الفصل 270: الفن السري لتشانغ شوان
الفصل 270: الفن السري لتشانغ شوان
“يا للوقاحة!”
“من الذي قلت إنه عاجز عن ذلك؟”
“مجرد طبيب ذي نجمة واحدة… كيف تجرؤ على قول كلمات متغطرسة كهذه!”
انفجر الحشد في ضجة على الفور
ماذا تعني بقولك إننا عاجزون عن ذلك وإنك ستجرب… هل تقصد أنك أمهر منا؟
رغم أنك مجرد طبيب تافه ذي نجمة واحدة، كيف تكون واثقًا إلى هذا الحد؟
“يا لها من كلمات متغطرسة. باي تشان، يبدو أنك أصبحت قادرًا جدًا في بضعة أيام فقط!”
حتى الطبيب تشنغ فنغ لم يكن يتوقع منه أن يقول مثل هذه الكلمات. ضيق عينيه بغضب نحو تشانغ شوان
“أيها الفتى الجاهل، كيف تجرؤ على نطق مثل هذه الكلمات المغرورة؟ أود إذن أن أرى ما أنت قادر عليه!” لوح الطبيب مو هونغ بكمه باستياء
حتى نحن الأطباء ذوو النجمتين والثلاث نجوم غير قادرين على تحديد أصل المرض وعلاجه، فبماذا يتباهى طبيب ذو نجمة واحدة مثلك؟
تجرب؟ هل تفهم حتى ما الذي يحدث؟
“هذا الرجل…”
دحرجت مو يو عينيها
حتى الأطباء ذوو 3 نجوم الحاضرون لم يستطيعوا فهم حالة ملك الأعشاب العظيم. ومع ذلك، أنت، الذي لا تعرف حتى ما طريقة التشخيص القصوى ولا طريقة التشخيص بالملاحظة، تجرؤ على إعلان أنك ستجرب، متجاهلًا الجميع…
ألا تخاف أن تُضرب حتى الموت؟
من أين تأتيك هذه الثقة؟
متجاهلًا نظراتهم الغاضبة والممتلئة بالشك، سار تشانغ شوان إلى ملك الأعشاب العظيم
لم يلاحظ الأمر من بعيد، لكن حين اقترب، أدرك تشانغ شوان أن حالة ملك الأعشاب العظيم كانت حرجة بالفعل. كان لحمه مترهلًا على جسده، وجلده شديد الجفاف، وبدا الضوء في عينيه وامضًا كأنه سينطفئ في أي لحظة
دار حول الطرف الآخر، ولمسه وفحصه بدقة…
وكما توقع…
لم يستطع تمييز أي شيء على الإطلاق!
“أيها الطبيب باي، هل خرجت بأي نتيجة من ملاحظتك؟”
عندما رأى كبير الخدم لو الطرف الآخر غارقًا في التفكير، لم يستطع إلا أن يسأل
أولى الآخرون اهتمامًا كبيرًا أيضًا
كان الرجل قد تصرف بتغطرس، وأرادوا أن يروا هل لديه حقًا القدرة على دعم كلماته
“نعم، لاحظت بضعة أشياء. لكنني لست متأكدًا كثيرًا!”
لو قال تشانغ شوان إنه عاجز عن تمييز أي شيء، فمن المؤكد أنه سيتعرض للضرب حتى الموت في المكان. لذلك، بعد لحظة من الصمت، أجاب
“لاحظت بضعة أشياء؟ حقًا؟” عند سماع جواب تشانغ شوان، شعر كبير الخدم لو بسعادة كبيرة
كان الطرف الآخر قادرًا على معرفة أنه يعاني من الربو بنظرة واحدة فقط، لذلك ربما يستطيع فعل ما عجز عنه الآخرون
“همف، إنه يمثل فحسب!”
“أود أن أرى ما الذي استطاع اكتشافه!”
رد الأطباء الآخرون باحتقار على كلمات تشانغ شوان
كانت هناك طرق وخطوات محددة لفحص حالة المريض، وكل ما فعله ذلك الرجل هو الدوران حول المريض. لقد تجاهل أهم الجوانب، ومع ذلك أعلن بغرور أنه لاحظ بضعة أشياء…
هل تحلم؟
تباه كما تشاء، ولنر ما الذي يمكنك فعله لاحقًا!
“لا تتعجلوا هكذا. رغم أن لدي الآن فكرة تقريبية عن المشكلة، ينبغي أن أؤكد حالته قبل بدء العلاج!”
متجاهلًا نظرات الازدراء من الحشد، هز تشانغ شوان رأسه وتوقف للحظة. “لدي بالفعل فن سري يسمح لي بتحديد أصل المرض بسهولة. لكن…”
عند هذه النقطة، توقف تشانغ شوان، وظهر التردد على وجهه
“لكن؟”
عند سماع أن هناك فنًا سريًا يمكنه تحديد أصل المرض، أصبح كبير الخدم لو مضطربًا على الفور. حتى ملك الأعشاب العظيم الشبيه بالجثة حرك عينه أيضًا
لم تكن أكبر مشكلة يواجهونها هي العلاج. بل… إنهم لم يعرفوا حتى ما حالته. لو استطاعوا تحديد مرضه، فقد يتمكنون من البحث في الكتب والعثور على حل
“الأمر فقط أن… ملك الأعشاب العظيم قد يضطر إلى تحمل قليل من الألم!”
تحدث تشانغ شوان ببطء
عند قراءة هذا الفصل خارج مَجَرّة الرِّوايـات، تذكر أن المحتوى قد يكون مسروقًا من مصدره.
“ما دمت تستطيع تحديد المرض، فقليل من الألم لا يعني شيئًا. أيها الطبيب باي، قل ما الذي ينبغي فعله بلا تردد!”
بعد أن تشاور مع ملك الأعشاب العظيم، نظر كبير الخدم لو إلى تشانغ شوان بعينين حازمتين
مقارنة بالموت، لم يكن الألم أو ما شابه شيئًا يُذكر
“لا أحتاج إلى أي تحضيرات أخرى. بما أنك قلت ذلك بالفعل، فسأنفذ فني السري الآن…” قال تشانغ شوان بجدية
“نعم!”
أومأ كبير الخدم لو برأسه. ثم سأل بتردد: “بما أنك ستستخدم فنًا سريًا، هل تحتاج منا إلى أن ننسحب…”
كما يدل الاسم، تميل الفنون السرية إلى أن تكون أمورًا شخصية. ربما كان من غير المناسب لتشانغ شوان أن يعرض فنه السري أمام هذا العدد الكبير من الأطباء
لكن قبل أن ينهي كلماته، رأى الطبيب باي تشان يرفع يده ويرسل صفعة مباشرة إلى ملك الأعشاب العظيم
باه!
كان صوتًا حادًا. ضربت راحة كفه مؤخرة رأس ملك الأعشاب العظيم، وقبل أن يتمكن الأخير حتى من الرد، اظلم بصره. وبنظرة عدم تصديق… فقد وعيه
“ماذا تفعل…”
لم يتوقع كبير الخدم لو أن يضرب الطرف الآخر السيد العجوز حتى يفقد وعيه بدلًا من تنفيذ فنه السري، فاستشاط غضبًا. كان على وشك الاندفاع إلى الأمام عندما لمس الطرف الآخر ملك الأعشاب العظيم وصفق بيديه. “حسنًا، انتهيت من تنفيذ فني السري…”
“انتهيت… من تنفيذه؟”
ترنح الحشد وكادوا يفقدون وعيهم في المكان
أخي، لا بد أنك تمزح معنا!
هل تقصد أن تقول إن… فنك السري هو صفع ملك الأعشاب العظيم؟
أي فن سري هذا! حتى كلب يستطيع تنفيذ حركة كهذه… ويا ليتني لم أفكر حتى في الانسحاب حتى تتمكن من تنفيذها بحرية…
أما مو يو، فكان جسدها النحيل يرتجف من الخوف، وكادت تسقط أرضًا بلا قوة
عندما أعلن الطرف الآخر نيته بثقة كبيرة سابقًا، ظنت أنه ربما يملك فكرة جيدة في ذهنه يمكن أن تساعد على تحديد المرض. من كان يتوقع أن يكون الأمر هذا…
صفع ملك الأعشاب العظيم حتى فقد وعيه بصفعة واحدة… لو فشل تشانغ شوان في تقديم عذر مقنع، فقد يموت الاثنان هنا فعلًا
“سيدي العجوز…”
اندفع كبير الخدم لو إلى الأمام ودلك الطرف الآخر. بذل جهدًا كبيرًا قبل أن يستعيد الأخير وعيه، وعندها فقط تنفس الصعداء
التفت إلى تشانغ شوان، وقمع رغبته في تمزيق الرجل إلى قطع، ثم قال بحدة: “أيها الطبيب باي، أنت…”
بصراحة، لو لم يكن الطرف الآخر قد عالج السم في جسده، لكان قد أمر الحراس بقتله الآن بالتأكيد
كان جسد السيد العجوز في حالة ضعف شديدة بالفعل. وضربه حتى يفقد وعيه… لا يختلف عن القتل
“يتطلب فني السري أن يكون المريض فاقد الوعي كي يُنفذ. لم يكن لدي خيار آخر، لذلك أرجو تفهمكم!”
كان تشانغ شوان قد فكر في عذر مسبقًا
“هل يوجد فن سري كهذا؟”
“يجب أن يكون المريض فاقد الوعي حتى يُشخص؟”
تبادل أفراد الحشد النظر، ولبعض الوقت وجدوا صعوبة في فهم الموقف
هل من الممكن أن توجد مهارة غريبة كهذه؟
نظر الأطباء الثلاثة ذوو 3 نجوم إلى بعضهم، وكان بإمكانهم رؤية الحيرة في عيون بعضهم
لقد قرأوا كتبًا لا تُحصى في نقابة الأطباء، لكنهم لم يسمعوا قط بأي طريقة تشخيص تتطلب أن يكون المرء فاقد الوعي. كانت هذه الطريقة تتعارض مع المبادئ الأساسية لطريق الطب
“إذن الأمر كذلك…”
لم يكن كبير الخدم لو قد سمع بهذا أيضًا، لكن فعل ذلك الرجل السابق في تشخيصه عبر لكمته كان مخالفًا للمنطق العام كذلك. بعد أن تردد للحظة، سأل: “هل لي أن أعرف إن كان الطبيب باي قد تمكن من تحديد المرض الذي يعاني منه السيد العجوز؟”
عند سماع السؤال، اتجهت أنظار الجميع فورًا إلى تشانغ شوان. أرادوا أن يسمعوا ما سيقوله هذا المتفاخر
“لقد تحققت من المرض!”
أومأ تشانغ شوان برأسه. وبعد أن تردد للحظة، تنهد. “إنه… يعاني من عاقبة أفعاله!”
“ماذا قلت؟”
تجمد كبير الخدم لو للحظة قبل أن ينفجر غضبًا
“وقح!”
تردد صوت السيوف وهي تُسحب في الهواء، واندفع عدد لا يُحصى من الحراس إلى الأمام على الفور
تعليقات الفصل