الفصل 34: الاحتيال

الفصل 34: الاحتيال

“آه؟” لم يتوقع شانغ بين أن تغضب السيدة، فدهش. وأسرع يشرح: “المعلّمة شين، أنا لا أتحدث عنك، بل أتحدث عن تشانغ شوان. إذا لم يكن يملك المال، فلا ينبغي له أن يذهب في كل مكان ويدعو الآخرين. انظري، انتهى به الأمر إلى أن أوقفه النادل، كم هذا محرج. إنه يلطخ هيبة أكاديميتنا…”

كلما واصل الكلام، ازداد وجه السيدة التي يعجب بها قتامة، حتى بدا كأنها ستنفجر في أي لحظة. ارتبك شانغ بين من هذا التحول في الموقف. وفي هذه اللحظة، قاطعه النادل بحرج: “السيد الشاب شانغ…”

“ماذا؟” نظر إليه شانغ بين عابسًا

“سعال، سعال، من تدعو إلى الطعام هي… المعلّمة شين!” قال النادل

كان قد تلقى الأمر بالتعاون مع عرض شانغ بين. ومع ذلك، لم يكن يتوقع أبدًا أن تكون السيدة هي من يدفع الفاتورة. وقبل أن يتمكن من إبلاغه، كان شانغ بين قد اندفع بالفعل، مما جعل شرح الموقف له أكثر صعوبة

“المعلّمة شين هي التي تدعو؟”

ارتعب شانغ بين. اتسعت عيناه من عدم التصديق

أهذا حقيقي؟

كان يطلب من السيدة التي يعجب بها الخروج لتناول الطعام كل يوم، لكنها كانت ترفض دعواته ببساطة. أي حق يملكه أسوأ معلّم في الأكاديمية ليشاركها وجبة، ناهيك عن… أن تجعلها تدعوه هي؟

“لماذا؟ هل لأنني لا أملك المال لدفع الفاتورة فهذا يعني أنني أتظاهر بالكرم وأحرج نفسي؟” حدقت فيه شين بي رو ببرود. لقد تعرضت للإحراج أمام تشانغ شوان عدة مرات اليوم، وكانت مكتئبة بسبب ذلك طوال الوقت. ومع ذلك، اختار هذا الرجل أن يسخر منها في هذه اللحظة تحديدًا. شعرت بأن غضبها على وشك الخروج عن السيطرة

“لا، ليس الأمر كذلك…” شحب وجه شانغ بين، وبدا كأنه على وشك البكاء

فقط الآن فهم أنه أهان السيدة التي يعجب بها بالخطأ في أثناء محاولته التملق لها. لوح بيديه فورًا وكأنه يريد تبديد سوء الفهم: “لم أقصد ذلك، أردت أن… أن…”

تلعثم، ولم يعرف كيف يشرح الأمر

ومع ذلك، وكما هو متوقع من معلّم في الأكاديمية وحفيد شيخ، فقد مر بالكثير ورأى الكثير، لذلك استعاد توازنه بسرعة والتفت إلى النادل. أشار بعظمة وأعلن: “حسنًا، دين المعلّمة شين هو ديني. كم التكلفة؟ سأدفع عنها!”

“السيد الشاب شانغ، أنت ضيف مكرم في جناح هونغتيان، كيف يمكننا قبول مالك!” أومأ النادل برأسه في ذعر

كانت هذه هي الكلمات التي أعدوها مسبقًا كي يتباهى بخلفيته وقدرته أمام السيدة التي يعجب بها

“هذا رائع…” أراد شانغ بين أن يطيل الحديث قليلًا لعرض تفوقه، لكن صوت شين بي رو البارد دوى مرة أخرى: “لا بأس، سأدفع نفقاتي بنفسي حتى لا يزعم الآخرون أنني أتظاهر بالكرم!”

في هذه اللحظة، أخرجت دبوس شعر من رأسها ومدته إليه: “دبوس الشعر اليشمي هذا يساوي 5000 عملة ذهبية على الأقل، ويمكنكم التحقق منه عند متخصص. سأتركه عندكم أولًا. وبعد أن أجلب مالي، سأعود لاسترداده!”

“هذا…”

أمسك النادل بدبوس الشعر اليشمي، ولم يعرف ماذا يفعل

هذا ليس جزءًا من الخطة التي اتفقوا عليها…

“المعلّمة شين، لا داعي لفعل هذا. أنا أعرف المدير وو من جناح هونغتيان، وما دمت أتحدث، فلن يكون دينك هذا شيئًا يذكر…”

تقدم شانغ بين على عجل

“هذه مشكلتك، وما علاقتها بي؟” قاطعت شين بي رو كلماته. ثم التفتت إلى النادل مرة أخرى وقالت: “سأغادر أولًا إن لم تكن ستبحث عن متخصص للتحقق منه!”

“أنا…” نظر النادل إلى شانغ بين في ذعر، وكان التوسل واضحًا في نظرته

“لماذا تنظر إلي؟” لوح شانغ بين بيده بسرعة. وبنظرة غاضبة، تابع: “أنا لا أعرفك إطلاقًا!”

“حسنًا!”

لم يتوقع تشانغ شوان أن تنتهي وجبة واحدة بهذه المهزلة. هز رأسه، وتقدم إلى الأمام، واستعاد دبوس الشعر اليشمي من النادل، ثم أعاده إلى شين بي رو. “لماذا تعطينه هذا؟ هذه الوجبة لا تساوي حتى 1280 عملة ذهبية. أن تدفعي له المال بهذا الشكل، هل أنت متلهفة إلى هذا الحد كي يتم الاحتيال عليك؟”

“الاحتيال؟ جناح هونغتيان قائم منذ قرابة عشر سنوات. أسعارنا عادلة، ولا نفرق بين زبائننا. لم يسبق أن واجهنا أي شخص بمثل هذه المشكلة، فماذا تقصد بهذه الكلمات؟”

ما إن وقعت كلمات تشانغ شوان حتى تقدم رجل في منتصف العمر بخطوات واسعة

كان مدير جناح هونغتيان، وو تشو

كان قد اتفق مع شانغ بين على الأمر، ولم يكن من المفترض أن يظهر في البداية. ومع ذلك، عندما سمع تشانغ شوان يتحدث عن الاحتيال، لم يعد قادرًا على الصبر

لقد جذبت الأحداث هنا انتباه الكثير من الزبائن. إذا لم يظهر وترك الطرف الآخر يتحدث كما يحلو له، فستتلطخ سمعة الحانة. وإذا حدث ذلك، فإن رئيسه، الشيخ هونغ هاو، سيقتله عندما يعود

“ماذا أقصد؟ هل عليّ حقًا أن أقول ذلك بصوت عال؟”

رفع تشانغ شوان جفنيه قليلًا، وانبعثت منه هالة كسل

“همف، نحن نستخدم أفضل المكونات في كل طبق من أطباق جناح هونغتيان حتى تُقدَّم طازجة ولذيذة. كما خضعت أسعارنا لفحوص صارمة من الأكاديمية. إن لم تستطع أن تشرح نفسك، فبغض النظر عما إذا كنت معلّمًا في الأكاديمية أم لا، لا تحلم بمغادرة هذا المكان اليوم!”

اكتسى وجه المدير وو بالقتامة

بالنسبة إلى حانة، فإن الاحتيال على الزبائن خطيئة ثقيلة جدًا. إذا لم يحسم الأمر الآن، فقد يغلق جناح هونغتيان أبوابه عندما تنتشر مثل هذه السمعة

“إنه يسعى إلى هلاكه حقًا!”

في البداية، ظن أنه سيفلت تشانغ شوان مرة أخرى بلا عقاب. لكن عندما رأى تشانغ شوان يتهم جناح هونغتيان بالاحتيال على زبائنه وإغضاب المدير وو، لمع بريق في عيني شانغ بين وهو يشاهد الموقف بابتهاج

قد يبدو المدير وو شخصًا لطيفًا وطيب المزاج، لكن عندما تصبح سمعة جناح هونغتيان على المحك، فإنه يتحول إلى ثور هائج لا يعرف معنى التراجع!

يبدو أن الرجل الذي يحتل المرتبة الأولى من الخلف في الأكاديمية مقبل على موجة من سوء الحظ!

“ما الذي يهذي به هذا الرجل…”

ظهر الذعر على وجه شين بي رو

أن يُفتتح جناح هونغتيان في أكاديمية هونغتيان بهذا الحجم الهائل، فهذا يكشف بوضوح عن قوة دعمه من النظرة الأولى. ومع ذلك، تجرؤ على اتهامهم بالاحتيال على زبائنهم علنًا، أليست هذه دعوة للمشاكل؟

حانة كبيرة كهذه تهتم بسمعتها كثيرًا

“بما أنك طلبت مني أن أقولها، فلن أتكلف بالمجاملات!”

على الرغم من تهديد وو تشو، لم يتأثر تشانغ شوان. مشى إلى الطاولة وقال

“لحم الدب المتوحش البنفسجي هذا، بحسب مزاعمكم، يُحضَّر بذبح دب متوحش ثم نقعه في زهور بنفسجية لمدة ثلاثة أيام. بهذه الطريقة، يصبح سطحه مقرمشًا، بينما يكون داخله طريًا، ويمتلئ اللحم بالعطر. ومع ذلك، أنتم أخرجتموه للقلي بعد نقعه ليوم واحد فقط. ورغم أن القوام ما زال متشابهًا، فإن الخصائص الطبية للزهرة البنفسجية لم تتغلغل فيه بعد، مما يجعله بلا فائدة مهما أكثر المرء من أكله!”

“أما سمك الماندرين من بحيرة هونغ، فقد أعلنتم أنه سمك ماندرين بري صيد من بحيرة هونغ. لكنه في الحقيقة سمك ماندرين كنتم تربونه في خليج يلو. من السهل التمييز بين الاثنين. بما أن سمك الماندرين البري يضطر إلى القتال ضد مفترسه الطبيعي، سلحفاة تشينغه، فإن زعنفة ذيل سمك الماندرين من بحيرة هونغ تكون عادة أقسى من السمك المربى، كما يكون ذيله أكثر سماكة بوضوح. لا يحتاج المرء إلا إلى النظر في الأمر قليلًا ليعرف هل ما أقوله صحيح أم لا!”

“أما طبق عشب القلب المتداخل المقلي الصافي هذا، فالمكونات المستخدمة فيه ليست حتى عشب القلب المتداخل، بل عشب القلب المر! هذان النباتان من نوع واحد في الحقيقة، لكنهما يُزرعان في ظروف مختلفة، ولهذا اختلف اسماهما. ينمو عشب القلب المتداخل بجانب أعشاش الوحوش المتوحشة، وتتولى تلك الوحوش العناية به. لذلك تكون سيقانه أكثر سماكة، كما تكون قيمته الغذائية أعلى بكثير!”

“ينمو عشب القلب المر في البرية، وهو رخيص للغاية. ساقه رفيعة، وقيمته الغذائية أقل بكثير! في طبق الخضار نفسه، يكاد الفرق في قيمتهما يبلغ عشرة أضعاف! الفرق بينهما كامل! تدرجونه باسم عشب القلب المتداخل، لكنكم تطبخون الطبق باستخدام عشب القلب المر، إن لم يكن هذا احتيالًا، فماذا يكون؟”

…

كان يشير عشوائيًا إلى أي طبق، فيتمكن من توضيح أصله وعيوبه بوضوح. وعند سماع تلك الكلمات، تلاشت عدوانية المدير وو السابقة، وشحب وجهه

بصفته مدير جناح هونغتيان، لم يكن مسؤولًا فقط عن خدمة الزبائن، بل كان مسؤولًا أيضًا عن شؤون المطبخ. وبطبيعة الحال، كان يعرف صحة كلمات تشانغ شوان

لم يكن يتحدث هراءً فقط، بل كانت كلماته… صحيحة تمامًا!

لم يكن الرئيس يعرف بهذه الأمور. ومن أجل ربحه الخاص، جعل وو تشو شخصًا يبدلها سرًا. حتى الذوّاقون المحترفون لم يكونوا قادرين على تمييز الفرق بين سمك الماندرين من بحيرة هونغ وعشب القلب المتداخل وبدائلهما، مما يثبت أن بدائل هذين النوعين متطابقة

كيف استطاع هذا الشاب أن يعرف؟ وفوق ذلك، كان كلامه دقيقًا تمامًا

“اللعنة!”

“لقد جئنا خصيصًا من مكان بعيد لتذوق عشب القلب المتداخل الأصلي، ومن المدهش أنه كان تقليدًا!”

“أنا أيضًا. سمعت أن سمك الماندرين من بحيرة هونغ لذيذ وأصيل وعطر، لذلك قطعت الطريق إلى هنا خصيصًا. كيف تجرؤون على خداعنا!”

“إعادة المال، أعيدوا لنا مالنا! من المدهش أن تلجأ الحانة الأولى في أكاديمية هونغتيان إلى استخدام التقليد، ناهيك عن أنني زبون دائم! لم أكن لأتخيل أبدًا أن الأمر كله كان احتيالًا!”

…

كانت كلمات تشانغ شوان هادئة ومنطقية ومدعومة بأدلة كافية. فانفجر الحشد الذي كان يشاهد العرض في ضجة على الفور

يمكن اعتبار جناح هونغتيان حانة ذات سمعة طيبة حتى في مملكة تيانشوان كلها. وقد جذبت العديد من أطباقه الخاصة عددًا لا يحصى من الخبراء لقطع الطريق إليه. لم يكونوا ليتخيلوا أبدًا أن هذه كلها كانت مزيفة