الفصل 44: وو ينغشويه (الجزء 2)
الفصل 44: وو ينغشويه (الجزء 2)
“معلمي، كنت مذهلة!”
“لن تصدق كم كانت تلك الأسماك ماكرة. في البداية فعلت هذا وذاك، ثم فعلت ذاك وهذا، وبعدها—رشش!—سقطت في الماء قبل أن أمسك بها أخيرًا”
“حسنًا؟ ألست مذهلة؟”
مقاطعة بينغشوي في الليل
هادئة ومعتمة، كان الهلال يلامس درب التبانة، ويغمر صخب النهار
على ضوء شمعتين أو ثلاث في غرفة صغيرة ضيقة، كانت وو ينغشويه، الملفوفة بلحاف سميك، تصف عملية الصيد لشو شي بحيوية
تراقصت ألسنة الشموع
مثل غبار نجوم رقيق يرقص في الظلام
وألقت ضوءًا وظلًا متناوبين على وجه الفتاة
ابتسم شو شي وأعطاها تأكيده: “بالطبع، لا أحد أكثر روعة منك”
وهو يتحدث
غرف شو شي وعاءً من حساء السمك
كان حساء السمك الأبيض الحليبي المتصاعد منه البخار من صنع الأميرة نفسها. لم تكن مهاراتها رائعة، ولم تكن هناك توابل عطرية لتعزيز النكهة، لكن في زمن نقص الطعام هذا، كان ذلك بالفعل طعامًا نادرًا
حتى قبل أن يأخذ لقمة
اندفعت الرائحة بحماس إلى أنفه
“معلمي، من فضلك كل بسرعة”
شدت وو ينغشويه لحافها
ولفت نفسها بإحكام أكبر
وحثته وهي تنظر إلى شو شي، راغبة في أن يأكل السمك
“لا، ينغشويه، أنت تأكلين أولًا”
تراقصت ألسنة الشموع القليلة، ضبابية وضعيفة، مانحة الغرفة المعتمة نوعًا مميزًا من الضوء أضاء وجه الرجل النحيل
هذا ما قاله
كانت بطلة الليلة هي الأميرة
لقد أعادت السمك، وخففت الضغط عن إمدادات الطعام، بل سقطت في الماء وأصابها البرد بسبب ذلك
ويجب أن تتلقى البطلة معاملة البطلة
“لكن، معلمي، هذه السمكة…”
“لا لكن. عليك أن ترتاحي جيدًا”
حمل شو شي الوعاء بيده اليسرى، واستخدم ملعقة بيده اليمنى لينفخ حرارة السمك قبل أن يقرّبه إلى شفتيها
رمشت وو ينغشويه وهي ملفوفة بلحافها
رأت
حساء السمك في الملعقة يلمع بالزيت تحت ضوء الشموع، دوائر داخل دوائر، وتموجات تنتشر
ربما كان اللحاف يؤدي عمله
ارتفع دفء خفيف في قلبها، ودفعها إلى فتح شفتيها وإدخال السمك والحساء إلى فمها
“هممم، إنه لذيذ~~”
“كما هو متوقع من طبخي~~”
ارتفعت زاويتا فم الفتاة قليلًا وهي تنظر إلى شو شي القريب منها، مستمتعة بمهارتها في الطهي……
إن مرور الوقت يجلب دائمًا كثيرًا من التغيرات
ليس للناس فقط
بل للعالم أيضًا
باستخدام مقاطعة بينغشوي قاعدة لهم، نشر جيش تشيوهو تأثيره نحو الخارج. تغيرت حياة الناس شهرًا بعد شهر، واختفى الشحوب المرضي تدريجيًا من وجوههم
تلك الجماعة من “الرعايا المذنبين” الذين كان من الممكن أن يموتوا على جانب الطريق في أي لحظة
ومن دون أن يدرك أحد
أصبحوا كيانًا ضخمًا لم يعد البلاط الإمبراطوري لدا تشيان قادرًا على تجاهله
لم يكن شو شي متعجلًا في التقدم. بعد أن اكتشف أن هناك شيئًا غير طبيعي في عالم الفنون القتالية، أوقف الهجوم على دا تشيان، وسمح لأهل جيش تشيوهو بالراحة والتعافي في الخلف
وبطبيعة الحال
بصفتها القائد الأعلى للحملة لدى شو شي
في الأيام التي لا توجد فيها عمليات عسكرية كبرى، أصبحت وو ينغشويه خاملة على نحو خاص
كانت الشمس مشرقة والطقس صافيًا
استلقت الشابة، مرتدية رداء فنان قتالي بالأحمر والأبيض، بكسل في ظل جذر شجرة، تنظر إلى السماء وتتذكر الماضي
“شويه، تعالي بسرعة وجربي هذه الملابس. إنها جميلة جدًا”
“أوه، أمي، قلت لك إنني لا أحبها”
“نعم، نعم، أمك تعرف. شويه تريد أن تكون فارسة بطلة تصحح المظالم؛ أنت لا تحبين التطريز والزينة”
“إذن لماذا تستمرين…”
“أمك فقط فكرت أنك ربما تحتاجين إليها في المستقبل”…
“واو، مذهل جدًا~~”
“البطل في هذا الكتاب مذهل جدًا. أريد أن أصبح بطلة أيضًا”
“لا، يجب أن أصبح بطلة!”
“هاهاها، يا له من طموح! كما هو متوقع من ابنتي!”…
تحولت ذكريات الطفولة إلى فقاعات
جميلة، ضبابية، ويصعب العثور عليها
لم يعد بالإمكان رؤية الراحلين، ولم يبق إلا أصوات وابتسامات تزداد ضبابية يومًا بعد يوم
“النجوم،…” وهي تنظر إلى السماء الزرقاء في النهار، تذكرت الشابة كلمات شو شي: الذين يرحلون يصبحون نجومًا معلقة عاليًا في السماء، ويواصلون مراقبة أحبائهم على الأرض
كان هذا يبدو كثيرًا مثل كذبة تُقال لخداع الأطفال
لكنها كانت مستعدة لتصديق أنه حقيقي
هبت نسمة ريح، حاملة نصف نصل عشب، فلامست خد وو ينغشويه وطارت إلى البعيد
كانت أفكارها لا تزال تنجرف
لكن الوجوه التي ظهرت في ذهنها لم تعد وجهي والديها
بل وجودًا أوضح، تقضي معه كل يوم وليلة
ما نوع هذا الشعور بالضبط؟
لم تستطع وو ينغشويه شرحه. كانت تعرف فقط أنها تحب البقاء إلى جانب شو شي؛ فهناك إحساس خاص بالسلام والطمأنينة
“بكلمات أمي، هذا يسمى—”
“شيء يغلب شيئًا آخر؟”
“أو، آه، المتجولة تجد البيت؟”
استلقت الأميرة في ظل مظلة الشجرة، وقد عقدت حاجبيها وهي تحشد مخزونها المحدود من المعرفة للتفكير في العلاقة العاطفية بينها وبين شو شي
فجأة
صرخة عاجلة غير متوقعة
قاطعت أفكار الأميرة
“الأمر سيئ! الأمر سيئ!”
“المعلمة الصغيرة وو، لقد حدث شيء فظيع!”
ركضت عدة نساء مألوفات من بعيد، وهن يصرخن بصوت عال في عجلة
نهضت وو ينغشويه فورًا
اندفع دمها وطاقتها، ودفعت الأرض بقدميها
واندفعت نحو النساء، وكان تعبيرها جادًا: “ماذا حدث؟ هل اندلعت موجة العفاريت، أم أن دا تشيان يهاجم؟”
في فهمها، كانت هذه هي الأشياء التي تُعد “حدثًا فظيعًا”
لكن
نظرت النساء إلى بعضهن وقدمن إجابة مختلفة
لم يكن [عدوًا]
ومع ذلك، كان أسوأ من [عدو]
“المعلمة الصغيرة وو، عودي بسرعة! هناك امرأة وقحة فاتنة ذهبت لرؤية المعلم الكبير!”
اتسعت عينا وو ينغشويه: “ماذا؟!”
حثتها النساء: “اذهبي بسرعة، لقد أحضروا حتى خاطبة إلى الباب”
كان هذا الخبر مفاجئًا جدًا، مثل صاعقة من السماء الصافية، انفجرت في ذهنها بدوي
تجمدت وو ينغشويه لبضع ثوان
وتغير التعبير على وجهها بسرعة
أولًا صدمة، ثم حيرة، ثم عجز
“سأذهب الآن!” ومع اندفاع الدم والطاقة في مساراتها، ومع الطاقة النجمية الشيانتيانية التي سمحت لها بالانزلاق في الهواء، انفجرت وو ينغشويه بكل قوتها، وعادت إلى المدينة بأقصى سرعة
وعندما وصلت إلى وجهتها
رأت
عند المدخل، حيث كان الطريق مرصوفًا بالطوب الأزرق، كان شو شي يبتسم بلطف وهو يودع عائلة
هل وافق؟
كانت وو ينغشويه متوترة. تظاهرت باللامبالاة في ظاهرها، لكنها في داخلها كانت قلقة للغاية
وتظاهرت بأنها عادت مصادفة للتو، ثم تحركت طبيعيًا إلى جانب شو شي وسألت: “معلمي، من هؤلاء؟”
“ليس شيئًا مهمًا”
استدار شو شي ومشى إلى البيت جنبًا إلى جنب مع الأميرة
“مجرد أمر يتعلق بخاطبة جاءت لاقتراح زواج”
“إذن، إذن هل… وافقت؟”
“بالطبع لا”
ثنى شو شي سبابته ونقر جبين الفتاة بخفة: “لا تفكري كثيرًا. ليست لدي أي خطط للزواج في الوقت الحالي”
“و—”
توقف شو شي لحظة وأضاف
“أنا لست قريبًا من تلك الفتاة؛ لم أرها إلا بضع مرات. ربما هي لا تمانع الزواج مني، لكن—”
“بدلًا من أوامر الوالدين وكلمات الخاطبات”
“أفضل مسار اللقاء، والتعارف، وفهم كل طرف للآخر”
استقر قلب وو ينغشويه الذي كان معلقًا أخيرًا
وضعت أصابعها بخفة على صدرها
كانت دقات قلبها قوية
“هذا رائع، معلمي لم يوافق”
ضيقت الأميرة عينيها. وبعد ارتياحها، شعرت أن كلمات شو شي لا بد أنها تلمح إلى شيء ما
هذا هو، معلمي يحبها!

تعليقات الفصل