الفصل 117 : تواصل
داكستر غودريان، طبيب في مصحة غرينهيل العقلية…
كرر كلاين بصمت ما قاله المحقق، وبدأ يفكر في الطرق التي يمكنه بها التواصل مع هذا الطبيب الذي اشتبه في كونه من مسار <المتفرّج> ومن <جمعية خيميائيي النفس>.
لم يكن يريد المخاطرة كثيرًا في هذا الأمر. لم يكن يريد أن يكتشف <صقور الليل> أن في أمره مشكلة. ولم يكن يريد أن يخسر الحياة التي يملكها الآن لمجرد تبادل بعض المعلومات والموارد.
علاوة على ذلك، كان هذا الشخص على الأرجح من مسار <المتفرّج>. وأي شخص لم يتلقَّ تدريبًا خاصًا لن يستطيع إخفاء دوافعه وأفكاره عن شخص كهذا.
هل أستعين بوسيط، لأجعل نفسي أبدو أكثر غموضًا قليلًا؟ لا، كلما زاد عدد المتورطين، صار ظهور المشاكل أسهل… نعم… ربما أستطيع إخفاء الحقيقة داخل الحقيقة. سأدع ذلك الطبيب يعرف أفكاري ومشاعري من خلال تعبيري ولغة جسدي، لكن لا يعرف الحقيقة كاملة…
وبينما كان المحقق هنري يصف داكستر غودريان، فكر كلاين في الوسائل التي يمكنه استخدامها لتقليل المخاطر إلى أدنى حد من دون التأثير في النتائج التي أرادها.
ببطء، وجد الإلهام في فيلم بوليسي سبق أن شاهده.
حسنًا، يمكنني تجربة ذلك، لكن عليّ أن أتدرب عليه مرارًا… أومأ كلاين في داخله قبل أن يوجه كامل تركيزه إلى ما كان المحقق هنري يقوله.
كح… صفّى هنري حلقه وقال: «ما زلنا نعمل على الطلب المتعلق بالمدخنة الحمراء. ينبغي أن تعرف أن في تينغن الكثير من المباني ذات الخصائص المشابهة. وبالطبع، سيكون الأمر أسهل بكثير إذا استطعت تزويدنا بمزيد من الأدلة.»
ضحك كلاين ضحكة جافة.
«لما اضطررت إلى تقديم الطلب لو كانت لدي أدلة أكثر.»
في الحقيقة، كان هذا التحقيق الطويل قد جعله محبطًا، لأن الشخص الذي يعمل خلف الستار كان قد لاحظ بوضوح عرافات كلاين، وكان يملك أكثر من وقت كافٍ للعثور على مخبأ آخر.
لذلك، لم يكن بوسعه إلا أن يأمل في العثور على أدلة ذات صلة من معلومات المستأجرين.
وهذا وحده كلف سبعة جنيهات… مجرد التفكير في الأمر جعله يشعر بالوجع… أمسك كلاين عصاه وغادر بعد أن أنهى المحقق هنري تقريره.
…
في التاسعة إلا عشرين دقيقة صباح يوم السبت، داخل مكتب في مصحة غرينهيل العقلية.
خلع داكستر غودريان، الذي كان يرتدي نظارة ذات إطار ذهبي، سترته وقبعته وعلقهما على رف الملابس.
كان قد التقط لتوه علبة مسحوق القهوة المعدنية عندما سمع طرقًا على الباب.
قال داكستر عرضًا: «تفضل بالدخول.»
انفتح الباب نصف المغلق، ودخل شاب يرتدي معطف رياح أسود.
لم يتعرف داكستر إلى الشخص الذي دخل، فسأل في حيرة: «صباح الخير، من أنت؟»
أغلق كلاين الباب، وخلع قبعته وضغطها إلى صدره قبل أن ينحني.
«صباح الخير، أيها الطبيب داكستر. أرجو أن تسامحني على تجرئي بالزيارة من دون سابق إنذار. أنا المفتش تحت الاختبار كلاين موريتي من قسم شرطة أووا. هذه وثائق هويتي وشاراتي.»
تمتم داكستر بصوت خافت وهو يتلقى وثائق هوية كلاين وشاراته: «مفتش؟»
«قسم العمليات الخاصة…» رفع نظره ببطء، وكانت عيناه هادئتين، كما لو أنه يتفحص شيئًا.
شعر أسود قصير، حدقتان أغمق قليلًا من البني، هالة باحث، لا نية عدائية في الوقت الحالي…
أعاد داكستر الأغراض وأشار إلى الكرسي في الجانب الآخر من الطاولة.
«تفضل بالجلوس، أيها الضابط. كيف يمكنني مساعدتك؟»
جلس كلاين ووضع عصاه جانبًا. ثم وضع وثائقه وشاراته بعيدًا ببطء، وابتسم.
«اسمح لي بأن أعرّف بنفسي من جديد.
«أنا أيضًا عضو في فرقة <صقور الليل> بمدينة تينغن، ومتخصص في التعامل مع الحوادث التي تتضمن الخوارق.
«صباح الخير، سيد <المتفرّج>.»
قبل أن ينهي جملته، لم يتفاجأ حين رأى حدقتي داكستر تنقبضان. سحب داكستر يده، وبدا كأنه على وشك الهرب.
أجبر داكستر نفسه على إخراج بضع كلمات، وكاد يعجز عن الحفاظ على تماسكه: «أيها الضابط، لا أفهم ما تعنيه. لا أحب نكات كهذه. ربما ينبغي أن أستدعي الأمن.»
أخرج كلاين مسدسه ببطء من حافظة السلاح تحت إبطه، وبقيت ابتسامته بلا تغير.
«سيد داكستر، أعرف أنك تستطيع رؤية ثقتي وأنني لا أملك أي نية سيئة. هيه هيه، بصراحة، لم أكن متأكدًا تمامًا بنفسي، لكن رد فعلك أعطاني الجواب الذي أحتاج إليه.»
كل جملة قلتها قبل قليل حقيقية… أضاف كلاين في قلبه.
استرخى داكستر قليلًا، وانطلقت عيناه نحو المسدس. سأل في حيرة: «أجد صعوبة في فهم سبب مجيئك للبحث عني… لا أظن أنني كشفت شيئًا…»
ضحك كلاين وأجاب: «كانت مجرد مصادفة، أو ربما أراد القدر أن نلتقي.
«لقد صادفنا بعضنا مرة في السوق تحت الأرضية في <حانة التنين الشرير>، لكنك لم تلاحظني آنذاك.
«كنت ذكيًا حين اشتريت المكوّنات المساعدة للجرعة أولًا، لكن بما أنني على دراية بتلك الصيغة، فقد لفتَّ انتباهي.»
زفر داكستر فجأة، كما لو أنه فقد لتوه دافعه للدفاع عن نفسه.
«فهمت…
«ظننت أنني كنت حذرًا بما يكفي، من كان يظن، من كان يظن…»
بعد أن تمتم لنفسه، نظر إلى عيني كلاين وقال: «أيها الضابط، أعرف أنك لست هنا لاعتقالي. ما دافعك الحقيقي للمجيء إلى هنا؟»
قال كلاين بتعبير مسترخٍ: «أنا مختلف عن بقية <صقور الليل>. لا أؤمن بأن المتجاوزين خارج صفوفنا مجرمون قيد التكوين. هذا ليس عادلًا لمن يلتزمون بالقانون.»
غيّر داكستر وضعيته. استرخى وقال: «سيعم السلام العالم لو تصرف <صقور الليل> الآخرون و<المعاقبون المفوضون> و<العقل الجمعي للآلات> مثلك.»
تظاهر كلاين بالمفاجأة. «أنت تعرف أعضاء آخرين من <صقور الليل> و<المعاقبين المفوضين> و<العقل الجمعي للآلات>؟ هذا ليس شيئًا ينبغي لشخص صار متجاوزًا عن طريق الخطأ أن يعرفه. لا بد أن هناك منظمة خلفك.»
مال إلى الخلف وقال بابتسامة: «<جمعية خيميائيي النفس>؟»
راقب عرضًا تعبير داكستر وهو يتلوى عند سماع هذه الكلمات.
قال داكستر بإحباط: «استطعت أن ترى أنني كنت أترقب إجابتك، ومع ذلك ابتلعت الطُعم وسقطت في فخك اللغوي…»
بدأ يلاحظ أن حالة <المتفرّج> ليست كلية القدرة. كان يستطيع معرفة سبب مجيء الطرف الآخر، لكن هذا لا يعني أنه فهم التفاصيل.
مسح كلاين أسطوانة مسدسه وقال: «أيها الطبيب، نحتاج إلى محادثة صادقة. ويمكن أن تبدأ بي.
«لا أؤمن بأن المتجاوزين غير الخاضعين للإدارة مجرمون محتملون، لكنني أوافق على أن كل متجاوز يجب أن يُسجل ويخضع للمراقبة. هذا إجراء احترازي ضد خطر فقدان المتجاوزين السيطرة. إنه لتجنب وقوع شيء أخطر.
«لن أعطل حياتك الطبيعية، لكنني آمل أن يكون هناك تعاون محدود بيننا.»
سأل داكستر، كما لو أنه يفكر في شيء: «تعاون محدود؟»
أطلق كلاين ضحكة خافتة.
«نعم، محدود.
«على سبيل المثال، أن تخبرني عن حالتك بانتظام. ينبغي أن تعرف أنه من الممكن إنقاذ شخص لم يفقد السيطرة بالكامل بعد، ولدى <صقور الليل> خبرة معتبرة في هذا الصدد.
«أو أن تعطيني أدلة عن متجاوز تعرفه، أو عن متجاوز في منظمتك يوشك أن يفعل شيئًا قد يعرّض الأبرياء للخطر.
«أو إذا أردت مبادلة شيء ما بأغراض يمكنك الاستفادة منها أكثر. هذه ميزة أمنحك إياها. ينبغي أن تعرف ما تعنيه المزايا.
«كذلك، لن تحتاج إلى القلق من أن يحاكمك فجأة يومًا ما أعضاء <صقور الليل> أو <المعاقبون المفوضون> أو <العقل الجمعي للآلات>. يمكنك أن تعيش حياتك بفرح واستقرار.
«سنمنحك شيئًا يمكنك استخدامه لإثبات هويتك. يمكنك استخدامه عندما لا يبقى لديك خيار آخر.»
استمع داكستر بصمت. وبعد فترة قال: «تريد مني أن أخون منظمتي؟»
قال كلاين بإخلاص: «لا، ليست خيانة. هذه حماية للعدالة، والأخلاق، والطيبة. أنت تمنع شيئًا شريرًا، قاسيًا، ودمويًا. عدا ذلك، لن أطلب منك خيانة أسرار المنظمة التي تنتمي إليها.»
فكر داكستر للحظة، كما لو أنه شعر بتحسن الآن بعد أن وجد لنفسه عذرًا.
ظل صامتًا لبضع ثوانٍ قبل أن يمد يده اليمنى.
«إلى تعاون ناجح.»
صافحه كلاين بيده الحرة وقال: «إلى تعاون ناجح.»
توقف للحظة قبل أن يضحك بخفة.
«أيها الطبيب، هل تستطيع الآن إخباري إن كنت عضوًا في <جمعية خيميائيي النفس>؟»
أومأ داكستر. «نعم.»
لم يرَ كلاين، الذي لم يلغِ رؤيته الروحية منذ دخوله، أي تغيرات في ألوان عواطف داكستر. لذلك سأل بتحفظ: «كيف انضممت إلى <جمعية خيميائيي النفس>؟»
نظر داكستر في عينيه وقال: «اكتشفت أن هناك مريضًا في هذه المصحة يستطيع أن يرى حقيقتي تمامًا عندما كنت أعتني به. كان صفاء ذهنه لا يشبه المجانين إطلاقًا…
«اسمه هود يوغن.»
حفر كلاين الاسم في ذاكرته وتحدث مع داكستر مدة أطول قليلًا، واتفقا على طريقة سرية للتواصل واللقاء.
لم يتبادل معه في الوقت الحالي أي أمور تتعلق بالجرعات والصيغ والشائعات. وفي لحظة مناسبة، ودّعه ووضع مسدسه بعيدًا قبل أن يغادر مكتب داكستر.
زفر داكستر بعد أن رأى ظهر كلاين يختفي من مجال رؤيته. انهار في كرسيه، شاعرًا بشيء من العذاب وشيء من الراحة.
…
شارع زوتيلاند رقم 36. داخل <شركة بلاكثورن للأمن>.
سأل دان، الجالس خلف مكتبه، وهو يجول بعينيه الرماديتين في المكان: «ماذا حدث؟»
نظّم كلاين، الذي تأخر قرابة نصف ساعة، أفكاره وقال: «أيها القائد، وجدت متجاوزًا وأكدت أنه عضو في <جمعية خيميائيي النفس>.
«إنه طبيب رسمي، ومستعد للتعاون معنا. أظن أنه من الأفضل الحفاظ على الوضع الراهن. يمكنه مساعدتنا على معرفة المزيد عن الوضع الحالي لـ<جمعية خيميائيي النفس>.»
بعد أن توقف لبضع ثوانٍ، أضاف كلاين: «أريد تطويره ليصبح مخبرًا لـ<صقور الليل>، أو عضوًا خارجيًا خفيًا.»
جاءت كلمة «مخبر» من لغة إنتيس. وقد ابتكرها الإمبراطور روزيل.
أومأ دان ببطء وقال: «لقد تعاملت مع الوضع جيدًا، لكن سيكون من الأفضل أن تبلغني عندما تواجه موقفًا كهذا في المستقبل.
«أعطني معلومات ذلك الطبيب ورواية مكتوبة عن طريقة تعاملك مع الموقف. سأمنحه شيئًا يمكنه استخدامه لإثبات هويته.
«كذلك، لا تتحدث عن هذا إلى ليونارد والبقية. رغم أنهم زملاء جديرون بالثقة، فإن الإجراءات تتطلب بوضوح أن يبقى هذا الأمر محدود التداول.
«ستكون أنت مسؤولًا عن التواصل مع ذلك الطبيب في المستقبل.»
زفر كلاين بصمت وأجاب بابتسامة: «حسنًا.»
تعليقات الفصل