الفصل 99: أويانغ تشنغ المذهول تمامًا

الفصل 99: أويانغ تشنغ المذهول تمامًا

شعر أويانغ تشنغ والآخرون كأن أحشاءهم تنهار من الداخل

ألا يعرف حتى أين تقع خزينة الكتب ذات المستوى الأساسي، ومع ذلك يختار خوض مناظرة الحبوب الصعبة؟ بدأوا يشكون في أن رأس هذا الرجل ربما سُحق يومًا بباب أُغلق بعنف

لكن بما أن تصميم الطرف الآخر كان ثابتًا، لم تعد هناك فائدة من محاولة إقناعه بخلاف ذلك في هذه المرحلة

بعد أن كشف الموقع لتشانغ شوان وشاهده وهو يغادر، نظر دو مان إلى أويانغ تشنغ وسأل: “ألا يبدو… متهورًا أكثر من اللازم؟”

“إنه متهور، لكن ألم تر أنه ممتلئ بالثقة أيضًا!” قال أويانغ تشنغ بعدم تصديق. “إنه لأمر عجيب حقًا من أين جاءت كل هذه الثقة!”

“هل يمكن أنه لا يفهم رعب مناظرة الحبوب؟” عند الحديث عن طريقة امتحان كهذه، ارتجف دو مان. “رغم أنني صيدلاني بنجمة واحدة، فمن المستحيل قطعًا أن أجتاز مناظرة الحبوب!”

كانت مناظرة الحبوب أمرًا مرعبًا للغاية. كانت تعادل تحدي 10 صيادلة بمعرفة شخص واحد. مهما كانت معرفة المرء عميقة وواسعة، فكيف يمكنها أن تنافس معرفة 10 أشخاص؟

[وفوق ذلك، المشكلة الأساسية هي… أنك لم تصقل حبة من قبل!

هذا يعادل الفرق بين عالم أحياء وجزار حين يحاولان شرح كيفية ذبح خنزير. مهما كانت نظرياتك ممتازة، فمن الصعب أن تنجح من دون أن تجرب بيديك!]

“لقد أوضحنا الأمر بجلاء كامل، من المستحيل ألا يفهم!” هز أويانغ تشنغ رأسه. “هذا الشخص لغز حقيقي!”

“بالفعل. في الجولة الأولى، حقق درجة كاملة. وفي الثانية، لم تكن ورقته خالية من العيوب فحسب، بل عاد ليصحح أخطاءنا أيضًا… وفوق ذلك، لا يزال صغير السن. إنه لأمر عجيب حقًا من أين جاءت قدرته على الحفظ والاستدلال!”

تذكّر ما حدث قبل لحظات ملأ دو مان بالصدمة

كان أداء ذلك الرجل سابقًا بارزًا إلى حد لا يصدق! من ناحية القدرة على تمييز الأعشاب الطبية، كان على الأرجح أعلى منهم بمستوى كامل!

صيدلاني متدرب أكثر معرفة من الصيدلاني نفسه… من دون أن يراه المرء بعينيه، لن يصدق أحد شيئًا كهذا

“في الواقع، ليس من الصعب معرفة مصدر ثقته بنفسه. ألم يذهب إلى خزينة الكتب ليدرس؟ يمكننا إرسال شخص ليتبعه. ستكون مسألة وقت فقط قبل أن يكشف سره!” قال أويانغ تشنغ

بما أنه تجرأ على خوض مناظرة الحبوب، فلا بد أنه يمتلك معرفة واسعة وعميقة بصقل الحبوب. ما داموا سيرسلون شخصًا يتبعه من خلفه، فمن المفترض أن يتمكنوا من كشف سره

“أنت محق!” أومأ دو مان برأسه. أشار بيده، وأمر متدربه: “هوا هوا، اذهب وانظر ماذا يفعل في خزينة الكتب ذات المستوى الأساسي. حاول أن تجعل حركاتك هادئة وغير لافتة حتى لا يلاحظك!”

“نعم!” توجه تشو هوا هوا إلى خزينة الكتب ذات المستوى الأساسي

بعد وقت غير طويل، عاد الصيدلاني المتدرب وعلى وجهه تعبير غريب

“ما الأمر؟ ماذا يفعل؟ هل يقرأ طريقة صقل حبوب نادرة؟” حدّق أويانغ تشنغ فيه

الصيادلة الذين يشاركون في مناظرة الحبوب سيطرحون بالتأكيد أسئلة صعبة ونادرة للغاية، مما يجعل الإجابة عنها عسيرة على الآخرين. إذا أراد المرء اجتياز الامتحان، فلا يكفي أن يمتلك معرفة واسعة، بل يجب أن يملك فهمًا عميقًا لهذه الطرق النادرة لصقل الحبوب أيضًا

“ليس كذلك!” أخذت عينا تشو هوا هوا تتحركان في كل اتجاه، كأنه لا يزال غير مصدق ما رآه للتو. “إنه… يقلب الكتب!”

“يقلب الكتب؟ ربما يبحث عن كتاب محدد. أخبرني، ماذا كان يقلب؟” تابع أويانغ تشنغ استجوابه

“عندما كنت هناك، كان يقلب كتب صقل الحبوب الأساسية على الرفوف. ألقيت نظرة خفية، كانت 《الأساليب الأساسية لصقل الحبوب》، و《كيفية استخراج جوهر الأعشاب الطبية》، و《حفظ الخصائص الطبية》، و《دليل تحريك المراجل》، وكتبًا من هذا النوع. كنت أخشى أن يُكتشف أمري، لذلك لم أجرؤ على الاقتراب منه!” فكر تشو هوا هوا لحظة قبل أن يجيب

“الأساليب الأساسية لصقل الحبوب؟ كيفية استخراج جوهر الأعشاب الطبية؟”

“حفظ الخصائص الطبية؟ دليل تحريك المراجل؟ هذا…”

حدّق دو مان وأويانغ تشنغ أحدهما في الآخر، مذهولين

[هذه هي أكثر الكتب أساسية للصيادلة المتدربين، حسنًا… إنها معرفة يحتاج كل صيدلاني متدرب إلى امتلاكها، تمامًا كما يستطيع الإنسان المشي والأكل. هذا الرجل سيخوض مناظرة الحبوب غدًا، ومع ذلك لا يبدأ بتقليب كتب كهذه إلا الآن؟

هل أنت متأكد أنك لم تخطئ؟

هذا أشبه بأن تتحدى أقوى سياف في العالم إلى مبارزة، ثم تتذكر فجأة أنك بحاجة إلى شراء سيف وتعلم كيفية استخدامه…

هل أنت جاد؟]

“هل أنت متأكد أنه يقرأ هذه الكتب؟”

الشخصيات المصورة في الرواية خيالية مهما بدت واقعية.

سأل أويانغ تشنغ مرة أخرى، غير قادر على تصديق الأمر

“لست متأكدًا. لا يبدو أنه يقرأ، بل يقلب… يقلب كل كتاب يمر به، ولا أعرف ما الذي يفعله!” كان تشو هوا هوا على وشك البكاء

لم يكن يعرف حقًا ما الذي يفعله الطرف الآخر. كان الأمر كما لو أنه مجنون، يقلب كل الكتب من الصف الأول للكتب وحتى النهاية. لم يبد أنه يقرأها ولا يبحث عن كتاب محدد، فما الذي يمكن أن يفعله بحق في هذا العالم؟

“يقلب الكتب؟ كل كتاب يمر به؟”

رمش أويانغ تشنغ ودو مان بأعينهما

لماذا بدا الأمر لهما كأنه هراء؟

“كيف يقلبها؟ أرنا!” قال دو مان

“حسنًا!”

صادف أن هناك عددًا غير قليل من الكتب في الغرفة أيضًا. سار تشو هوا هوا إلى الأمام، وأمسك بعشرات الكتب وقلبها. تردد صوت تقليب الصفحات في الغرفة

“انتهيت؟”

عندما رأى أويانغ تشنغ ودو مان أنه لم يحدث شيء بعد أن انتهى من تقليب تلك الكتب، اتسعت عيناهما حتى صارتا كدائرتين كاملتين، عاجزين عن فهم الموقف

“نعم!” أومأ تشو هوا هوا برأسه. “هكذا تمامًا، وبعد أن ينتهي، ينتقل إلى الرف التالي…”

“…”

حدّق أويانغ تشنغ ودو مان أحدهما في الآخر، ورأى كل منهما الهياج في عيني الآخر

ظنا أن هذا الرجل ذهب إلى خزينة الكتب ذات المستوى الأساسي ليدرس، لكن في النهاية، كان هناك فقط ليقلب الكتب… [وفوق ذلك، مهما كان الآخرون يقلبون كتبهم بسرعة، فإنهم على الأقل يحاولون رؤية ما فيها. أما هو… فماذا يمكن للمرء أن يرى وهو يقلب الكتاب بهذه السرعة!

دعك من محتويات الكتاب، فهو على الأرجح لا يعرف حتى عمّ يتحدث الكتاب…]

“لا يمكن أن يكون… يريد معرفة المادة التي صُنعت منها الكتب حتى يحرقها؟”

بعد وقت طويل، عصر دو مان بضع كلمات من فمه

باستثناء حرق هذه الكتب، لم يكن يملك حقًا أي فكرة عن فائدة تقليب كل تلك الكتب بهذه الطريقة

“مستحيل. رغم عدم وجود أسرار خاصة بنقابة الصيادلة في خزينة الكتب ذات المستوى الأساسي، فهي ليست شيئًا يمكن أن يحرقه المرء كما يشاء. بصفته صيدلانيًا متدربًا، لا ينبغي أن يكون متهورًا إلى هذا الحد!” هز أويانغ تشنغ رأسه

رغم أن كلمات دو مان بدت عبثية قليلًا، كان هو نفسه عاجزًا حقًا عن إيجاد تفسير أفضل. تسبب عبوسه في تجعد جبهته إلى كتل كبيرة

“إذن، ما الذي تظن أنه يحدث؟ ماذا يحاول أن يفعل؟”

لم يستطع دو مان إلا أن يسأل زميله

“أنا…” لم يعكس وجه أويانغ تشنغ سوى الحيرة أيضًا. لم يسمع في حياته كلها عن غريب كهذا، ناهيك عن أن يراه

“هل يمكن أن يكون… أنه يحاول البحث عن كتاب محدد؟ وفوق ذلك، الكتاب مصنوع من مادة خاصة بحيث لا يمكن التعرف عليه إلا باللمس؟” بعد لحظة طويلة من الصمت، خرج بنظرية جديدة

“هذا ممكن…”

جلس الاثنان أمام المكتب، يعبسان في لحظة ويظهران تعبيرًا مريرًا في أخرى. مهما حاولا بجهد، لم يتمكنا من فهم أسرار تشانغ شوان

خلال لحظات قصيرة، توصلا إلى كل أنواع الأسباب، وولّدا أعذارًا تكفيهما لعمر كامل. ومع ذلك… بقيا جاهلين بما كان الطرف الآخر يحاول فعله

في تلك الأثناء، زار تشو هوا هوا خزينة الكتب عدة مرات، وعاد ليبلغ عن وضع الطرف الآخر

عندما سمعا أن حركاته لم تتوقف قط، وأنه لا يزال يقلب الكتب، ولا يترك حتى كتبًا مثل 《ما الحبوب》، و《أنواع الأعشاب الطبية وتصنيفها》، و《هل تحتاج إلى مراجل لصقل الحبوب》… مرت على وجهيهما عدة مشاعر: الحيرة، التردد، التفكير، الارتباك…

في هذه اللحظة، أدركا أن في عقليهما لا يزال متسع لتوليد المزيد من الأعذار الغريبة