الفصل 1971: إنه هو! إنه هو!

الفصل 1971: إنه هو! إنه هو!

في هذه الأثناء، كان الشخص المقصود، تشانغ شوان، لا يعلم أن كبار خبراء الطائفة كانوا يترصدونه. كان يسرع طوال الطريق صعودًا إلى ساحة التبارز على قمة الجبل

كان حشد ضخم قد تجمع بالفعل حول المنطقة. كان جميع التلاميذ الداخليين، البالغ عددهم نحو 10,000، قد أوقفوا زراعتهم واندفعوا إلى هناك فور تلقيهم الخبر

تبع تشانغ شوان الحشد، ثم وجد زاوية واختبأ فيها. كان هناك كثير من الناس حول المنطقة، لذلك لن يلاحظ أحد شخصًا عاديًا مثله حقًا

“أعتقد أن معظمكم قد خمّن سبب جمعي لكم هنا!”

كان هناك رجل عجوز في قلب الحشد تمامًا. تردد صوته عاليًا في آذان الجميع

كان الرجل الثاني في قيادة قسم التلاميذ الداخليين، الشيخ هوانغ يو

عند سماع كلمات الشيخ، خفض جميع التلاميذ الداخليين رؤوسهم خجلًا

قبل لحظة واحدة فقط من جمعهم، كانوا قد هُزموا على يد فرد واحد في القاعة الأثيرية. حتى أبطأ العقول كان يستطيع فهم ما يجري بسهولة

“هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها أمر كهذا في التاريخ الطويل لجناح سيف السحب الصاعدة!

لا أعلم أي واحد منكم هو أنا قليل الظهور، لكن حقيقة أنه استطاع الانتصار على 5,000 شخص بمفرده أمر عظيم للطائفة. إنه يستحق الثناء! أما بقيتكم، فعلى الرغم من أن 5,000 منكم تكالبوا على شخص واحد، لم تستطيعوا حتى قتله؟ دعوني أسألكم هذا… ماذا كنتم تتعلمون في الطائفة طوال هذه الأعوام؟ هل كنتم تهدرون وقتكم بلا فائدة؟”

كان وجه الشيخ هوانغ يو خاليًا تمامًا من التعبير، مما جعل من الصعب معرفة ما إذا كان غاضبًا أم متحمسًا. لم يكن الحشد متأكدًا مما ينبغي أن يتوقعوه منه

ومع ذلك، جعلت كلماته الجميع يخفضون رؤوسهم خجلًا

كان عجزهم عن هزيمة شخص واحد إهانة حقًا. لم تكن هناك أي طريقة يمكنهم بها المجادلة في هذا الأمر

لكن…

إن كنا نتذكر جيدًا، أيها الشيخ هوانغ يو، فأنت أيضًا تسللت إلى هناك وانتهى بك الأمر مقتولًا. هل من الجيد حقًا أن تعظنا بهذه الطريقة؟

بالطبع، لم يجرؤ أي من التلاميذ الداخليين على قول تلك الكلمات بصوت عالٍ

“صحيح أننا لسنا ندًا لـ ‘أنا قليل الظهور’، لكن… بما أنه قوي إلى هذا الحد، أليس من الممكن أن يكون تلميذًا أساسيًا متنكرًا؟” سأل أحد التلاميذ الداخليين

ما إن طُرح هذا السؤال، حتى أثار فورًا كثيرًا من إيماءات الموافقة من الحشد

بصفتهم تلاميذ داخليين مثل بعضهم، كانوا يعرفون مستويات بعضهم. لو ظهر شخص أقوى قليلًا من ذلك، لكان الأمر لا يزال قابلًا للتصديق بالنسبة إليهم. لكن أنا قليل الظهور تجاوز ذلك المستوى بكثير، كثيرًا، كثيرًا! لذلك بدأ هذا يدفعهم إلى التفكير

كان هوانغ يو يعلم أن التلاميذ الداخليين سيطرحون مثل هذا السؤال، فلوّح بيده بهدوء. “زار الشيخ مو وبقيتنا جناح السيف للتحقق من الأمر، وقوته فعلًا لا تتجاوز تمام عالم تحطيم الأبعاد. هذه نتيجة تحقيقنا…”

طنين

ظهر تسجيل في الهواء. أظهر مشهد الشيوخ العشرة وهم يتجهون نحو جدار للتحقق من قوة أنا قليل الظهور. وبعد وقت قصير جدًا، عكس الجدار نتيجة تؤكد ما قاله الشيخ مو

“إنه حقًا مزارع في تمام عالم تحطيم الأبعاد… تلميذ داخلي، مثلنا تمامًا!”

“هل من الممكن حقًا أن يكون التلاميذ الداخليون أقوياء إلى هذا الحد؟”

“لا أصدق أن المهارات يمكن أن تجعل المرء أقوى من غيره بهذا القدر!”

بدد هذا المشهد أي شكوك في أن أنا قليل الظهور قد لا يكون تلميذًا داخليًا

“ماذا لديكم لتقولوه عن أنفسكم أيضًا؟” بعد تشغيل التسجيل، نظر الشيخ هوانغ يو ببرود إلى التلاميذ الداخليين من حوله. “بمجرد أن تظنوا أنكم عاجزون عن هزيمته، تعتقدون أنه تلميذ أساسي. هل حاولتم البحث داخل أنفسكم عن سبب هزيمتكم؟”

قبل أن يتمكن الحشد حتى من الإجابة، ازدادت هالته حدة وهيبة، فشعر الحشد ببعض الاختناق. “لماذا تظنون أن أنا قليل الظهور استطاع أن يصبح أقوى من بقيتكم إلى هذا الحد؟ ذلك لأنه، تمامًا كما يشير لقبه، تدرب بتواضع وبجهد أكبر من أي واحد منكم، دون أن يهتم بأمور عابرة مثل الشهرة والشرف. لم يهدر وقته قط في استعراض مهاراته أمام العامة أو الانخراط في صراعات لا فائدة منها. كل ما كان في قلبه هو الزراعة، والزراعة، والزراعة! وبسفك دماء وعرق ودموع أكثر من أي واحد منكم، استطاع الوصول إلى مستواه الحالي. فماذا عن بقيتكم؟”

كان صوت الشيخ هوانغ يو يعلو تدريجيًا مع كل كلمة قالها. “أنتم مهووسون بالشرف والمجد. القتال يمكن أن يحسن مهاراتكم، لكنكم تكتفون باختيار خصوم أضعف والبقاء داخل ما اعتدتم عليه حتى تفوزوا في مبارزاتكم. ترون الخسارة شيئًا أشد رعبًا من البقاء في مكانكم بلا تقدم. بعقليات كهذه، كيف يمكنكم أن تزرعوا أفضل فن سيف في العالم؟ كيف يمكنكم أن تصبحوا خبراء حقيقيين؟”

لامست تلك الكلمات وترًا في قلب كل واحد منهم. وحين أدركوا مقدار الوقت الذي أضاعوه في مطاردة الشرف والمجد فيما بينهم، خفضوا رؤوسهم خجلًا

أما تشانغ شوان، فقد تركه الثناء الكبير الذي أُغدق عليه عاجزًا عن الكلام

السبب في أنه لم يظهر أمام العامة قط أو ينخرط في صراعات لا فائدة منها هو أن هذا كان يومه الأول فقط في الطائفة. لم يكن ليستطيع فعل ذلك حتى لو أراد

ومع ذلك، فإن الكلام عن سفكه مزيدًا من الدم والعرق والدموع من أجل الوصول إلى مستواه الحالي كان صحيحًا فعلًا

“لا تكتفوا بما لديكم بالفعل. لا تقيدوا أنفسكم بما تعرفونه بالفعل. لا تلوموا الآخرين عندما تجدون أنفسكم غير قادرين على مجاراة خصمكم. قد لا تكونون موهوبين مثل الطرف الآخر، لكنكم لستم قريبين حتى من الاجتهاد الذي يبذله!” تردد صوت الشيخ هوانغ يو عبر الحشد. “منذ هذا اليوم، آمل أن تتمكنوا من التخلص من كل الأعباء غير الضرورية التي تثقلكم، وأن تجعلوا قطاع التلاميذ الداخليين أقوى من أي وقت مضى! هل تستطيعون فعل ذلك؟ هل لديكم الثقة لفعل ذلك؟”

“نعم، أيها الشيخ هوانغ!”

“لدينا الثقة لفعل ذلك!”

بقبضات مشدودة بقوة، زأر الحشد موافقًا

عند رؤية الروح المعنوية العالية بين الحشد، تنفس تشانغ شوان الصعداء

كان قد ظن أن الشيوخ سيحققون في هويته، لذلك جاء راكضًا خوفًا، لكن في النهاية، كانوا يستخدمونه فقط كشخصية معارضة لإشعال دافع الجميع

“هذا كل ما سأقوله اليوم. لقد سمعت ردكم، وأنا أتطلع إلى ما يمكنكم تحقيقه!” أجاب الشيخ هوانغ يو. “شيء أخير. أيًا كان أنا قليل الظهور، آمل أن تبادر إلى البحث عني!

“حسنًا، يمكنكم الانصراف جميعًا!”

عندما رأى تشانغ شوان أن هويته لم تنكشف بعد، تنفس الصعداء. غادر مكان اختبائه، وبينما كان على وشك التوجه إلى وادي المطر الهابط، دوّى فجأة صوت قلق خلفه

“إنه هو! إنه هو!”

كان هذا الصوت مفاجئًا وعاجلًا للغاية، حتى إنه جذب انتباه الجميع

استدار تشانغ شوان أيضًا، لكنه شعر بعرق بارد ينهمر على جسده. كاد يغمى عليه في تلك اللحظة

كان الشخص الذي صرخ بصوت عالٍ يشير إليه بحماس شديد، وكانت عيون الجميع مركزة عليه

مَــجرة الرِّوايات تحتفظ بحق نشر هذا العمل، وأي نسخة خارجها قد تكون مسروقة.

“ما هذا بحق؟” شعر تشانغ شوان بالقشعريرة تنتشر في جسده كله

مستحيل أن يكون قد كُشف بهذه البساطة، أليس كذلك؟

إن كان الأمر كذلك، فكيف سيواصل البقاء قليل الظهور؟

والأهم من ذلك، ما إن تُؤكد هويته، فمن المرجح ألا يعود لديه وقت للزراعة. سيأتي المتحدون نحوه طنينًا كذباب لا يتوقف، آملين في قتاله مرة بعد مرة. ولو كان من الممكن أن يموت المرء من الإزعاج، فستكون تلك هي الطريقة على الأرجح

ففي النهاية، من لا يرغب في صنع اسم لنفسه؟ إذا تمكنوا من هزيمته، وهو المعروف بأنه هزم 5,000 مزارع، ألن يضعهم ذلك فورًا في مرتبة أعلى منه؟

“لا، لست أنا. عيناك سيئتان، وقد أخطأت الشخص”، أجاب تشانغ شوان بينما استدار وانطلق هاربًا

وبينما كان الجميع لا يزالون في ذهول مما يجري، كان تشانغ شوان قد اندفع بالفعل كحصان منفلت، حتى كاد يختفي في لحظة

“لا تهرب!”

ذهل التلميذ الداخلي الذي صرخ في وقت سابق من سرعة استجابة تشانغ شوان

كان على وشك مطاردة الطرف الآخر حين شعر فجأة بضغط هائل يسحقه. في وقت ما، كان الشيخ هوانغ قد وصل بالفعل إلى جانبه وسأله، “ذكرت أنه هو. من هو؟”

“إنه بائع دواء مزيف”، آه، لا، أقصد بائع دواء حقيقي!” أجاب التلميذ الداخلي بسرعة وهو ينحني

ارتجفت جفون الشيخ هوانغ يو

لو استطاع، لصفع هذا الزميل حتى قاع المحيط

قبل لحظة واحدة فقط كان يتحدث عن أنا قليل الظهور، حين صرخ هذا الزميل، “إنه هو!” ارتفعت معنوياته وهو يظن أنه عثر أخيرًا على ممارس السيف القوي ذاك، لكن اتضح أنه مجرد بائع دواء

هل كان عليك حقًا أن تتحمس هكذا لمجرد العثور على بائع دواء؟

عندما أدرك التلميذ الداخلي أن وجه الشيخ هوانغ يو يزداد كآبة ثانية بعد ثانية، أوضح بسرعة، “هذا طلب من الكبيرة باي روانتشينغ. لم أتمكن من العثور عليه، لذلك لم أستطع كبح حماسي عندما رأيته مرة أخرى…”

رغم أن هذا التلميذ الداخلي لم يكن الأقرب إلى تشانغ شوان في سوق التلاميذ الداخليين في ذلك الوقت، فإنه تمكن رغم ذلك من إلقاء نظرة جيدة على مظهر الأخير أثناء مواجهته مع باي روانتشينغ

كل ما في الأمر أن تشانغ شوان لم يكن يولي اهتمامًا كبيرًا للحاضرين في السوق حينها، لذلك لم يتعرف على هذا التلميذ الداخلي

“باي روانتشينغ تبحث عنه؟” عبس الشيخ هوانغ يو

حتى بصفته شيخًا، كان قد سمع أيضًا أشياء كثيرة عن باي روانتشينغ. لماذا تبحث حفيدة الشيخ باي يه عن مجرد تلميذ داخلي؟

“يبدو أن الدواء الذي اشترته منه كان فعالًا إلى حد ما، لذلك أرادت شراء المزيد قليلًا”، أجاب التلميذ الداخلي

“فهمت. اذهب وابحث عنه إذن. لا تقع في الجانب السيئ من باي روانتشينغ” لوّح الشيخ هوانغ يو بيده بعجز. بما أن الطرف الآخر لم يكن أنا قليل الظهور، فقد فقد اهتمامه أيضًا بمتابعة هذا الأمر أكثر

“مفهـ-

لأنه علم أنه لا وقت لإبلاغ ليو لوجيه والآخرين، اندفع التلميذ الداخلي فورًا إلى أسفل الجبل لمطاردة تشانغ شوان

“كان ذلك وشيكًا”

بعد الركض لبعض الوقت، نظر تشانغ شوان إلى الخلف، ورأى أنه لم يعد هناك أحد يلاحقه، فتوقف أخيرًا. أطلق تنهيدة عميقة، وفرك جبينه بضيق

كان يريد فقط أن يكون رجلًا عاديًا يعيش حياة عادية. لماذا كان ذلك صعبًا جدًا؟

ليس الأمر وكأنني طلبت أن أولد مميزًا إلى هذا الحد

على أي حال، إذا كان أحدهم قادرًا على التعرف علي، فهذا يعني أن هويتي الحالية قد انكشفت بالفعل

لم يكن يعرف كيف كُشف، لكن ما دام يرفض الاعتراف بذلك ولا يعرض قوته الحقيقية، فلن يستطيع الطرف الآخر إثبات أنه فعلًا أنا قليل الظهور

عليّ تدمير الرمز الأثيري

إذا لم يدمره، فقد يطابق أحدهم رمزه الأثيري مع السجلات، وسيكون ذلك دليلًا قاطعًا على هويته. وحينها، لن يكون هناك شيء يمكنه قوله لإنقاذ الموقف

من حسن الحظ أن عملات جناح السيف التي كسبتها مخزنة داخل البطاقة الأثيرية غير القابلة للتتبع، لذلك لا أحتاج إلى الاعتماد على الرمز الأثيري لسحب ثروتي، فكر تشانغ شوان وهو يخرج الرمز الأثيري الخاص بـ ‘أنا قليل الظهور’ ويسحقه

لم يكن من النادر أن يُقتل المزارعون في القاعة الأثيرية، لذلك كان من البديهي وضع ثروة المرء في بطاقة أثيرية بدلًا من ذلك. وبهذه الطريقة، سيتمكنون على الأقل من استعادة ثروتهم حتى بعد تعطيل رمزهم الأثيري

بعد أن انتهى من كل ذلك، تمكن تشانغ شوان أخيرًا من الاسترخاء قليلًا. وفي هذه اللحظة، لحق به الشخص الذي أشار إليه

نظر تشانغ شوان خلف ذلك الشخص، لكن الغريب أنه لم يكن هناك أحد يتبعه. كان هذا مريحًا ومحيّرًا في الوقت نفسه

بما أن هذا الزميل قد أشار إليه بالفعل باعتباره أنا قليل الظهور، فسيكون من المنطقي أن يطارده الشيخ هوانغ يو والآخرون أيضًا، أليس كذلك؟

لماذا جاء هذا الزميل وحده إذن؟

هل كانوا خائفين من إخافته أو شيء من هذا القبيل؟

حسنًا، مهما كانت الخطط التي أعدوها، ما عليه سوى إنكار كل شيء! لقد سحق الرمز الأثيري بالفعل على أي حال. لم تكن هناك طريقة يستطيعون بها التعرف عليه

“يا أخي، أنت تركض بسرعة حقًا…”

عندما لحق بتشانغ شوان، خفض التلميذ الداخلي جسده ولهث بصوت عالٍ من الإرهاق

رغم أن تشانغ شوان أبطأ نفسه عمدًا كثيرًا كي يمنع أي شخص من ملاحظة أي أمر غير طبيعي فيه، فإن تلك السرعة لم تكن شيئًا يمكن لأي شخص اللحاق به بسهولة

“من حسن الحظ أنني كنت أول من تعرّف عليك وأمسك بك. هاهاها، لقد ربحت كنزًا حقًا هذه المرة…” رغم إرهاقه، نظر التلميذ الداخلي إلى تشانغ شوان بعينين تشبهان عيني صائد كنوز يحدق في كنز

“تعرّفت عليّ؟ لا تنطق بالهراء! لا يمكن أن أكون ذلك أنا قليل الظهور الوسيم إلى حد لا يقارن والشجاع بلا أمل! إنه مثل شمس ساطعة في السماء، أما أنا فلست أكثر من تلميذ داخلي عادي، لا أستحق حتى الذكر. لذلك لا تبدأ بنطق الهراء. سيموت شخص بسبب ذلك!” لوّح تشانغ شوان بيده فورًا دفاعًا عن نفسه

“أنا قليل الظهور؟ ما هذا الذي تتحدث عنه؟” ذُهل التلميذ الداخلي من كلمات تشانغ شوان