ينبغي أن يحين الوقت تقريبًا… لماذا لا يوجد أي صوت حتى الآن؟”
قبل وصوله، كان المدير قد وضع عينيه بالفعل على لي رووهونغ وعلى تكتل بيدو بأكمله. ومن أجل جمع مزيد من المعلومات، أخفى جهاز تنصت داخل صندوق الهدية المقدمة إلى مو تشونشنغ
إذا كان مو تشونشنغ سيلتقي حقًا بهذين العضوين من جمعية الغسق للتآمر على شيء ما، فسيتمكن من الحصول على المعلومات مسبقًا… وبالطبع، كان مبدأ هذا النوع من أجهزة التنصت قديمًا وبسيطًا جدًا، وكان مدى الاتصال الفعال محدودًا للغاية، لذلك كان عليه أن يجد موقعًا مناسبًا داخل مكان الحفل. ومن الواضح أن هذا لم يكن مكانًا جيدًا
وبلا خيار آخر، لم يستطع المدير إلا مواصلة البحث عن مواقع أخرى للمراقبة. وبينما كان ينظر حوله، لفتت انتباهه شخصية ما
رأى “لي رووهونغ” يضع يديه في جيبيه، ويسير خارجًا من طريق عميق داخل العزبة. طلب شرابًا من أحد النوادل، ثم وقف تحت مظلة المطر، والسائل في كأسه يهتز بلا اكتراث، وبدا كسولًا ولامباليًا
ضاقت عينا المدير قليلًا
بعد تردد قصير، سار مباشرة نحو “لي رووهونغ”
“السيد الشاب رووهونغ.” رفع المدير كأس الشمبانيا بوجه خال من التعبير. “أنا وانغ جينتشنغ، مدير قسم الشرطة في المدينة الرئيسية للغبار الأحمر. لقد التقينا مرة من قبل”
توقف “لي رووهونغ” فجأة بسببه. تفاجأ في البداية، لكن بعد أن رأى وجه المدير بوضوح، أصبح تعبيره دقيقًا بعض الشيء
لم يفت هذا التغير العابر عيني المدير. فبعد أن تولى شؤون الشرطة في المدينة الرئيسية للغبار الأحمر طوال هذه السنوات، كانت نظرته قد أصبحت حادة للغاية، وازداد الشك في قلبه في هذه اللحظة
“إذًا إنه المدير وانغ.” ابتسم “لي رووهونغ” وقال: “هل تحتاج إلى شيء؟”
“لا شيء مهم، أردت فقط أن أتحدث معك حديثًا عابرًا”
جعل المدير نبرته هادئة قدر الإمكان، بل حملت أثر ابتسامة
…
“عن ماذا سنتحدث؟”
في الزقاق، ابتلع لي رووهونغ ريقه بعصبية
“لنتحدث عن صالة الغناء والرقص الخاصة بك، وعن أولئك “الضيوف” لديك.” كان تعبير “المدير” قاتمًا للغاية
وقعت هذه الكلمات على أذني لي رووهونغ كالصاعقة. شحب وجهه على الفور حتى صار كوجه ميت، لكنه تظاهر بأنه لا يفهم وابتسم: “ضيوف؟ أي ضيوف؟”
“هل تظن أنني لا أعرف شيئًا حقًا؟”
حدق “المدير” مباشرة في عيني لي رووهونغ. “يبدو أن العمل في صالة الغناء والرقص كان جيدًا جدًا مؤخرًا، أليس كذلك؟ لا بد أن هناك عددًا لا بأس به من الناس يذهبون إليها؟ في النهاية، أنفق قسم الشرطة لدينا مبلغًا لا بأس به في منشأتك خلال هذه الفترة…”
في هذه اللحظة، كاد قلب لي رووهونغ يتوقف عن الخفقان
تبًا!
لقد كانوا يراقبونني طوال الوقت؟!
لا عجب أن عدد الضيوف في صالة الغناء والرقص كان كبيرًا مؤخرًا، لكن الإيرادات لم ترتفع بما يناسب ذلك… هل كان كل هؤلاء رجالًا بملابس مدنية زرعهم في المتجر؟
متى اكتشف الأمر؟ وكم يعرف بالضبط؟
اهدأ، اهدأ… لقد كان متنكرًا جيدًا خلال هذه الفترة، والشخصان في الغرفة الخاصة لم يظهرا أي عيوب أيضًا. لا ينبغي أن يكون قد انكشف. ربما لدى الطرف الآخر مجرد شكوك ويريد اختباره
“ماذا يقصد المدير وانغ بهذا؟” كان صوت لي رووهونغ أجش قليلًا
هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com
نظر “المدير” في عينيه طويلًا، ثم تنهد بعجز. “يبدو أنك مصمم على الوقوف في الجبهة نفسها مع أهل عالم اللامحدود؟ لي رووهونغ، هل تعرف أن تصرفك الحالي، من زاوية معينة، يُعد خيانة للغبار الأحمر؟”
لي رووهونغ: !!!
دمرت جمل “المدير” الثلاث دفاعات لي رووهونغ النفسية مباشرة. نظر إلى “المدير” بعدم تصديق، عاجزًا تمامًا عن فهم أين وقع الخلل بالضبط!
“أنت…”
“لأخبرك بالحقيقة، كان قسم الشرطة لدينا و[لوحة الحياة العائمة] يراقبانك منذ وقت طويل.” أشار “المدير” إلى السماء. “هذه العزبة محاطة الآن بأفرادنا. ما إن تُعطى الإشارة، فلن يكون لك ولا لأولئك الجواسيس من عالم اللامحدود أي مكان تهربون إليه”
تبع لي رووهونغ إصبع “المدير” ورفع نظره إلى السماء. كانت السماء الرمادية فارغة، لكنها شعرت كجبل يضغط على قلبه. امتلأت عيناه بالرعب
“بالطبع، إن أمكن، لا نريد إيذاء الأبرياء.” مسحت نظرة “المدير” مكان الحفل الصاخب. “أكثر مجموعة مؤثرة من الناس في المدينة الرئيسية للغبار الأحمر مجتمعة هنا، ولا نرغب في التسبب بضحايا… لي رووهونغ، ما زلت شابًا. أعتقد أنك ربما تعرضت لغسل دماغ من أهل عالم اللامحدود، ولم تصل بعد إلى مرحلة لا يمكن إنقاذك فيها
الآن، سأمنحك فرصة لتكفّر عن نفسك. اذهب وأقنع جاسوسي عالم اللامحدود بالاستسلام؛ اجعلهما يتخليان عن المقاومة طوعًا. إذا لم تحدث معركة واسعة النطاق أو تبادل إطلاق نار، فسيبقى الوضع ضمن نطاق يمكن السيطرة عليه، ويمكنني أن أخفف جرائمك وفق تقديري”
حدق لي رووهونغ في “المدير” بشرود، ولم يعد إلى الواقع إلا بعد وقت طويل، وبدأت ساقاه ترتجفان
“أنا… أنا… فهمت”
كان لي رووهونغ يعرف بالطبع معنى الكلمات الثلاث [لوحة الحياة العائمة] في عالم الغبار الأحمر. ناهيك عن جاسوسين فقط من عالم اللامحدود، حتى لو جاء عشرة آخرون، وحتى لو رُبط تكتل بيدو بأكمله معًا، فلن يكونوا أبدًا ندًا لـ[لوحة الحياة العائمة]!
منذ لحظة انكشاف كل هذا، عرف لي رووهونغ أنه انتهى. وقد تكون هذه فرصته الوحيدة للسعي إلى معاملة مخففة
تحت نظرة “المدير”، كافح لي رووهونغ لتحريك قدميه شبه المخدرتين، وتفجر عرق بارد على جسده وهو يركض بسرعة نحو اتجاه مو تشونشنغ!!
بعد أن اختفت شخصيته تمامًا، ارتفعت زاويتا شفتي “المدير” قليلًا. رفع يده ومزق عند ذقنه، فانجرفت طبقة من الجلد في الهواء مع الريح
ألقى لي تشينغشان، المرتدي رداء أوبرا سماويًا مائلًا إلى الأخضر، نظرة في اتجاه مكان الحفل وتمتم: “الأخ لين، الباقي عليك”
…
مكان الحفل، تحت المظلة
“سمعت أن بعض المتاعب حدثت في صالة عروض العالم العظيم من قبل.” نظر المدير إلى “لي رووهونغ” أمامه وقال ببطء: “تلقينا بلاغات من العامة تقول إن شخصًا رآك تقتل أحدهم بيديك، وتطيح به بضربة نصل واحدة لأكثر من 10 أمتار، وكانت الأرض لا تزال تسرب الدم…”
في مواجهة سؤال المدير، لم يُظهر “لي رووهونغ” أي ذعر على غير المتوقع. بل ألقى على المدير نظرة عميقة وقال على مهل: “هذه مجرد شائعة نشرها المنافسون لتشويه سمعتنا. المدير وانغ، يجب أن تتحدث بالأدلة”
“هيهيهي، هذا طبيعي. لقد سمعت بعض الشائعات فقط وسألت عرضًا”
ازداد الشك في قلب المدير. اكتشف أنه لا يستطيع تمامًا رؤية ما يدور في عقل لي رووهونغ هذا. لم يكن هناك قلق من اكتشاف سره فحسب، بل كان هناك نوع من الحماسة الغامضة بدلًا من ذلك؟
فكر المدير للحظة ثم تحدث من جديد: “ومع ذلك، عليك أن تكون حذرًا مؤخرًا…”
“حذرًا من ماذا؟”
“سمعت أن مجموعة من أعضاء جمعية الغسق يختبئون في المدينة الرئيسية مؤخرًا. أنت تعرف أهل جمعية الغسق؛ إنهم مجموعة من المجانين الذين يحبون التسلل في الخفاء. صالة الغناء والرقص الخاصة بك عملها جيد، والناس الذين يدخلون ويخرجون منها خليط متنوع. احذر من اختلاط أهل جمعية الغسق بينهم.” كانت كلمات المدير اختبارًا واضحًا؛ لقد أراد فقط أن يرى رد فعل لي رووهونغ تجاه هذا الأمر
رفع “لي رووهونغ” حاجبه وقال بابتسامة تحمل نصف سخرية: “إذًا شكرًا جزيلًا على تذكير المدير”
قطب المدير حاجبه قليلًا. تردد للحظة ثم أضاف: “مؤخرًا، كانت [لوحة الحياة العائمة] تبحث أيضًا في كل مكان عن أعضاء جمعية الغسق. صالة الغناء والرقص الخاصة بك عملها جيد، لذلك ينبغي أن تكون هدفًا رئيسيًا للتحقيق… إذا ذهب أهل [لوحة الحياة العائمة] للتفتيش، فستحتاج إلى التعاون الكامل”
“هل هذا صحيح؟”
ضحك “لي رووهونغ” بخفة. ألقى نظرة على مكان الحفل الصاخب للغاية، وضيق عينيه، ثم مال إلى أذن المدير وخفض صوته ليبصق جملة جعلت شعر المدير يقف من الرعب: “[لوحة الحياة العائمة]… هل هم مذهلون إلى هذا الحد حقًا؟”
…
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل