الفصل 645: ما علاقتي بهذا؟

الفصل 645: ما علاقتي بهذا؟

الجدار الرابع هو الحد الفاصل بين “المسرح” و”الجمهور”؛ فالعرض على المسرح لن يؤثر في الجمهور، كما أن الجمهور لا يستطيع التدخل في العرض… ما دام “الجدار الرابع” موجودًا، فستظل القصة دائمًا مجرد قصة

وكانت اللوحة المعروضة أمام عيني تشن لينغ مجرد “قصة” أيضًا

حلّقت القاذفات في السماء بأزيز منخفض، وصرخ السكان الأبرياء داخل الجحيم المشتعل، وشاهد تشن لينغ بعينيه جثة نابضة بالحياة تلو الأخرى تسقط أمامه، لكن عينيه القرمزيتين لم يظهر فيهما أدنى اضطراب عاطفي…

وقفت الشخصية الحمراء هناك بهدوء، مثل “فرد من الجمهور” ضل طريقه إلى داخل المشهد

في هذه اللحظة، تجمدت جميع شخصيات اللوحة التي كانت تطارده في أماكنها، وتوقفت زئيراتها وصيحاتها وبكاؤها فجأة

حدقوا برعب في الشخصية الحمراء؛ وفي غفلة قصيرة، بدا وجود الشخصية ذات الرداء الأحمر خفيفًا كأنه غير ثابت… كأنه في البعد نفسه معهم، لكنه أحيانًا بدا كأنه غير موجود أصلًا. كان بين “الواقع” و”الوهم”، مما جعله بعيد المنال

توقفت خطواتهم، لكن تشن لينغ لم يتوقف؛

كان تشن لينغ لا يزال يقترب من جثة الجندي

توهج الجمر القرمزي في عيني تشن لينغ، تمامًا مثل “عيون الجمهور” الكثيرة في الفراغ خلفه، حاملًا شعورًا من اللامبالاة العالية والسخرية. كان الفارق الوحيد بينه وبين أولئك “الجمهور” أنه ارتدى زيًا زاهيًا، وكان له وجه بملامح واضحة

لكن الآن، لم يكن على وجهه أي تعبير، بل حتى ملامحه بدأت تتلاشى تدريجيًا، وبدأ يفقد خصائص “تشن لينغ”…

كان يتحول إلى “فرد من الجمهور”

كانت جثة الجندي، الضخمة كجبل، تطفو في الفراغ. لم تصدر أي صوت، لكن الإشعاع العاطفي الذي أطلقته كان يحتوي غضبًا هادرًا لم يهدأ منذ آلاف السنين!

“كلهم يستحقون الموت!!!”

“سأقتل هؤلاء الغزاة! سأجعلهم يدفعون ثمن كل شخص في هذه المدينة!!”

“تعالوا! تعالوا!!”

“سيفي سيقطع كل شيء! حتى لو فقدت كل شيء!!”

“لا… لا!”

“لماذا… لماذا لا أستطيع فعل أي شيء؟!! لماذا!!”

“اللعنة… اللعنة!! أنا ضعيف جدًا… لا أستطيع تقبل هذا… لا أستطيع تقبل هذا!!!”

“…”

ترددت زئيرات تصم الآذان، ممزوجة بعواطف غير مرئية، داخل الغرنيكا؛

مشت الشخصية ذات الرداء الأحمر بهدوء إلى أسفله، وأمسكت بلا تعبير بالسيف المكسور إلى جانب الجندي، ثم رفعته بيد واحدة…

ولوحت به برفق إلى الأسفل

طنين—!!

توقف زئير الجندي غير الراضي فجأة

بدأ جسده، الذي كان أكبر من تشن لينغ بمئات المرات، ينشق ببطء من الوسط، كأن سيفًا غير مرئي هبط من السماء وشطره إلى نصفين… تفكك جسده في الفراغ، وكان الغضب وعدم الرضا اللذان احتوياه طوال ألف عام هشين كالورق تحت ضربة السيف هذه

تناثر الجمر القرمزي من زاوية عين تشن لينغ. أمسك بالسيف المكسور بيد واحدة، وراقب المشهد بلا تعبير، مثل “فرد من الجمهور” بارد اللامبالاة

“ما علاقة غضبك بي؟”

[توقعات الجمهور +5]

حطمت ضربة السيف هذه جسد الجندي، وحطمت أيضًا كل عواطفه… ومن جسده المتشظي، تحول عدم الرضا والاستياء اللامتناهيان إلى ضباب أسود شبه مادي، واندفع بجنون نحو تشن لينغ، وقد رأى فيه بالفعل منفذًا لغضبه

لكن وجود “الجدار الرابع” حجب كل هذه العواطف الحاقدة، فاجتاح الضباب الأسود المتدحرج المكان، لكنه لم يستطع لمس الشخصية ذات الرداء الأحمر داخله ولو قليلًا!

لم يعر تشن لينغ هذا أي اهتمام، بل حوّل نظره إلى الشخصيات الأخرى خلفه، التي كانت متجمدة في أماكنها

رغم أن هذه الشخصيات لم تجرؤ على استفزاز تشن لينغ، فإن وجودها نفسه كان يحتوي عواطف كثيفة للغاية. ورغم أن هذه العواطف كانت صامتة، فإنها انتشرت على هيئة تشبه الإشعاع، محدثة ضجيجًا لا يُحتمل في أذني تشن لينغ

“حار جدًا!! أنا أحترق من الحر!!”

“من سينقذ طفلي… إنه يموت، من سينقذه!”

“لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت!! لقد فقدت ساقًا واحدة فقط، ما زلت أستطيع الزحف… لا تتركوني خلفكم!!”

“دُمّر بيتي، وماتت زوجتي وأطفالي! هذه الوحوش اللعينة…”

كان وجود أي واحد منهم يعني يأسًا وألمًا بالغين؛ لم يكن أحد قادرًا على البقاء غير متأثر بالعواطف التي يشعونها. وعندما تراكمت العواطف المشعة من هؤلاء الناس، كان بإمكانها دفع أي شخص في العالم إلى الجنون… باستثناء تشن لينغ

أمسك تشن لينغ بسيفه، وخطا فوق العدم، مقتربًا منهم خطوة بعد خطوة

ارتفع السيف، ثم هبط

قُطعت المرأة الأقرب إليه، وهي تحمل طفلًا، إلى نصفين عند الخصر في لحظة، ثم تبعتها المرأة التي بجانبها، والتي كانت تلتهمها النيران. قطعهم تشن لينغ جميعًا أمامه بلا تعبير، وتوقفت توسلاتهم المؤلمة فجأة…

لم يشعر تشن لينغ بالشفقة عليهم، بل شعر فقط أنهم مزعجون؛

اندفع استياؤهم الخارج عن السيطرة بجنون نحو تشن لينغ، لكنه لم يستطع إلا أن يُحجب بواسطة “الجدار الرابع”. ومع قتل تشن لينغ مزيدًا ومزيدًا من الشخصيات، بدا محيطه كأنه ابتُلع بسحابة سوداء، كئيبة ومخيفة!

“آه…”

في تلك اللحظة، تردد تنهّد من الفراغ

في الغرنيكا الحالية، كان تشن لينغ قد ذبح جميع الشخصيات، وكان ثمانية السباتي في غيبوبة عميقة. كان هذا التنهّد المفاجئ مثل ومضة برق تشق الليل، واضحًا إلى حد لا يُصدق

عبس تشن لينغ، المحاط بالسحابة السوداء، دون وعي

“…من؟”

مرر تشن لينغ نظره حوله، فلم ير أي شخصية، بينما بدت عيون “الجمهور” في الفراغ خلفه، كأنها أحست بشيء، فأقفلت جميعًا في الوقت نفسه على اتجاه معين

في الفراغ المظلم، كان ستار مسرحي يُفتح ببطء

“‘أرى السماء تبكي’…”

وقفت شخصية برداء مسرحي خلف ستار الفراغ. لم تخرج، بل بدت كممثل على خشبة المسرح، واضعة إحدى يديها خلف ظهرها، وتردد لحن غنائي عذب في الفراغ

في اللحظة التي صدحت فيها هذه الكلمات، ارتجف جسد تشن لينغ بعنف!

“‘أسمع صوتك’؛”

“‘أشم رائحة الشوق وهو يزهر بين الأشواك،'”

“‘آتي من اتجاه الغروب’…”

ما إن أُنشِدت الأسطر الأربعة من اللحن، حتى توقفت السحابة السوداء المتدحرجة حول تشن لينغ فجأة. وذاب الاستياء وعدم الرضا اللذان خيّما لآلاف السنين وتبددا بسرعة مرئية، مثل جليد وثلج أصابتهما الشمس الحارقة مباشرة

الفن السري للكاتب المسرحي—لحن تهدئة الأرواح

بدا أن اللحن العذب يحتوي قوة رقيقة لكنها قوية، تغسل الاستياء المحيط بتشن لينغ. اصطدم الغناء بـ”الجدار الرابع”، فانعكس وارتد، لكن جزءًا منه ظل يتسلل بهدوء إلى أذني تشن لينغ

تجمد تشن لينغ من الذهول

بدأ الضوء الأحمر الخاص بـ”الجمهور” والمشتعل في عينيه يُقمع تدريجيًا بهذا اللحن اللطيف، وتوقفت ملامح وجهه التي كانت تتلاشى عن التغير في هذه اللحظة

حدق بشرود في الرداء المسرحي المألوف فوق ستار الفراغ، وتمتم:

“معلمي… معلمي؟”