الفصل 1917: حيرة دان شياوتيان

الفصل 1917: حيرة دان شياوتيان

إذا نُشر هذا الإعلان، فستُسحق كرامته بالكامل، ولن يتمكن من رفع رأسه أمام الناس مرة أخرى. سيصبح حديث المدينة كلها، وسيهدم هذا العار فعليًا الهيبة التي بنتها عشيرة دان على مدى قرون عدة

سيكون ذلك انتحارًا اجتماعيًا كاملًا

“وقّع الوثيقة،” قالت شيويه تشين بصوت بارد وضاغط

“السيد الشاب الثالث، لا يجوز أن توقع الوثيقة! بمجرد أن تفعل ذلك، ستنهار سمعة عشيرة دان الخاصة بنا!” كان الشيخ يي قد قرأ الوثيقة أيضًا من خلف دان شياوتيان، فجثا على ركبتيه فورًا وصرخ معترضًا

حتى الموت لم يكن مخيفًا بقدر رؤية العشيرة التي أفنى حياته في خدمتها تُهان بهذه الطريقة

“أنا…” ضاع دان شياوتيان ولم يعرف ماذا يفعل

كان يعرف جيدًا ما سيحدث إذا وقّع الوثيقة، لكن إن لم يوقّعها، فسيظل الطرف الآخر ينسحب من اتفاق الزواج، والنتيجة… ستكون على الأرجح أسوأ بكثير من هذا

لقد دُفع بالفعل إلى الزاوية. لم يعد هناك أي شيء آخر يستطيع فعله

في تلك اللحظة، أصبح إنهاء حياته خيارًا لديه. لم يرغب يومًا بشدة كهذه في إنهاء حياته وترك كل هذا ينتهي. لكن حين بدا أن كل شيء قد ضاع، تردد صوت فجأة في الهواء

“إذا كنت لا ترغب في توقيع الوثيقة، فلا توقّعها”

استدار الجميع فورًا، فرأوا شابًا ملفوفًا كالمومياء يستند إلى إطار الباب. كان ينظر إليهم وعلى شفتيه ابتسامة

لم يبد أن هذا الشاب يمتلك أي زراعة على الإطلاق، لكن عينيه كانتا خاليتين تمامًا من الخوف رغم وقوفه أمام خبير بمستوى شيويه تشن. كان الأمر كما لو أن كل ما يحدث أمامه ليس أكثر من شجار صغير

“من أنت؟ إذا كان هذا الأمر لا يعنيك، فمن الأفضل لك أن تبقي فمك مغلقًا. ألم تسمع بالمقولة إن الكارثة تبدأ من الفم؟” حدّق شيويه تشن في تشانغ شوان مهددًا

إن أمكن، كانوا يريدون حل الأمر مع دان شياوتيان دون اللجوء إلى العنف، وإلا فهناك خطر أن يتسرب الخبر إلى الخارج. لذلك لم يكن أمام شيويه تشن سوى كبح نفسه عن التحرك

قال تشانغ شوان بابتسامة هادئة: “أنا مجرد شخص لا أهمية له أنقذه الأخ دان. لم أكن أريد التدخل في شأنكم، لكنني خشيت أن يندم الأخ دان على قراره إذا وقع تلك الوثيقة، لذلك لم أستطع منع نفسي من نصحه بهذا”

“الأخ تشانغ…” لم تستطع عينا دان شياوتيان إلا أن تضيئا بالامتنان

حتى لو لم يكن تشانغ شوان يعرف الهوية الحقيقية لشيويه تشين وشيويه تشن والقوة الهائلة التي يملكانها، فمن الواضح من حديثهما أن هذين الاثنين ليسا شخصين يمكن العبث معهما

ومع ذلك، ورغم خطر أن يجلب المتاعب لنفسه، اختار الطرف الآخر أن يتكلم. جعلته هذه المشاعر يتأثر قليلًا

“يندم؟ هاهاها! أي نوع من الندم يمكن أن يشعر به؟ هل ما زال هذا الفتى يظن أن من الممكن أن يجتمع مع الآنسة الثانية؟” سخر شيويه تشن. “استيقظ من أحلامك! لم لا تنظر إلى نفسك جيدًا أولًا؟ علجوم مثلك يجرؤ فعلًا على التطلع إلى لحم بجعة؟ اعرف مقامك!”

“يسعدني أن أرى أن هناك شيئًا واحدًا على الأقل نتفق عليه. لا ينبغي لهما فعلًا أن يجتمعا.” أومأ تشانغ شوان بهدوء ردًا على إهانات الطرف الآخر. “من الواضح أن الآنسة الثانية هذه لا تستحق الأخ دان! لا يمكن أن تكون هناك إهانة له أسوأ من أن يتزوج امرأة مثلها!”

“ماذا قلت؟”

كان شيويه تشن يومئ بسرور عندما قال تشانغ شوان الجزء الأول من كلامه. لكن بحلول الوقت الذي أنهى فيه تشانغ شوان كلماته، كانت عينا شيويه تشن تقطران بنية قتل

“ألا تصدقني؟” نظر تشانغ شوان إلى شيويه تشن بتعبير غير مصدق، كما لو أنه لا يستطيع أن يصدق أن الأخير لا يفهم شيئًا واضحًا إلى هذا الحد. “أظن أنك تحتاج حقًا إلى أن ترى بعينيك حتى تدرك الواضح، أليس كذلك؟ حسنًا، عودوا بعد ثلاثة أيام، وسنرى النتائج!”

“بعد كل ما قيل وفُعل، يبدو أنك تحاول فقط كسب الوقت. عبث!” سخر شيويه تشن ببرود. “ما دام دان شياوتيان لا يوقّع هذه الوثيقة، أستطيع أن أؤكد أن ما سيخسره لن يكون كرامته فقط، بل حياته أيضًا!”

هز تشانغ شوان كتفيه بلا اكتراث وقال: “إن ذهبت، فلتذهب… شخص مثل الأخ دان لن يهتم بشيء تافه كهذا!”

“هاه؟” لسبب ما، شعر دان شياوتيان أن هناك شيئًا خاطئًا جدًا في الكلمات التي قيلت للتو

يبدو أن الأخ تشانغ شخص شديد الرأي… لكن ماذا تقصد بقولك «إن ذهبت، فلتذهب»؟ هذا ليس أمرًا تافهًا على الإطلاق… حياتي على المحك هنا!

صرف شيويه تشن نظره عن تشانغ شوان، ونظر إلى دان شياوتيان بنظرة باردة كأنها تستطيع تجميد عالم الجحيم. “هل هذا قرارك؟”

ارتجف دان شياوتيان قليلًا تحت نظرة شيويه تشن، لكنه صر على أسنانه وأجاب: “كلمات الأخ تشانغ تعبّر عن نيتي!”

لم يكن لديه أي فكرة عن سبب وضع الأخ تشانغ كل هذا الأمل عليه، لكن كان من الواضح أنه لم يعد لديه طريق للتراجع

إذا كان عليه أن يوازن بين كرامة عشيرة دان وحياته، فسيختار بلا شك كرامة عشيرة دان. لم تكن عشيرة دان ملكًا له وحده، بل بُنيت بجهود أسلافه، ومنهم جده الراحل ووالده وإخوته. لم يكن يستطيع أن يدوس جهودهم لمجرد أن يعيش!

ثم إن اتفاق الزواج بمجرد فسخه سيجعله كالميت على أي حال. وبذلك، أصبح القرار الذي عليه اتخاذه أوضح من أي وقت مضى

“لديك شيء من الصلابة إذن، أليس كذلك؟ فلنرَ إلى أين سيقودك قرارك، ما رأيك؟” بعد سماع القرار النهائي لدان شياوتيان، لوّح شيويه تشن بأكمامه غاضبًا. التفت إلى الفتاة الشابة بجانبه وقال: “الآنسة الثانية، لنذهب!”

أما شيويه تشين، فنظرت إلى دان شياوتيان بازدراء وبصقت: “همف! آمل ألا تأتي متوسلًا من أجل حياتك عندما يحين الوقت!”

النسخة الآمنة والأصلية تجدها في مَجَرّة الرِّوايَات، وما عداها قد يكون نسخًا غير مأذون galaxynovels.com

بعد ذلك، استدارت ومشت بعيدًا. طوال هذه الفترة كلها، لم تمنح تشانغ شوان حتى نظرة واحدة، كما لو أن النظر إلى إنسان عادي سيُلوث عينيها

وبمجرد أن خرج الاثنان من الفناء…

“يا معلّمي…” نظرت شيويه تشين إلى شيويه تشن بقلق

تفحص شيويه تشن محيطه بسرعة ليتأكد من عدم وجود أحد حولهما قبل أن يطمئن الفتاة الشابة. “لا تقلقي. لن نحتاج حتى إلى ثلاثة أيام لحل هذه المشكلة. عشيرة دان ليست شيئًا على الإطلاق. فلنرَ إن كانوا سيتمكنون حتى من النجاة هذه الليلة!”

جعلت هذه الكلمات شيويه تشين تتنهد بارتياح. “كانت لديّ عنه انطباعات جيدة في البداية، لكن من كان يعلم أنه سيتحول إلى فتى متعجرف كهذا؟ دعه يمُت إذن! شخص مثله لا يستحق العيش في هذا العالم!”

صعد الاثنان إلى عربة، ولم يستغرق الأمر طويلًا حتى اختفيا في البعيد

…

بعد وقت قصير من مغادرة شيويه تشين وشيويه تشن للمقر، ساد صمت وجيز قبل أن يتكلم الشيخ يي بقلق

“السيد الشاب الثالث، هذا لا يصلح. لا يمكننا أن ننتظر هنا موتنا بلا تفكير… فلنغادر المدينة!”

كان يعرف أن مقر سيد المدينة لم يكن رحيمًا وواسع الصدر كما يبدو على السطح. في الواقع، كان يشتبه في أن مذبحة عشيرة دان وسقوطها النهائي كانا من تدبير مقر سيد المدينة

وبما أنهم مستعدون للذهاب إلى هذا الحد، فمن المرجح أنهم لن يترددوا في إرسال قتلة ضد دان شياوتيان، خاصة بعد رفضه الحاسم في وقت سابق

وفوق ذلك، بوسائل مقر سيد المدينة، كان من المرجح أنهم سيتمكنون من محو كل آثار تورطهم

وبما أن الأمر كذلك، فإن أفضل ما يستطيعون فعله هو الهرب إلى أبعد مكان ممكن

“نهرب؟ هل تظن أنه ما زال من الممكن لنا أن نهرب؟” هز دان شياوتيان رأسه بمرارة

حقيقة أن الآنسة الثانية جاءت شخصيًا لرفض الزواج أظهرت عزمهم على ضمان حل هذا الأمر بلا أي تعثر. لذلك لم تكن هناك أي طريقة سيسمح بها مقر سيد المدينة لهما بالهروب

إذا لم يتمكنوا من إلغاء اتفاق الزواج، ألن تضطر الآنسة الثانية إلى قضاء حياتها كلها في الوحدة، تنتظره حتى يعود؟

“الأخ تشانغ…” التفت دان شياوتيان إلى تشانغ شوان، آملًا أن يطلب منه بعض الإرشاد بشأن ما ينبغي أن يفعله في هذا الوضع

بما أن الطرف الآخر أطلق وعودًا كبيرة مثل «عودوا بعد ثلاثة أيام، وسنرى النتائج»، فربما كانت لدى الطرف الآخر فكرة بالفعل

“أود أن أؤكد نيتك مرة أخيرة. هل كنت مستعدًا لتوقيع تلك الوثيقة سابقًا؟”

“بالطبع لا!” هز دان شياوتيان رأسه. “إذا وقعت تلك الورقة اللعينة، فكيف سأواجه أسلافي حتى بعد موتي؟”

إذا لطخ سمعة عشيرة دان بهذه الطريقة، فلن يكون موته كافيًا للتكفير عن ذنوبه!

“هل تخاف الألم؟” سأل تشانغ شوان

“حتى الموت لم يعد مخيفًا إلى هذا الحد بالنسبة لي، فما قيمة قليل من الألم؟” لم يكن لدى دان شياوتيان أي فكرة عما يرمي إليه تشانغ شوان، لكنه أجاب عن السؤال بصدق

“هل ترغب في الانتقام للإهانة التي عانيتها اليوم؟”

“بالطبع! ليست إهانة اليوم وحدها. لو استطعت، لانتقمت من كل الإهانات التي عانيتها منذ موت والديّ، لكن…” نظر دان شياوتيان إلى ساقه بنظرة منكسرة

كيف يمكن أن لا يشعر بأي شيء وهو يُهان بهذه الطريقة؟

لكن مع ساقه في هذه الحالة وعجزه عن الزراعة، ستبقى مثل هذه النوايا مجرد نوايا في رأسه. لن تتحقق أبدًا

لو كان ما زال ذلك الشاب الموهوب، لما اضطر إلى أن يعيش حياته بهذا الخضوع…

“جيد! بما أنك حسمت أمرك… فإن آخر ما عليك فعله الآن هو أن تعترف بي معلّمًا لك!” قال تشانغ شوان

“أعترف بك معلّمًا لي؟”

هل ارتطم رأس الأخ تشانغ بشيء أدى إلى ارتجاج؟

ماذا يفترض أن أتعلم من إنسان عادي؟

هل يمكن أن يكون وعدك بقول «عودوا بعد ثلاثة أيام»… كان يشير إلى هذا؟

ارتجفت شفتا دان شياوتيان، وشعر فجأة كما لو أنه خُدع