الفصل 43: هناك من يتباهى (2)

الفصل 43: هناك من يتباهى (2)

سُجلت العيوب الكثيرة والأفعال السابقة للمعلم مو يانغ في الكتاب

“كان اسمه الأصلي يانغ مو، مثمّنًا متدربًا. محتال في مملكة ليوتشو صنع اسمه كمثمّن، واشتهر بعمليات الاحتيال لكسب الثروة ونيل استحسان النساء!”

“التقنيات القتالية: صوت الإغواء، مستوى مبتدئ. يضلل عقول الآخرين بالكلمات، مما يجعل إقناعهم أسهل!”

“العيوب: الأول، مطارد قانونيًا من العائلة الملكية في مملكة ليوتشو. الثاني…”

لم يعرف تشانغ شوان هل ينبغي أن يضحك أم يبكي

من كان يظن أن ذلك الرجل، الذي يملك مظهر الخبير وهيبته، سيظهر في النهاية كمحتال! للحظة قبل قليل، حتى تشانغ شوان ظن أنه شخصية مذهلة

يبدو أن هناك عددًا غير قليل من الناس في الحشد هم من رجاله. ولا بد أن التاجر الذي يبيع الأدوات شريك له أيضًا. لقد عملوا معًا لبناء شهرته في تقييم الكنوز، حتى يتمكنوا من إقناع الناس بشراء خردة عديمة النفع بثمن مرتفع، ثم يربحون من ذلك

“إذا كان هناك من يمارس الاحتيال، فلا بد أن يكون هناك من ينخدع أيضًا!”

رغم أنه عرف أن الطرف الآخر محتال، لم يكن لدى تشانغ شوان أي نية لفضحه على الإطلاق

أولًا، لم يكن لديه دليل يثبت ذلك. أما أمر مكتبة مسار السماء، فلا يجوز كشفه مهما كان الثمن! ثانيًا، كان الذين تعرضوا للاحتيال منه قد فقدوا عقلانيتهم بالفعل. ولو حاول إقناعهم بأنه محتال، فمن الممكن أن ينتهي به الأمر وقد تعرض للضرب على أيديهم

لم يكن تشانغ شوان ليفعل أبدًا أمورًا لا تعود عليه بنفع، فضلًا عن أنها ستجلب له سلسلة من المتاعب

“انس الأمر. أظن أنني سأكتفي بالنظر والشراء بنفسي!”

لم يهتم تشانغ شوان بـ”المعلم مو يانغ” المنشغل بمحاولة التباهي عبر ارتداء “هيئة الخبير”، وتابع تصفح الكنوز الموضوعة على المنصة، يلمسها بلا اكتراث كلما مر بجانبها

كان يتكون كتاب في ذهنه ما دام يلامس الشيء جسديًا. ورغم أن أسعار الأشياء لا تظهر في المكتبة، فإن الأشياء ذات العيوب الأقل تكون بالتأكيد أعلى قيمة

بعد أن لمس 40 إلى 50 شيئًا، أدرك أنه لا يوجد بينها شيء ثمين واحد. إن الاحتمال المنخفض إلى حد سخيف للعثور على كنز بينها جعله يرتجف

“الفرصة الأخيرة ستكون من نصيب… أنت!”

بينما كان تشانغ شوان منشغلًا بلمس الأدوات في أرجاء الغرفة، دوى صوت مهيب داخل القاعة

أدار رأسه ليلقي نظرة، فرأى “الخبير الدنيوي” المعلم مو يانغ ينظر إليه، ويومئ برأسه قليلًا كما لو أنه يؤكد شكوك تشانغ شوان بأنه قد اختير. التصقت به نظرات لا تحصى، وكانت مليئة بالحسد

“أنا؟” تفاجأ تشانغ شوان

“أيها الصديق الصغير، لا حاجة لأن تكون عديم الثقة بنفسك إلى هذا الحد. أنت المقصود!” مسح المعلم مو يانغ لحيته بتعبير فخور، كما لو أنه يقول إن اختيار تشانغ شوان على يديه شرف له

“عديم الثقة؟” هز تشانغ شوان رأسه

أي جزء منه يبدو عديم الثقة؟ بل كان يفكر في كيف صار سيئ الحظ إلى درجة أن يُختار. من بين هذا العدد الكبير من الأتباع المجانين خلفك، لماذا كان عليك أن تختارني؟

غير أنه بعد لحظة قصيرة، أدرك الأمر. معظم الموجودين هنا اليوم للمضاربة على الكنوز كانوا يسيرون خلف ظهر “المعلم”. وبما أن تشانغ شوان كان الوحيد الذي يتجول في القاعة، يتصفح الأدوات ويلمسهما بلا اكتراث، فكان من الصعب ألا يبرز بينهم

“أقدّر حسن نيتك، لكنني لا أحتاج إليها!”

بما أنه عرف أن الطرف الآخر محتال، لم يكن مستعدًا لأن يصبح منجم الذهب الذي يربح منه. لوّح تشانغ شوان بيده، وتابع النظر في كومة الكنوز

“لا تحتاج إليها؟” عبس المعلم مو يانغ

من بين الفرص التسع التي منحها سابقًا، ومهما كان الشخص الذي اختاره، فقد كانوا جميعًا يستجيبون له بحماسة، حتى إن بعضهم كان على وشك الإغماء بسبب شدة الانفعال. ومع ذلك، حين اختار هذا الرجل، فهو في الواقع… لا يريدها؟

أخفى وجهه المتجهم بسرعة. لوّح بيده، ومشى إلى الأمام وهو يمسح لحيته، ونظر إلى تشانغ شوان بتعبير متألم، “بما أنك هنا من أجل المضاربة على الكنوز، فلا بد أنك ترغب في شراء كنز حقيقي. لاحظت أنك تتجول في القاعة بلا مهارة، لذلك قررت أن أقدم لك بعض الإرشاد حتى لا تفلس في مثل هذا العمر الصغير. هل أنت متأكد أنك لا تحتاج إليه؟ لا تخيب ظني برفض حسن النية الذي أحمله لك!”

“أيها الفتى، إن كنت لا تريد الفرصة، فأعطني إياها!”

“إنه في الواقع لا يريد الفرصة التي منحه إياها المعلم، هل هناك خطب في رأسه؟”

“من الواضح من نظرة واحدة أنه غير طبيعي. لقد لاحظت ذلك الرجل من قبل. كان يلمس كل الأدوات في الغرفة، هل يمكن أنه يفكر في سرقة شيء!”

“لو منحني المعلم فرصة كهذه، فمن المحتمل أن أستيقظ من نومي مبتسمًا كل يوم!”

…

استطاع الجميع سماع الحوار بين تشانغ شوان و”المعلم” بوضوح، وحدقوا في الأول كما لو أنهم ينظرون إلى وحش

إنه مثمّن خبير

سيغادر اليوم بعد أن يقيّم الأدوات لعشرة أشخاص! إنها فرصة عظيمة، والجميع يتنافسون عليها بجنون. ومع ذلك، هذا الرجل… لا يريدها؟

إن لم يكن دماغه تالفًا، فماذا يمكن أن يكون إذن؟

“أنا حقًا لا أحتاج إليها…” هز تشانغ شوان رأسه

أفلس؟ إن استمعت إلى كلامك، فسأفلس حقًا…

“لا تتسرع في رفضي!” قبل أن يتمكن تشانغ شوان من إنهاء كلامه، قاطعه “المعلم مو يانغ”. وبعينين عميقتين تعكسان شفقته على العالم وعزيمته على إنقاذ المعانين، قال: “ليس من السهل على شاب مثلك أن يكسب بعض المال. أنا لا آمل في كسب أي شيء من منحك هذه الفرصة. إنما من طيبة قلبي، آمل ألا تشتري شيئًا عديم النفع وتهدر ثروتك!”

“المعلم مو يانغ رحيم جدًا!”

“ليس قادرًا على التحقق من الكنوز فحسب، بل إنه طيب أيضًا! سأجعله قدوتي!”

“من اليوم فصاعدًا، لن أحترم إلا شخصًا واحدًا، وهو المعلم مو يانغ!”

…

عند سماع كلماته، شعر الجميع بتجدد الاحترام له

انظروا كم هو رحيم؟

رغم امتلاكه القدرة على تقييم الكنوز، فإنه لا يستخدمها لكسب ثروة عظيمة. بل خوفًا من أن يعاني الآخرون بسبب حكم خاطئ، هو مستعد لبذل جهد إضافي للتقييم من أجله! ربما لا يستطيع المرء العثور على شخص آخر بطيبته، حتى لو جاب العالم كله ومعه مصباح

“أنا…”

لم يتوقع تشانغ شوان أن يكون وقحًا إلى هذا الحد، فيعلن هذه الكلمات بنبرة مستقيمة كهذه. هز رأسه، لكن حين كان على وشك الكلام، قاطعه الطرف الآخر مرة أخرى

“حسنًا، أعرف ما تفكر فيه! لا تقل المزيد!” نظر إليه الشيخ بهدوء، وكانت الكبرياء تنعكس في عينيه

“تعرف أفكاري؟” سأل تشانغ شوان بتشكك

“بالفعل. لا بد أنك تفكر بأنك صغير جدًا، ولا تمتلك قوة كافية. حتى لو حصلت على كنز بنجاح، فلن تملك القوة لحمايته! بل قد تجلب الكارثة إلى نفسك!” قال “المعلم مو يانغ” بنبرة من يعرف كل شيء، واضعًا يديه خلف ظهره

“إذًا هذا هو السبب!”

“ليس المعلم مذهلًا في تقييم الكنوز فقط، من كان يظن أنه يملك القدرة على النظر في أفكار الآخرين أيضًا!”

“صحيح أن امتلاك كنز يتجاوز قدرة المرء قد يجلب الكارثة. من الطبيعي أن تكون لدى هذا الفتى مثل هذه الأفكار!”

…

بعد سماع تفسير “المعلم مو يانغ”، أدرك الحشد الأمر. وأخيرًا فهموا لماذا يرفض تشانغ شوان فرصة رائعة كهذه

“هذا…” لم يعرف تشانغ شوان كيف ينبغي أن يرد

هذا الرجل مغرور أكثر من اللازم

لا يمتلك القوة لحمايته… من المدهش أنك استطعت التفكير في شيء كهذا

“أيها الجميع!” وبينما كان تشانغ شوان على وشك توضيح الموقف، ألقى “المعلم” أمامه نظرة على المحيط، وأعلن بفخر: “لقد اخترت هذا الفتى الصغير. لذلك، مهما كان نوع الكنز الذي سأختاره له، آمل ألا تراودكم أي أفكار جشعة تجاهه! وإلا فستكونون ضدّي. إن حدث ذلك، فلا تلوموني على قسوتي!”

“أيها المعلم، ماذا تقول؟ كيف نجرؤ على مد أيدينا إلى شخص اخترته!”

“أيها المعلم، اطمئن. لن نفعل أمرًا كهذا بالتأكيد…”

أجاب الجميع بسرعة في صوت واحد

“حسنًا، بما أنني قد أبلغت الجميع بالفعل، فلا تتردد في شرائه. لا تحتاج إلى القلق بشأن جذب متاعب غير مرغوبة!” نظر “المعلم مو يانغ” إلى تشانغ شوان بابتسامة مشجعة

“أنا…”

لم يتوقع تشانغ شوان أن يكون هذا الرجل متغطرسًا هكذا. وحين كان على وشك الكلام، قاطعه الطرف الآخر مرة أخرى. “لا حاجة لأن تتأثر كثيرًا بهذا. بما أنني منحتك الفرصة الأخيرة، فهذا يعني أن لقاءنا مقدر! يصعب تفسير شيء مثل القدر بالتفسيرات العقلانية، لذلك لا داعي لأن تشكرني كثيرًا. لا أرغب في أي مقابل لاختيار كنز لك، إنما هو مجرد طيبة مني!”

“ذلك…”

“لا حاجة لهذا وذاك. هذا هو الكنز. أضمن لك أنك ما إن تشتريه، فستجني أرباحًا كبيرة بالتأكيد!”

لم يمنح “المعلم مو يانغ” تشانغ شوان حتى فرصة للكلام. أخرج شيئًا من كومة الأدوات ومرره إليه

“أرباح…”

عند رؤية هذا الكنز، عجز تشانغ شوان عن الكلام

لقد حلله سابقًا بالفعل. إنه خردة لا يمكن أن تكون أكثر عدم نفع مما هي عليه. لا يساوي حتى عملة ذهبية واحدة. ستكون خسارتك مساوية للسعر الذي تشتريه به

“أيها الرئيس، هل يمكنك تحصيل الثمن من هذا الصديق الصغير هنا!”

بعد أن مرر الكنز، أشار “المعلم مو يانغ” إلى تاجر الأدوات ليأتي

“المجموع 30,000 عملة ذهبية!” مشى التاجر إليه

“أسرع وادفع الثمن، فهذا أثمن كنز قيّمته الليلة! أيها الصديق الصغير، لقد حققت ثروة!” عند رؤية تشانغ شوان ساكنًا في مكانه، مسح الشيخ لحيته وظهرت على وجهه ابتسامة حانية، “بعد أن تعود، نظف الطبقة الخارجية. حاول ألا تنفعل كثيرًا بسبب ثروتك الجديدة!”

“أنفعل؟ انفعل رأسك!” بعد أن قوطعت كلماته مرات عدة، لم يعد تشانغ شوان قادرًا على كبح مزاجه. “إن أردت الاحتيال على الآخرين، فافعل ذلك، لن أتدخل في شؤونك! لكن لماذا كان عليك أن تبحث عني؟ هل محاولة التباهي ممتعة إلى هذه الدرجة؟ ألم تلاحظ كم حاولت جاهدًا أن أحفظ لك كرامتك؟”