الفصل 147: هل يمكنني التعلم منك؟

الفصل 147: هل يمكنني التعلم منك؟

“آه؟ نية… نية الرمح؟”

تمايل جسد وانغ تشونغ وكاد يغمى عليه

هل هذا حقيقي؟

كيف يمكنك إظهار نية الرمح؟ وفوق ذلك، نية رمح نقية إلى هذا الحد!

كان مذهولًا. وعندما لاحظ مظهر تشانغ شوان المحرج، كاد يتقيأ دمًا

محرج؟ محرج ماذا!

أيها الأخ، ألا يمكنك أن تتوقف عن خداع الآخرين هكذا؟ ألم تقل إنك لم تتعلم طريق الرمح من قبل؟ ألم تقل إنك لا تعرف ما هي فنون الرمح؟

لقد بدأت تعلم طريق الرمح منذ أن كنت في الثامنة، وقضيت 40 سنة منذ ذلك الحين أكرس حياتي له. ومع ذلك، ما زلت بعيدًا جدًا عن بلوغ نية الرمح… هل يمكنك أن تشرح لي تقريبًا، ما قصة نية الرمح الجارفة هذه لديك؟

ألم تقل إنك لا تعرف ما هي نية الرمح؟ إذن ما هذا بحق العجب؟

انهمرت الدموع على وجه وانغ تشونغ

لا ينبغي أن تعبث بأحد هكذا!

كان من المضحك أنه وبخ الطرف الآخر بجرأة في وقت سابق، قائلًا إنه لن يفهم حتى لو شرح له الأمر…

من أين جاءت هذه الثقة؟

أو بالأحرى، من لم يكن يفهم هو نفسه…

كره حقيقة أنه لا توجد حفرة هنا ليغوص فيها

“هذه هي نية الرمح؟”

ذهل أويانغ تشنغ

بعد أن أظهر صديقه القديم لحظة من نية الرمح، كان يتصبب عرقًا ويلهث لالتقاط أنفاسه، كما لو أنه عانى من الإمساك عدة أيام متتالية. ومع ذلك، كان هذا الرجل قادرًا على تنفيذها بسهولة متى شاء، كما لو كان الأمر مجرد أكل وشرب…

هل أنت سيد الرمح، أم وانغ تشونغ؟

“أنت… ألم تقل إنك لم تتعلم عن الرماح من قبل؟”

سأل أويانغ تشنغ وقد غمرته الصدمة. كما حوّل وانغ تشونغ انتباهه بسرعة ليسمع كيف سيشرح الطرف الآخر الأمر

“صحيح أنني لم أتعلمه من قبل!” أجاب تشانغ شوان بصدق

“إذا لم تكن قد تعلمته من قبل، فكيف تمتلك نية رمح قوية كهذه؟” كان وانغ تشونغ على وشك الجنون

إذا كنت قادرًا على إظهار نية رمح بهذه القوة دون أي خبرة سابقة، فبالنظر إلى إنجازي رغم أنني قضيت حياتي منغمسًا في هذا الفن، لا بد أنني كنت أقضي وقتي في تعلم الهراء…

“أوه، كنت أقرأ الكتب في غرفة الدراسة فحسب، ثم خطرت لي ومضة فهم. أدركت أن تنفيذ فن الرمح بهذا الشكل هو الأكثر راحة، فدخلت في ذلك الشكل. لم أكن أعرف أن هذه هي نية الرمح!”

قال تشانغ شوان بعد لحظة قصيرة من التفكير

لم يكن تشانغ شوان يحاول التظاهر بالجهل. بل إن الكتب الموجودة في غرفة الدراسة كانت حقًا عن أساسيات فن الرمح فقط، لذلك لم يكن بينها كتاب واحد يشرح نية الرمح بالتفصيل. لقد صادف فقط أن نمّت لديه هذه الهيئة بسبب فن رمح طريق السماء الذي تشكل من خلال تلك الكتب

أما عن كيفية استخدام نية الرمح ومدى فائدتها لحامل الرمح، فلم تكن لديه أي فكرة على الإطلاق

واصلت دموع وانغ تشونغ الانهمار على وجهه

لقد وصفت الأمر كما لو كان سهلًا كالأكل والشرب، هل تعرف مقدار الجهد الذي بذلته في هذا الأمر، ومع ذلك فشلت مرة بعد مرة؟

خلال العقد الماضي، كنت أبني صلابتي الذهنية، وأدخل الأراضي المقفرة، وأتغلب على الصقيع وأتحمل الحر. ومع ذلك، لم أنجح بعد. أما أنت، فجئت ببساطة إلى غرفة الدراسة، وقرأت بعض الكتب، وبلا قصد… تمكنت من الوصول إلى هذا المستوى!

قلبي! كبدي! شبابي!

لو كانت أمامه حفرة ضخمة، لقفز فيها بالتأكيد ودفن نفسه حيًا

ألا يمكنك أن تحطم ثقتي هكذا؟

لو قلت إنك بذلت جهدًا كبيرًا، وتدربت يوميًا، وصادف أنك حققت اختراقًا، لشعرت بتحسن قليل. لكنك قضيت ساعتين فقط في قراءة الكتب، و… ومع ذلك حققت اختراقًا بالفعل…

وفوق ذلك، ما كنت تقرؤه لم يكن كتيبات سرية عميقة. كانت مجرد كتب ابتدائية عن فن الرمح…

لو انتشر الخبر، فسيموت جميع سادة الرمح في العاصمة من الخزي بالتأكيد

“وانغ تشونغ، البشر لا يولدون بمواهب متساوية. ربما يكون الصيدلاني تشانغ… موهوبًا حقًا في طريق الرمح!” عند رؤية صديقه القديم اليائس الذي تلقى ضربة قاسية، حاول أويانغ تشنغ مواساته

“حسنًا، لا يسعني إلا أن أعد الأمر كذلك!”

كما هو متوقع من ممارس رمح خبير، كان قد صقل إرادته حتى أصبحت صلبة كالفولاذ. ورغم أنه كان محبطًا، فإنه عدّل حالته الذهنية بسرعة. وما إن كان على وشك الكلام حتى سمع صوت شاب حائرًا يتردد في الهواء

“تقول إنني فهمت نية الرمح، لكن ماذا تفعل نية الرمح؟”

ترنح وانغ تشونغ مرة أخرى. وتحمل قلبه المتصدع وشرح، “نية الرمح تشير إلى فهم المرء للرمح؛ وبلوغ نية الرمح يعني أن الرمح أصبح امتدادًا لذراعي الممارس بالفعل. في مثل هذه الحالة، يمكن اعتبار أي حركة يقوم بها فن رمح. وهذا شيء لا يمكن تحقيقه إلا عندما يبلغ المرء ذروة فن الرمح!”

“يمكن اعتبار أي حركة فن رمح؟” أضاءت عينا تشانغ شوان. “رائع! إذا تمكن تلميذي من فهم نية الرمح، فسيستطيع تحقيق النصر في بطولة الطلاب الجدد!”

بما أن نية الرمح قوية إلى هذا الحد، قرر تشانغ شوان أن يعطي تشنغ يانغ درسًا جيدًا عندما يعود. ما دام قادرًا على بلوغ مثل هذه الحالة، فحتى لو لم تكن لديه فنون رمح عميقة في جعبته، فمن غير المرجح أن يخسر أمام خصمه

“تريد أن تساعد تلميذك على فهمها أيضًا؟” ارتجف وانغ تشونغ

نية الرمح هي فهم الشخص للرمح. هل تظن أن الجميع جبارون مثلك حتى يستطيعوا تحقيق اختراق بمجرد النظر إلى بعض الكتب؟

أراد إقناع الطرف الآخر بالتخلي عن الفكرة، لكنه لم يعرف من أين يبدأ

“صحيح، لقد تعلمت تقنية عندما كنت أتصفح الكتب قبل قليل، لكنني لا أعرف مدى قوتها. بما أن الأخ وانغ سيد رمح، هل يمكنك أن تقدم لي بعض الإرشادات؟”

لم تكن لدى تشانغ شوان فكرة واضحة عن نية الرمح، لذلك لم يكن مصدومًا مثل الطرف الآخر. وعندما تذكر الحركة التي أنشأتها مكتبة مسار السماء، لم يستطع إلا أن يتكلم

كان الشخص أمامه سيد رمح مشهورًا في المملكة كلها. لا بد أنه سيكون قادرًا على الإشارة إلى نقاط القوة والضعف في الحركة

“حتى إنك فهمت تقنية؟ حسنًا، أنا مهتم أيضًا برؤية نوع الحركة التي يستطيع عبقري مثلك فهمها!”

أومأ وانغ تشونغ برأسه، وأرسل تابعًا لإحضار رمح

وسرعان ما عاد حاملًا رمحين

“أفضل طريقة لاختبار قوة حركة هي من خلال المبارزة! أيها الصيدلاني تشانغ، أرني الحركة التي فهمتها للتو!” بدا كما لو أن وانغ تشونغ قد تحول في اللحظة التي أمسك فيها رمحًا بيديه. كانت هالته شرسة، كما لو أن وحشًا قديمًا متوحشًا قد استيقظ من نومه

احترام جهد المترجم يبدأ بقراءة العمل من مَجَرَّة الرِّوايات لا من النسخ المنقولة.

في نظره، رغم أن الطرف الآخر فهم نية الرمح، فإن قوته المطلقة وقدرته على استخدام الرمح ينبغي أن تظلا أدنى منه. حتى لو كانت لدى الطرف الآخر أي حركات خاصة، فينبغي أن يكون قادرًا على التعامل معها بسهولة

“حسنًا!” صادف أن تشانغ شوان كان يريد تجربة حركته. لذلك أمسك الرمح الآخر بعفوية

لم يمسك رمحًا قط في حياته. ومع ذلك، بعد فهم نية الرمح، بدا الرمح وكأنه يناسب يديه تمامًا

“لنبدأ!”

في اللحظة التي شعر فيها تشانغ شوان بذلك، تغيرت هالته فورًا، كما لو أن الشاب العادي السابق قد أصبح فاتحًا مهيمنًا

هوو!

اندفع إلى الأمام، وانطلق رمحه من كفيه بقوة انفجارية

كانت هذه التقنية شيئًا أنشأه بعد جمع خلاصة آلاف الكتيبات. وقد بُسِّطت كل التعقيدات في هذه الحركة الواحدة المختصرة. اضطرب التشي الحقيقي في جسده كله، وانطلق الرمح كما لو أن موجة هائلة ترتفع من المحيط، محلقة إلى السماء

“ماذا؟”

في البداية، لم يعر وانغ تشونغ الأمر اهتمامًا كبيرًا، لكن عندما رأى الرمح يخترقه مباشرة، انتصب القشعريرة في جسده فورًا وكاد يفقد عقله من الخوف

قد تبدو الحركة بسيطة، غير أنيقة، بل قبيحة حتى، لكنها ركزت كل قوة المزارع وروحه في نقطة واحدة. هذه… هذه… هذه كانت فن رمح أسمى!

بووم!

دون وقت كثير للتفكير، بذل وانغ تشونغ كل قوته في ضربة واحدة، وقابل ضربة تشانغ شوان بضربة من عنده

وبإطلاقه كامل قوته، انكشف عالم زراعته أيضًا… مقاتل دان 7، عالم تونغشوان!

رنين!

التقى الرمحن في الهواء، وتولدت موجة صدمة هائلة، مرسلة هبات قوية إلى المحيط

دونغ دونغ دونغ دونغ!

تراجع تشانغ شوان 7 إلى 8 خطوات قبل أن يتوقف. أما وانغ تشونغ، فظل ثابتًا في مكانه

كان واضحًا من المنتصر في المواجهة البسيطة

لم يستخدم تشانغ شوان قوته الكاملة. لقد حددها عند 40 دينغ، وبطبيعة الحال، لم يكن قادرًا على تحمل هجوم بكامل القوة من خبير في المرحلة المتقدمة من عالم تونغشوان

ومع ذلك، بسبب مرونة جسده المذهلة ونقاء التشي الحقيقي لديه، ورغم أنه أُجبر على التراجع، لم يُصب بأي أذى على الإطلاق

“كما هو متوقع من سيد رمح، مذهل!”

عندما رأى تشانغ شوان أن الطرف الآخر تمكن من التعامل بسهولة مع حركة استنتجتها مكتبة مسار السماء، شعر بالإعجاب

أما وانغ تشونغ، فكاد يغمى عليه من الخوف

فن الرمح الذي بدا بسيطًا لدى الطرف الآخر أجبره على تنفيذ ورقته الرابحة. وفوق ذلك… رغم أنه لم يتراجع خطوة واحدة وبدا كما لو كانت له اليد العليا، كان هناك ألم مكتوم في صدره، وأصبح تدفق دمه مضطربًا. لقد أصيب إصابة لا يستهان بها في المواجهة

لولا أنه قمع ذلك بقوة، لتقيأ فمًا من الدم

مهما يكن، كان خبيرًا في المرحلة المتقدمة من عالم تونغشوان… ومع ذلك، لم يتمكن من مجاراة خصم في عالم بيشويه… كان هناك فرق عالم زراعة كامل بينهما

عادة، يكون من المستحيل على المرء أن يهزم خصمًا يمتلك عالم زراعة أعلى

كان من الصعب معرفة ما سيفكر فيه لو علم أن الشاب أمامه لم يستخدم إلا نصف قوته في هذه المواجهة

“هذه الحركة مذهلة حقًا…”

بعد أن أخذ وقتًا طويلًا لضبط تنفسه، لم يستطع وانغ تشونغ إلا أن يمدحها

كانت الحركة مذهلة ببساطة!

لطالما ظن أنه عبقري، كما ابتكر عددًا لا بأس به من تقنيات الرمح. ومع ذلك، مقارنة بهذه الحركة، كانت كلها قمامة. كان الفرق بينهما مثل مقارنة التراب بالجوهرة

“هذا رائع. أريد نقل هذه الحركة إلى تلميذي. هل يمكن للأخ وانغ أن يقدم لي بعض الإرشادات حتى أستطيع تحسينها؟”

سأل تشانغ شوان

“إرشادات…” احمر وجه وانغ تشونغ

أيها الصيدلاني تشانغ، هل جئت إلى هنا لتصفع وجهي؟

بصرف النظر عن حقيقة أنك بلغت نية الرمح وأن كل حركة من حركاتك فن رمح، هذه الحركة… لا أستطيع حتى فهمها، فكيف أقدم لك إرشادات؟

رغم أنه كان سيد رمح، فإنه لم يستطع معرفة كيف نفذ خصمه الحركة ولا كيف جاءه الهجوم… شعر بالإحراج إلى درجة أنه كان قادرًا على الانتحار

“هذه الحركة… لا مشكلة فيها. يمكنك نقلها إلى تلميذك هكذا!”

بعد قول تلك الكلمات، شعر وانغ تشونغ بحرارة حارقة على وجهه

قبل ساعة، كان يظن أن الشاب لا يفهم فن الرمح، وأنه يهين طريق الرمح. أما الآن… فقد شعر أنه هو من يهين طريق الرمح

لم يقرأ الطرف الآخر إلا ساعتين من الكتب، ولم يفهم نية الرمح فحسب، بل أنشأ أيضًا تقنية مذهلة كهذه. أما هو، فقد مارس فن الرمح لأكثر من 40 سنة، لكنه لم يصل إلا إلى هذا المستوى العبثي…

في لحظة، شعر بالدم يتجمع في صدره، مستعدًا للاندفاع في أي وقت

بعد الإحراج، ظهرت فكرة جريئة فجأة في ذهنه

كان جوهر تقنية الطرف الآخر هو تركيز قوة المرء كلها في نقطة واحدة. ومن هذه الناحية، كانت تشبه نية الرمح إلى حد كبير. إذا تعلم هذه الحركة، فقد يتمكن من كسر الحاجز الأخير الذي يعيقه وبلوغ نية الرمح

“أيها الصيدلاني تشانغ، هل يمكنك… أن تعلمني هذه الحركة؟”

بعد لحظة من التردد، سأل بوجه محمر

“ترغب في التعلم؟ بالتأكيد، يمكنني تعليمك!”

بعد لحظة من المفاجأة، وافق تشانغ شوان على طلبه بابتسامة

عند سماع الحوار بين الاثنين، ترنح أويانغ تشنغ

ألم يكن تشانغ شوان هو من جاء اليوم ليتعلم فن الرمح من وانغ تشونغ؟

كيف… تبدلت أدوارهما؟