الفصل 167: سون تشيانغ المتغطرس

الفصل 167: سون تشيانغ المتغطرس

دق دق دق دق!

تقدم السيد يوان يو وبدأ يطرق الباب. وبعد وقت قصير، فُتح الباب وخرج سون تشيانغ، دافعًا بطنه إلى الأمام بغرور

ألقى نظرة واحدة على الحشد، وقال: “ادفعوا ثلاثة ملايين عملة ذهبية وانتظروا عند الباب. سيدعوكم السيد العجوز إلى الداخل عندما يشعر بالرغبة في لقائكم”

كان السيد يوان يو بارزًا بين كبار الطبقات العليا في العاصمة، وكثير من الناس يعرفونه. ومع ذلك، لم تتح لشخصيات تافهة مثل سون تشيانغ فرصة لقائه قط

إلى جانب ذلك… هو لا يهتم بمن يكون أصلًا

السيد العجوز معلّم خبير. وحتى لو كنت نمرًا أو تنينًا، فمن الأفضل أن تخفض رأسك بطاعة

“كح كح…” كاد السيد يوان يو يختنق بريقه

كان خلفه ثلاثة معلّمين خبراء. أن يتصرف كبير خدم صغير بهذه الغطرسة… ألا يخاف أن يُضرب حتى الموت؟

“أنا يوان يو، وقد جئت لتقديم احترامي لسيدك…”

رغم أنه كان مستاءً، فقد فهم أن الشخص أمامه قد يكون كبير خدم لمعلّم خبير. ورغم مكانته العالية في مملكة تيانشوان، لم يجرؤ على الدخول في مواجهة مع معلّم خبير

“ومن يهتم إن كنت يوان يو أو فانغ يو؟ ألم تسمع ما قلته للتو؟ ادفع ثلاثة ملايين وانتظر هنا في الخارج. ربما تحصل بهذه الطريقة على فرصة للقاء السيد العجوز. وإلا، فارحل”

لوّح سون تشيانغ بيديه السمينتين بنفاد صبر، كأنه يطرد ذبابًا

إن لم تكن لديك أموال، فلا تتظاهر

“هل تعرف من سيدنا؟” لم يستطع أحد الحراس أن يحتمل المشهد أكثر، فصاح في وجه سون تشيانغ

“هل أبدو كمن يهتم بمن يكون سيدك؟ إذا أردتم دخول المقر، فعليكم اتباع قواعدنا. كفوا عن الكلام الفارغ هنا. توقفوا عن التظاهر وارحلوا إن لم تكن لديكم الأموال. إذا لم تملكوا حتى ثلاثة ملايين، فبأي حق تتصرفون بكل هذا التعالي أمامي؟”

نظر إليه سون تشيانغ بازدراء

إن كنت غير مستعد لإنفاق المال، فعليك أن تغرب عن وجهي. تتفاخر بسيدك… مهما كان سيدك مذهلًا، هل يمكن أن يكون أعظم من معلّم خبير؟

“أنت…”

كاد ذلك الحارس يتقيأ دمًا

كان سيده المعلم ليو. وأينما ذهب، كان يعامل بأقصى درجات الاحترام. ومع ذلك، في عيني هذا الرجل، أصبح فقيرًا بائسًا وشخصًا يتظاهر…

أنت من يتظاهر، وعائلتك كلها تتظاهر!

احمر وجهه. وبينما كان على وشك كشف هوية سيده لتوبيخ الطرف الآخر، مد المعلم ليو يده وأوقفه، “نحن مجرد عابرين، ونود زيارة السيد العجوز. نرجو أن تتفضل بإبلاغه بوجودنا…”

قبل أن يتمكن من إنهاء كلامه، تقدم سون تشيانغ واستخدم يديه الممتلئتين للربت على وجه الطرف الآخر، “أيها العجوز، هل أنت أصم؟ أم أن هناك خطبًا في رأسك؟ ألم تسمع ما قلته للتو؟ إذا أردت زيارة السيد العجوز، فعليك دفع ثلاثة ملايين. إن لم تكن لديك أموال، فارحل! هذه هي القاعدة… وإذا كنت لا تعرف ما القواعد، فهي معايير يجب على المرء الالتزام بها. فهمت؟”

“آه…”

عند رؤية أفعاله، ارتجف السيد يوان يو وكاد يغمى عليه من الصدمة

صفع وجه المعلم ليو…

ذهل الحراس القلائل الذين كانوا يتبعونه. وقفوا متجمدين في أماكنهم بحيرة. كانوا على وشك أن يفقدوا عقولهم

ما هذا بحق العجب!

هذا الرجل تجرأ فعلًا على صفع وجه المعلم ليو؟ بل وقال إن هناك خطبًا في رأسه… لم يعد هذا مسألة شجاعة أو عدمها. أنت حقًا تسعى إلى الموت…

حتى المعلم ليو ذُهل

من الواضح أنه لم يتوقع أن يتصرف البدين أمامه بهذه الطريقة. ارتجف حاجباه بعنف

مهما كان الأمر، فهو معلّم خبير، شخص يحترمه الجميع. عدد لا يحصى من الخبراء الذين زاروه لم يجرؤوا حتى على التنفس بصوت عال أمامه. ومع ذلك، ضرب هذا الرجل وجهه… في تلك اللحظة، ذُهل لدرجة أنه لم يعرف كيف يرد

شعر بضيق شديد حتى كاد الدم يندفع من فمه

ومع ذلك، لم يكن هذا وقت الغضب. من الواضح أن الطرف الآخر لم يكن يعرف هويته. وبصفته معلّمًا خبيرًا وضيفًا مكرمًا لمملكة تيانشوان، فإن الجدال مع شخصية تافهة مثل سون تشيانغ سيكون فعلًا مخجلًا حقًا

وبحركة سريعة، تفادى الصفعة الثانية من الطرف الآخر. ثم كبح الغضب في داخله وأشار إلى الشخص خلفه

“آه يون!”

“نعم!”

استعاد الحارس خلفه وعيه فورًا وقدم رمزًا من اليشم. “هذا رمز اليشم للتوجيه الخاص بسيدنا. أي شخص يملكه يحق له الحصول على ساعتين من إرشاد سيدنا. ينبغي أن يساوي ثلاثة ملايين…”

كان بعض المعلّمين الخبراء يوزعون رموز يشم للتوجيه تحمل علامتهم الفريدة. وما دام المرء يملك مثل هذا الشيء، فإنه يحق له الحصول على تعليم مجاني من المعلّم الخبير

هذا الشيء رمز هوية للمعلّم الخبير، ويمكن مبادلته بالمال

في النهاية، درس المعلّم الخبير شيء عظيم القيمة؛ وقلة قليلة من الناس كانت تملك فرصة حضور مثل هذا الدرس. وحتى خبراء ذروة عالم تونغشوان كانوا سيقاتلون بكل قوتهم من أجل تلك الفرصة لتلقي إرشاد من معلّم خبير

ومن ناحية المال، فهو بالتأكيد يساوي أكثر من ثلاثة ملايين

باخ!

قبل أن يتمكن من تمرير رمز اليشم إلى سون تشيانغ، رماه الأخير كما لو كان قمامة، فتحطم إلى شظايا على الأرض. “هل فقدت عقلك؟ أتظن أن هذا اليشم الرديء يساوي ثلاثة ملايين؟ هل تعتبرني أحمق؟ إن لم تكن لديك أموال، فارحل!”

بعد ذلك، ألقى عليهم نظرة ازدراء قبل أن يعود إلى المقر ويغلق الباب

بما أن مملكة تيانشوان لم يكن فيها معلّمون خبراء، لم تكن رموز اليشم للتوجيه هذه متداولة في السوق. وبطبيعة الحال، لم يرها سون تشيانغ من قبل. ظن أنهم غير قادرين على إحضار المبلغ، وأنهم يستخدمون قطعة يشم مكسورة عشوائية لخداعه. في الواقع، ظن أنه حفظ كرامة الطرف الآخر بالفعل عندما لم يأمر الحراس بطردهم

“أنت…”

عند رؤية الطرف الآخر يرمي رمز اليشم جانبًا ويحدق فيه بتلك العينين المليئتين بالاحتقار، شعر الحراس بغضب شديد حتى كادوا يغمى عليهم

ما هذا بحق العجب، لماذا قد يجد أحدهم شخصًا غير منطقي كهذا ليعمل كبير خدم له؟

“الأخ سون، لا تكن مستعجلًا هكذا. هنا سندات بقيمة ثلاثة ملايين ذهبية. هل يمكن أن أزعجك بإبلاغ المعلم يانغ بوصولنا…”

عندما رأى أن الطرف الآخر على وشك إغلاق الباب، لم يعد السيد يوان يو قادرًا على ضبط نفسه، فتقدم لحل الأمر

إذا تُرك هذا الأمر كما هو، فقد ينفجر المعلّمون الخبراء الثلاثة غضبًا حقًا. كان مجرد طبيب، وكان يخشى أن يتورط في قتال بين معلّمين خبراء لمجرد أنه أحضرهم إلى هنا

“أون، هكذا أفضل. على الأقل تفهم بسرعة!”

بعد أن أخذ رزمة السندات، خفض سون تشيانغ رأسه ليتحقق من صحتها قبل أن يومئ برضا. ثم تنهد قائلًا: “إذا كانت لديكم أموال، فلماذا ما زلتم تخرجون يشمًا فاسدًا؟ لقد رأيت أشخاصًا بخلاء، لكنني لم أر بخلاء كهؤلاء. ألا تعرفون أنني، سون تشيانغ، رجل ذو مبادئ قوية؟ إذا أردتم الدخول من دون دفع… فلا تحلموا حتى بذلك!”

عند سماع تلك الكلمات، ارتجفت أفواه الجميع بعنف. حتى يوان يو كاد يعجز عن كبح غضبه

يا أخي، هل تعرف أن اليشم الفاسد الذي حطمته للتو هو رمز اليشم للتوجيه؟ هل تعرف كم تبلغ قيمته الحقيقية؟

خبير عالم تونغشوان لن يتردد في وضع حياته على المحك لمجرد الحصول على واحد منه. ومع ذلك، رميته ببساطة وبكل لا مبالاة، كأنه شيء بلا قيمة…

هل أنت حقًا كبير خدم لمعلّم خبير؟

وإلا، كيف تفشل في التعرف على شيء كهذا؟

“حسنًا، انتظروا هنا. كان لدى السيد العجوز بعض الشؤون التي يحتاج إلى التعامل معها، وهو خارج الآن. عندما يعود ويجد وقتًا لكم، سيستدعيكم إلى الداخل”

بعد أن حفظ سندات الذهب جيدًا، أشار البدين بيده

“إنه خارج؟” ارتفع حاجبا السيد يوان يو

ما هذا بحق العجب! إذا كان قد خرج، فلماذا لم تقل ذلك من البداية؟ بعد قبول المال، تخبرنا أن علينا الانتظار حتى يعود…

لو كنت قد أتيت وحدي لكان الأمر شيئًا آخر. لكن… كيف يمكنك أن تجعل هؤلاء السادة الثلاثة ينتظرون هنا؟

“هل يمكن أن أزعجك بأن تبلّغ السيد العجوز بالخبر بسرعة؟ لدينا حقًا أمور عاجلة مع سيدك العجوز…”

كبح السيد يوان يو غضبه وسأل

“ما الأمر حتى يكون عاجلًا هكذا؟”

سأل سون تشيانغ

بعد أن دفع الطرف الآخر المبلغ، أصبح موقفه أفضل بوضوح من قبل. ففي النهاية، الزبائن هم الحكام

“مهما كان الأمر، جئنا للتحدث إلى السيد العجوز، لا إليك!” لم يعد الحارس الذي أخرج رمز اليشم سابقًا قادرًا على كبح غضبه

“أون؟ ماذا، هل تشعرون بالحرج من قوله؟ أنا، الأخ الأكبر تشيانغ، اتبعت السيد العجوز لفترة طويلة وتعلمت منه أشياء كثيرة. إذا كان الأمر بسيطًا فقط، فقد لا تكون هناك حاجة إلى تدخل السيد العجوز، وربما أستطيع حله…”

رفع سون تشيانغ وجهه الممتلئ بتعال وسخر ببرود

يا لها من مزحة! أنا خليفة السيد العجوز. لقد شهدت وسائله بعيني. كل ما يجب فعله هو خداع الشخص أولًا، وجعله يكشف عيوبه بنفسه، ثم أخيرًا بذل أقصى جهد لخداع الطرف الآخر. وبقدراتي، ينبغي أن أكون أكثر من قادر على خداعكم أيها الأشخاص الذين لا ترغبون حتى في الدفع

“تعلمت منه أشياء كثيرة؟”

كان الحارس على وشك الكلام، لكن المعلم ليو قاطعه فجأة، “بما أنك قادر على معرفة ذلك، فلماذا لا تخبرني ما مشكلتي؟”

“أنت؟”

دار جسد سون تشيانغ السمين حول المعلم ليو قبل أن يتراجع إلى الخلف. وبعد أن تذكر هيئة السيد العجوز وموقفه، رفع رأسه بزاوية خمس وأربعين درجة إلى الأعلى ونظر إلى الطرف الآخر بهدوء، كما لو كان خبيرًا زاهدًا. “أنت… هل عائلتك بخير؟”

“ماذا قلت؟”

ذهل المعلم ليو من كلماته وكاد يغمى عليه من الصدمة

لقد طلب من الطرف الآخر فقط تشخيص حالته، فلماذا بدأ فجأة بإهانته؟

ترنح جسد السيد يوان يو. شعر بضيق شديد حتى كاد يضرب رأسه بالحائط

ما هذا بحق العجب… أيتها السماوات، ربما كان الأفضل أن تضربيني بصاعقة… أنا حقًا لا أستطيع تحمل هذا أكثر…

هذا… الضغط كبير جدًا…

القلق الذي شعرت به في الدقائق القليلة الماضية يبدو أكثر مما اختبرته في حياتي كلها

متجاهلًا دهشتهم وغضبهم، بذل سون تشيانغ أقصى جهده لتذكر حركات وكلمات السيد العجوز، وضحك بخفة، “أوه؟ لم تفهم كلامي؟ إذن سأصوغه بطريقة أخرى. هل لا تزال الأحوال الجسدية لأفراد عائلتك جيدة؟”