الفصل 117: انهيار الصيدلاني باي مينغ (النصف الثاني)

الفصل 117: انهيار الصيدلاني باي مينغ (النصف الثاني)

شعر باي مينغ بالاختناق في داخله، لكنه كان يعرف أيضًا أنه عاجز عن دحض كلمات تشانغ شوان

كان فحص المرجل ولهبه قبل صقل الحبوب من الأساسيات. حتى المتدرّبون كانوا يعرفون ذلك. وكان اندفاعه مباشرة إلى الصقل خطأً كبيرًا بوضوح

وباستخدام تعبيرات العالم السابق لتشانغ شوان، إذا لم يربط المرء حزام الأمان، ويفحص الإطارات، ويتحقق من محيطه قبل بدء القيادة، فلن يستطيع دحض أي شيء إذا وقع حادث

وفي هذه اللحظة، كان هذا هو الشعور الذي يختبره باي مينغ. أن يتلقى درسًا علنيًا من صيدلاني متدرّب، ومع ذلك لا يستطيع دحض أي شيء على الإطلاق. وكان يكفي التفكير في الأمر لمعرفة مدى اختناقه في تلك اللحظة

“حسنًا، بما أنني تطرقت إلى المرجل واللهب، فسأتحدث الآن عن اندماج الأعشاب الطبية!”

كان تشانغ شوان يعرف أن الطرف الآخر لن يستطيع الرد على كلماته، لذلك لم يكلف نفسه عناء مواصلة استجوابه بشأن تلك الأخطاء. بدلًا من ذلك، سار إلى رفوف الأعشاب الطبية. “تتطلب حبة تهدئة نقاط الوخز 47 نوعًا من الأعشاب إجمالًا. ونظرًا إلى عدد الأعشاب الداخلة في عملية الصقل، فهناك أعشاب تكمل بعضها، وأعشاب تتعارض مع بعضها. لذلك، إذا لم تتحكم في العملية جيدًا، فمن السهل جدًا أن تتصادم الأعشاب الطبية فيما بينها وتفسد الحبة!”

“دعوني أتحدث أولًا عن ترتيب الصقل الذي اتبعه الصيدلاني باي مينغ!”

“كان أول عشب وضعه هو عشب القلب! يتميز عشب القلب بخصائص مهدئة، كما أنه مقاوم للحرارة العالية. لذلك يحتاج إلى لهب قوي لاستخراج جوهره. ومن الصحيح وضعه في المرجل أولًا حتى يلامس اللهب مبكرًا ويحفز خصائصه الطبية. لكن… بعد 7 أنفاس من وضع عشب القلب، وضع العشب الثاني، زهرة الكف المشقوق!”

“إذا لم أكن مخطئًا، فإن عشب القلب الذي أخذه كان عمره نصف سنة فقط. لذلك لم تكن خصائصه الطبية قوية بما يكفي، وكان معظمها مركزًا في الأوراق بدل المسارات. بالنسبة إلى عشب كهذا، ستنطلق التأثيرات الطبية بسرعة عند ملامسة اللهب القوي. في الظروف العادية، كان ينبغي أن يضع زهرة الكف المشقوق بعد 4 أنفاس. لكنه أخرها 3 أنفاس كاملة، مما تسبب في خسارة 13 بالمئة من التأثير الطبي. فشل!”

“ومن جهة أخرى، بلغت زهرة الكف المشقوق مرحلة نضج 5 سنوات، وكانت تأثيراتها الطبية أقوى نسبيًا. كان ينبغي أن يطلق زهور الكف المشقوق ببطء بمحاذاة الجدار الأيسر للمرجل، وأن تستغرق مدة نزولها نحو نصف نفس. خلال هذا الوقت، كان قلب المرجل سيطلق تأثيراتها الطبية، مما يسمح لها بالامتزاج بعشب القلب بصورة أفضل. لكن الصيدلاني باي مينغ رمى العشب الطبي مباشرة داخله، فحرمه من فرصة التسخين المسبق داخل المرجل. لذلك لم تنطلق تأثيراته الطبية بالكامل، وفُقد 14 بالمئة من التأثير الطبي. فشل!”

“تتعارض التأثيرات الطبية لهذين العشبين مع بعضها، لذلك كان ينبغي أن يضع بسرعة عشب الأزهار المتناثرة، الذي يملك أثرًا مهدئًا بين الاثنين. لكنه رمى عشب التنين وحيد العين العنيف، مما زاد التصادم بين العشبين سوءًا. ونتيجة لذلك، فُقد 11 بالمئة من التأثير الطبي! فشل!”

“عشب التنين وحيد العين عشب ذو خصائص يانغ. بعد وضعه داخل المرجل الملتهب، كان ينبغي أن يضيف عشب التبريد لمعادلة تأثيراته. لكن الصيدلاني باي مينغ أضاف عشب أم الحكمة بدلًا من ذلك. يستطيع عشب أم الحكمة أن يعادل جميع الأعشاب الطبية، ولذلك يُعد أفضل خيار ليكون وسيطًا بين الأعشاب. غير أنه لهذا السبب بالضبط عادل خصائص اليانغ لعشب التنين وحيد العين بالكامل، مما قلل التأثير الطبي لحبة تهدئة نقاط الوخز بدرجة كبيرة. فشل!”

“… فشل!”

“… فشل!”

……

تحدث تشانغ شوان بسرعة متزايدة، كأنه بندقية سريعة الإطلاق. كل كلمة قالها كانت منطقية، ومعها دليل يدعمها. وكل فشل كان يضرب وجه الصيدلاني باي مينغ كمطرقة. ازداد وجهه شحوبًا شيئًا فشيئًا، وارتجف جسده بلا سيطرة

لم يكن صقل الحبوب أمرًا بسيطًا بأي حال. حتى مع الأعشاب نفسها، إذا اختلف النضج، فقد تختلف الخصائص الطبية. فضلًا عن ذلك، كان على الصيدلاني أن يقرنها معًا بطريقة تجعلها تكمل بعضها وتمتزج معًا، وما شابه ذلك. حتى بالنسبة إلى حبة تهدئة نقاط الوخز واحدة، فلن تكفي 3 أيام إذا أراد تشانغ شوان التعمق في شرحها

وكان هذا أيضًا السبب في أن الصيادلة كانوا من أوائل المهن في المسارات التسعة العليا

“كل ما قاله صحيح!”

“أن يتذكر ترتيب إضافة الصيدلاني باي مينغ للأعشاب الطبية السبعة والأربعين بنظرة واحدة؟ أي قدرة حفظ يملكها؟”

“الأمر الأكثر صدمة ليس تذكره لترتيب وضع الأعشاب الطبية… بل أنه استطاع معرفة درجة نضج كل عشب طبي، ثم طرح طريقة لتكاملها بحيث تُطلق تأثيراتها الطبية بأفضل شكل… هل هو بشر حقًا؟”

“بعد أن سمعت كلماته، أدركت أن الصيدلاني عليه حقًا أن يأخذ عوامل كثيرة في الحسبان. لا عجب أن حبوبي لا تستطيع الوصول إلى الكمال أو الحبة المنقوشة. إذن هذا هو السبب…”

……

…

عند سماع كلمات تشانغ شوان، أصبح الجميع صامتين. كان الأمر كما لو أن رؤوسهم ضُربت بعصا، أفواههم مفتوحة وعيونهم متسعة

يا للعجب!

هذا ما يُسمى صقل الحبوب!

ما كنا نفعله من قبل كان مجرد إهدار للأعشاب وإهانة لهذه المهنة!

على الأرجح، لو استخدموا الطريقة التي تحدث عنها لصقل هذه الحبة، لكانت الحبة قادرة على بلوغ مستوى أعلى. حتى الكمال والحبة المنقوشة لن يكونا مشكلة!

هذه الرواية خيالية، وأي تشابه مع الواقع غير مقصود.

لم تعد هذه نظرية يستطيع صيدلاني ذو نجمة واحدة لمسها. وحدهم الصيادلة الأكثر تقدمًا كانوا سينتبهون إلى مثل هذه التفاصيل الدقيقة!

كان الجميع مذهولين. وفي هذه اللحظة، حتى فكرة الانتحار خطرت في رأس الصيدلاني باي مينغ

عند الاستماع إلى كلمات الطرف الآخر، كان ترتيب صقله كله فشلًا. كيف يمكن اعتبار هذا صقلًا للحبوب؟ لا بد أنه كان يصقل قاذورات بدلًا من ذلك!

وفوق ذلك… على الأقل عندما يصقل المرء قاذورات، فإنه لا يهدر أي مواد. أما عندما صقل حبة، فقد أهدر جميع الأعشاب الطبية المستخدمة فيها…

بف!

ازداد الشعور الخانق في صدره ثقلًا، فتقيأ فمًا من الدم

طوال هذا الوقت، كان يظن أنه موهوب في صقل الحبوب، وأنه صيدلاني بارع حقًا. لكن عند سماع كلمات الطرف الآخر، أدرك أن مستواه لا يضاهي حتى مستوى طفل!

تحطمت كل الثقة التي كان يحملها في الماضي بالكامل. أما هو الآن، فقد بات يخشى حتى الاقتراب من المرجل

ارتجف جسده بعنف. قبل لحظات فقط، كان قد وقف بفخر وتصميم ليعاقب تشانغ شوان على إذلاله. لكن في هذه اللحظة، أخذ لون وجهه يزداد سوءًا، كما لو أنه على وشك فقدان السيطرة

بعد لحظة، صر على أسنانه

“هذا صحيح. بمستواي هذا، أي نوع من الحبوب يمكنني أن أصقل؟ كل ما أفعله هو إهدار الأعشاب الطبية! من اليوم فصاعدًا، أنا، باي مينغ، لن أصقل حبة واحدة بعد الآن. وإن خرقت هذا القَسَم، فلتُمزقني السماء إربًا!”

تردد القَسَم في القاعة

“ماذا؟”

“لقد أقسم ألا يصقل حبة واحدة بعد الآن؟”

“الصيدلاني باي مينغ…”

……

عند سماع القَسَم الذي قطعه، ذُهل الجميع. لم يستطيعوا منع أنفسهم من الارتجاف، وشعروا بالحزن عند التفكير في خسارة رفيق

بالنسبة إلى صيدلاني، فإن القَسَم بعدم صقل أي حبة بعد الآن يعادل توديع عالم صقل الحبوب. لقد ذهب كل الجهد الذي بذله طوال حياته هباءً

وكان سبب ذلك مجرد صيدلاني متدرّب أشار إلى العيوب في عملية صقله للحبوب!

“أليس هذا متهورًا جدًا…” لم يستطع أحد الصيادلة إلا أن يعلق

“لو انتُقدت بهذه الطريقة، فماذا كنت ستفعل؟” رد صيدلاني آخر

“أنا…” توقف الأول في منتصف كلامه، عاجزًا عن إيجاد كلمة يقولها

كان ما قاله الطرف الآخر صحيحًا. لو كان في مكان الصيدلاني باي مينغ، وأدرك أن تقنية صقله ليست سوى عيوب، وأن العمل الشاق الذي كرّسه لها ليس سوى نفايات، فمن المرجح أن الثقة التي حملها لسنوات لا تُحصى كانت ستنهار في لحظة!

في اللحظة التي يفقد فيها ثقته كلها، ستجعله الصدمة التي تلقاها غير قادر على صقل حبة واحدة طوال بقية حياته. وبدلًا من المعاناة في ألم بسبب ذلك، قد يكون من الأفضل له ببساطة أن يقسم ألا يصقل حبة واحدة بعد الآن!

لم يكن صقل الحبوب مزحة. الحالة الذهنية، والمهارة، والثقة… كل هذه العوامل كانت مطلوبة تمامًا. ومن دون ثقة، كيف يمكن أن يُدعى المرء صيدلانيًا؟

“أن تجعل صيدلانيًا متمرسًا يفقد كل ثقته ويخاف الصقل بمجرد الإشارة إلى أخطائه…”

ومضت هذه الفكرة في أذهانهم في لحظة. وعندما ألقوا نظرة أخرى على تشانغ شوان، قفزت قلوبهم

لا عجب أنه كان مترددًا في الحديث عن عيوبهم في صقل الحبوب. لم يكن السبب أنه عاجز عن تمييز أي شيء منها، فلجأ إلى طرق أخرى لتعويض ضعفه. الآن فقط عرفوا… أن الطرف الآخر لم يكن جاهلًا كما ظنوا على الإطلاق. بل لأنه كان يعرف الكثير، خشي أن يحطم آخر ذرة من الثقة لديهم!

يا أخي، نود أن نسألك: هل أنت الصيدلاني المتدرّب أم نحن؟