الفصل 942: الملاحظة

الفصل 942: الملاحظة

صرير—

تدفقت أشعة الشمس عبر النافذة الزجاجية الملوّنة بينما دفع تشن لينغ الباب بتمهل

لم تكن الحياة تحت الإقامة الجبرية حرة، لكن على الأقل داخل هذه الغرفة الصغيرة، كان وقت تشن لينغ ملكًا له… نقل كرسيًا صغيرًا وجلس يتشمس قرب النافذة فترة. ففي النهاية، كان ضوء الشمس نادرًا في عالم اللامحدود الغارق في كآبة دائمة

من خلال نافذة الكنيسة، كان تشن لينغ يستطيع رؤية الشارع غير البعيد

رغم أنه كان يومًا صحوًا نادرًا، لم يكن في الشارع كثير من الناس. لم يقف عند الأبواب سوى بضعة مسنين منفردين، يستمتعون بالشمس، ويتبادلون الحديث أحيانًا مع مسنين آخرين يمرون من هناك

رفرفت الحمائم البيضاء بأجنحتها، واندفعت عابرة أبراج المباني المهيبة والقديمة، مما جعل عددًا لا يحصى من المسنين يرفعون رؤوسهم، مثل سجناء خرجوا من هاوية لينظروا إلى سماء حرة. ومع رنين جرس الظهيرة من برج الساعة البعيد، اختفت الحمائم البيضاء في الأفق الضبابي…

ذاب الوقت ببطء في ضوء الشمس الدافئ

وحين شعر أن الشمس قد غمرته بالدفء تمامًا، تثاءب تشن لينغ بتمهل…

نهض وسار نحو سريره

خلع تشن لينغ رداء أوبراه بلا اكتراث، لكنه شعر فجأة بشيء صلب يحتك بصدره. توقف قليلًا، وومضت في عينيه لمحة حيرة

فتش داخل رداء الأوبرا لحظة، وسرعان ما ظهرت في كفه ورقة مطوية بعناية

“أنا تشن لينغ”

“عندما تقرأ هذا، أرجو أن تقرأ كل المحتوى أدناه بعناية، وأن تراجع ذاكرتك الخاصة”

“إذا تعارض السجل أدناه مع ذاكرتك، أو إذا وُجدت فجوات، فهذا يعني أن الملك الفضي يعبث بذاكرتك… تذكّر، كل ما هو مكتوب على هذه الورقة له الأولوية”

عند رؤية هذا، أصبحت نظرة تشن لينغ جادة على الفور

لم يكن يتذكر متى وضع هذا الشيء داخل ملابسه…

نظر تشن لينغ حوله بيقظة، وأسدل الستائر، بل سار حتى الباب وأغلقه، ثم فتح الورقة بحذر

ظهرت أمامه أسطر من النص

“أنا تشن لينغ، مدير ورشة في المصنع في المنطقة التاسعة من عالم اللامحدود، ومناضل في رابطة حقوق البشر التي نُظمت تلقائيًا. منذ أن سيطر الملك الفضي على هذا العالم، انحرف كل شيء هنا عن مساره… مهمتي هي النضال من أجل حقوق البشر التي يجب أن ينالها جميع سكان عالم اللامحدود، مهما كان الثمن”

“حتى لو كنا بلا سلاح، فسنظل نناضل من أجل كل فرد. الكلمات والهتافات هي أسلحتنا، والروح التي لا تنحني هي درعنا. سأقاتل إلى جانب أبناء بلدي حتى النصر النهائي”

“لقد اعتُقلت خلال احتجاج حديث. أعرف ما يفكرون فيه؛ يريدون كسر إرادتي بحبسي، واستيعابي شيئًا فشيئًا، وجعلي جزءًا من هذه المنظمة العنيفة الضخمة. يعتقدون أنني إذا انشققت، فسينهار باقي رفاق رابطة حقوق البشر من دون قتال”

“لذلك، لا يمكنني مطلقًا أن أنسى من أكون، ولا يمكنني أن أنسى مهمتي! حتى وأنا مسجون، يجب أن أواصل الاحتجاج على الملك الفضي بطريقتي الخاصة، إلى أن تُستعاد الحرية والحقوق لكل السكان”

“أنا لا أقاتل وحدي. خلف رابطة حقوق البشر الخاصة بنا، يوجد سحرة يدعموننا. سيجدون طريقة لإنقاذي…”

“…”

ازداد عبوس تشن لينغ شدة

“كنت أعرف أن رأسي ضبابي اليوم… يبدو أن الملك الفضي قد تحرك ضدي”

“لقد سرق روح القتال من قلبي، وجعلني كسولًا ومتراخيًا، بل وجعلني أنسى أشياء كثيرة، مع وجود بعض الفجوات في ذاكرتي… لحسن الحظ أنني احتفظت بهذه الورقة، لذلك لم ينجح”

تمتم تشن لينغ، وظهر على وجهه أثر خوف باق. طوى الورقة على عجل ودسها من جديد في ملابسه، كأنه يخشى أن يراها الآخرون

أخذ تشن لينغ عدة أنفاس عميقة، وهدّأ نفسه، ثم ظهرت في عينيه نظرة تصميم…

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

استدار وجلس إلى المكتب

بعد أن رأى المهمة المسجلة على الورقة، لم يستطع تشن لينغ النوم. قرر أن يبدأ مباشرة في إعداد رسالة رأي. أمسك الريشة، وفكر طويلًا، ثم بدأ يكتب على الورق بجدية

“السيد الملك الفضي:”

“رغم أنك حبستني، فإنني لن أستسلم. يجب أن أقولها بصراحة، إن معظم أفعالك في عالم اللامحدود فظيعة وعبثية…”

“وخاصة سياسة العمل الإلزامي لمدة 18 ساعة للشباب، فهي ستستنزف حياتهم بشدة، كما أن ظروف العمل السيئة تسبب أمراضًا تؤثر في أجسادهم. وفي الوقت نفسه، بسبب استغلال العمال الشباب، تُترك أعداد كبيرة من السكان المسنين بلا رعاية، ومعدل الوفيات يواصل الارتفاع…”

“…”

كتب تشن لينغ نقدًا طويلًا من 4000 كلمة، ينتقد فيه الملك الفضي وفصيله الحاكم من منظور موضوعي وذاتي وصحي ومن منظور التنمية المستدامة والأخلاق

بعد أن انتهى، أخذ رسالة الرأي وخرج من الغرفة بعزم واضح

“مرحبًا، أين الملك الفضي الآن؟”

أجابت خادمة: “إنه ليس في الكنيسة… لا أعرف أين ذهب تحديدًا”

“إذن متى سيعود؟”

“لست متأكدة…”

شعر تشن لينغ ببعض الإحباط، لكنه لم يستسلم. بدلًا من ذلك، أخذ رسالة الرأي إلى غرفة الشعائر، ووجد مقعدًا طويلًا عشوائيًا وجلس عليه، واتخذ وضعية كأنه سينتظر حتى عودة الملك الفضي

في الوقت نفسه، التفت لو يو، الذي كان جالسًا في الصف الأول مغمض العينين، وبدا عليه بعض الاستغراب

“ماذا تفعل؟”

“أنتظر لتسليم رسالة إلى الملك الفضي”

“تسليم رسالة؟ أنت، إليه؟” سأل لو يو بحيرة، “أي نوع من الرسائل؟”

أجاب تشن لينغ بحزم: “رسالة رأي بشأن إلغاء نظام عمل الشباب لمدة 18 ساعة في عالم اللامحدود. آمل أن يواجه حقوق البشر بجدية، وألا يسلك طريقًا يثير غضب السماء والبشر”

لو يو: …؟

نظر لو يو إلى تشن لينغ بنظرة غريبة تمامًا. بدا كأنه أدرك شيئًا، فأطلق صوتًا باردًا، ثم أدار رأسه بصمت، ورشف من الشاي في فنجانه

تردد صوت تشن لينغ الحازم مرة أخرى: “غدًا، سأكتب رسالة لك أيضًا”

كادت هذه الجملة المفاجئة تجعل لو يو يبصق أوراق الشاي من فمه. أدار رأسه لينظر إلى تشن لينغ مرة أخرى:

“إليّ؟ وأي نوع من الرسائل هذه المرة؟”

“لقد ذبحت منطقتين كبيرتين من عالم اللامحدود، وقتلت الملايين، وكل ذلك من أجل صقل حجر الفلاسفة” كانت نظرة تشن لينغ إلى لو يو حادة إلى حد لا يصدق، كأنه يحدق في مجرم. “الملك الفضي يسيطر على عالم اللامحدود، وما يفعله الآن ليس سوى سوء إدارة، أما ما فعلته أنت فهو جنون حقيقي… ذنوبك أثقل بكثير من ذنوبه”

سقط لو يو في الصمت

لم يرد، بل أدار رأسه بهدوء فقط

تدفق الضوء عبر النافذة المروحية الزجاجية الملوّنة فوق المذبح، وملأ الكنيسة بأكملها. جلس لو يو في الصف الأمامي من مقاعد الكنيسة، وامتد ظله الداكن طويلًا ونحيلًا على الأرض مثل نصب تذكاري، كتمثال بلا مشاعر

أجاب لو يو بصوت خافت: “لا يهم. أنا مستعد بالفعل للذهاب إلى عالم الجحيم… إن كان عالم الجحيم موجودًا حقًا في هذا العالم”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.