الفصل 801 : التوسل

بعد لحظة قصيرة من الذهول، لم يستطع إملين إلا أن ينظر حوله. فقد اشتبه في أن <العالم> يختبئ في مكان قريب منه، وكأنه أحد المؤمنين القريبين.

ففي النهاية، لم يكن قد ذكر شمعة الرعب الذهني قط داخل <نادي التاروت>. وكان الأسقف أوترافسكي نادرًا ما يدخل في خلافات مع الآخرين، ولذلك لم يكن يكاد يستخدم أي <أداة غامضة>. ولولا أن إملين قد زُرعت فيه إشارة نفسية تجعله يتردد كثيرًا على كنيسة الحصاد، ولولا التنبيه الذي وصله من شيرلوك موريارتي، لما كان قد سأل الأسقف وعرف بوجود شمعة الرعب الذهني.

وفي تلك اللحظة، بدا كل من حوله لـإملين وكأنه <العالم>. سواء أكان الرجل البدين في منتصف العمر، أم العجوز ذات غطاء الرأس الرمادي، أم الحسناء الأنيقة، فقد شعر أن الجميع يحملون شيئًا يشبه <العالم>.

لا، يجب أن أكتشف الأمر. إنه في الحقيقة على دراية شديدة بما يحيط بي… هناك أمور معينة لم أذكرها حتى وأنا أمام السيد <الأحمق>… امتلأ إملين بالصدمة وهو يقف ويتجه إلى غرفة استراحة رجال الدين في الخلف. وهناك، في بيئة هادئة وخالية، أجاب: «أيها السيد <الأحمق> الموقر، أود أن أتواصل مباشرة مع <العالم>.»

وفي أقل من عشر ثوانٍ، رأى إملين وهجًا أحمر داكنًا يندفع إلى الأمام كمدٍّ جارف ويبتلعه.

ثم وجد نفسه عائدًا فوق الضباب الرمادي. كان داخل القصر المهيب، وجالسًا في مقعده.

وعند الطرف الآخر من الطاولة المرقطة كان هناك الشكل الضبابي لـ<العالم> ينتظره.

وبالمقارنة مع السابق، كان إملين قد تغير كثيرًا. فلم يندفع إلى مخاطبة <العالم>، بل انحنى أولًا للسيد <الأحمق> الذي كان يشاهد بتؤدة عند الطرف الآخر من الطاولة، ثم نظر إلى هدفه.

«كيف عرفت أنني أستطيع الحصول على شمعة الرعب الذهني؟»

وتحت سيطرة كلاين، قال <العالم> بضحكة مبحوحة: «قد نكون قد التقينا من قبل.»

ولم يقل شيئًا أكثر، بل أشار فقط إلى النقطة الجوهرية. أما ما إذا كان إملين سيستطيع فهم الوضع، فذلك ليس مشكلته.

وبالطبع، كان كلاين يؤمن أن إملين يفتقر إلى القدرة على ربط <العالم> بشيرلوك موريارتي، لأنه يفتقر إلى الخيوط اللازمة.

بدأ إملين يقطب حاجبيه تدريجيًا، وقد ظهرت لديه بضعة أهداف موضع شك، لكنه لم يكن قادرًا على الجزم بهوية <العالم>.

«صدقني. ليست لدي أي نوايا سيئة تجاه أعضاء <نادي التاروت>.» أضاف <العالم> حين رأى إملين في حالة صمت طويلة.

هيه، سيأتي يوم أكتشف فيه من تكون! تمتم إملين في داخله، ثم سأل: «ما الذي ستفعله بشمعة الرعب الذهني؟ يجب أن يكون لدي سبب كافٍ حتى أستعير <أداة غامضة> كهذه.»

كبح كلاين رغبته في تدليك صدغيه، وجعل <العالم> يزداد وقارًا ويقول: «لعلاج مشكلاتي النفسية.»

لعلاج… مشكلات نفسية… لم يستطع إملين إلا أن ينكمش بجسده إلى الخلف قبل أن يعتدل مرة أخرى.

وعندما أعاد النظر إلى <العالم>، كانت عيناه تعبران بوضوح عن أن <العالم> كان مجنونًا خطيرًا بحق.

…إن شمعة الرعب الذهني تملك فعلًا مثل هذه التأثيرات. فكر إملين قليلًا، ثم قال: «لا يمكنني استعارتها إلا لنصف يوم. لن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟»

كبح كلاين الرعب والتوسلات التي كانت تعصف في ذهنه، وجعل <العالم> يجيب: «لا مشكلة.»

إذا كانت شمعة الرعب الذهني فعالة، فسيستطيع كلاين إنهاء المشكلة في خمس عشرة دقيقة. وإن لم تكن ذات فائدة، فلن يتغير الأمر حتى لو امتلكها أيامًا أو شهورًا. ولذلك، لم تكن مدة الاستعارة عاملًا حاسمًا. ولم يكن يبالي إطلاقًا بمثل هذه القيود.

أجرى إملين حسابًا سريعًا ثم قال: «ستكلف أجرة الاستعارة 300 جنيه، بالإضافة إلى خمس صفحات من قوى المتجاوزين في رحلات ليمانو.»

وكان قد قرر أن يُحمّل نصف الدين على غيره.

خمس صفحات… كم صفحةً استخدم هذا الزميل أصلًا… سخر كلاين في داخله، ثم جعل <العالم> يجيب: «لن تكون هذه مشكلة.»

وبعد إتمام الصفقة، عاد إملين فورًا إلى العالم الواقعي، ثم دخل غرفة استراحة رجال الدين في كنيسة الحصاد.

ووجّه بصره إلى جانب المذبح، وانتظر حتى ينتهي الأسقف أوترافسكي من حديثه مع المؤمنين، ثم وقع فجأة في حيرة.

فعلى الرغم من أنه بدا واثقًا جدًا أمام <العالم>، فإنه لم يسبق له قط أن جرّب استعارة أغراض مشابهة من الأسقف. ولم يكن لديه أدنى فكرة عن نوع الموقف الذي سيتخذه الأسقف.

وبينما كانت عيناه تتحركان هنا وهناك، راح إملين يتفحص، على نحو لا شعوري، قاعة الصلاة الصغيرة.

لقد ساعدتُ الأب في إنقاذ كثير من العامة المصابين بالطاعون، وكنت أعلّم أولئك الراغبين في تعلم الأعشاب. كما أنني جعلت إيمان <أُم الأرض> ينتشر بصورة ملحوظة جدًا في هذا الحي. ما الغريب في أن أستعير شمعة الرعب الذهني لنصف يوم؟ رفع إملين ذقنه، ومشى إلى الأسقف أوترافسكي، الذي كان يحتاج إلى أن يرفع رأسه لينظر إليه، ثم تنحنح.

«لدي صديق يعاني مشكلة نفسية. وأود أن أستعير شمعة الرعب الذهني.»

ولم يذكر إسهاماته مباشرة، لأن كبرياءه لم يكن يسمح له بذلك.

نظر أوترافسكي إلى إملين المرتدي رداء الكاهن من علٍ، ثم ابتسم ابتسامة دافئة.

«حسنًا.»

…وهل هذا كل شيء؟ ذُهل إملين، ووجد صعوبة في تصديق أن الأسقف قد وافق بهذه السهولة.

ولم يقبل الأمر فورًا، إذ لم يستطع إلا أن يسأل: «ألا تخشى أن أُضيّع الشمعة؟»

أجاب أوترافسكي مبتسمًا: «لكل إنسان، ولكل غرض، نهاية. جميعهم سيعودون إلى الأرض، ويدفنون عميقًا في التراب، ثم يبرعمون وينمون ويزهرون، تجسدًا بعد تجسد.

«ذلك هو مصير كل الموجودات. وإذا ضاعت شمعة الرعب الذهني، فهذا يعني فحسب أن صلتي بها قد انتهت. وسيتعين عليّ أن أنتظر بصبر الترتيب الذي أعدّه القدر والأم لي.»

الرواية خيال، وما فيها من صراع لا يبرر سلوكًا مؤذيًا.

فما إذا كانت شمعة الرعب الذهني ستضيع أم لا يرجع إلى القدر، لكن ما إذا كنت سأنتهي مقتولًا على يدك هو أيضًا من القدر؟ سخر إملين في داخله، من غير أن يسأل أكثر. ثم تسلم الشمعة الغريبة من الأسقف نصف العملاق.

وعقب ذلك، استخدم حجة حاجته إلى علاج صديقه ليغادر كنيسة الحصاد. ثم وجد نُزلًا عشوائيًا وأقام طقس التضحية.

…

فوق الضباب الرمادي، تلقى كلاين شمعة الرعب الذهني مرة أخرى.

كان أكثر من نصف <الأداة الغامضة> قد احترق، وكانت مغطاة بمادة تشبه جلد الإنسان. كما كانت هناك بضع ثآليل بارزة على سطحها.

أما فتيل الشمعة فكان قصيرًا جدًا، وأسود بالكامل. وكان مغطى بنقوش دقيقة كثيفة تشبه الحراشف.

ولم يتأخر كلاين، لأنه لم يكن يرغب في أن يمنح شخصيته الأخرى فرصة للنمو. كان يريد حل المشكلة نهائيًا وهي ما تزال ضعيفة؛ وإلا فالمصير الذي ينتظره سيكون فقدان السيطرة الذي لا رجعة فيه. وفوق ذلك، فإن الفضاء الغامض فوق الضباب الرمادي كان سيحجب تمامًا الآثار السلبية للصراع بين الشخصيتين.

هووف… أطلق كلاين زفيرًا بطيئًا، ثم مد يده ليستدعي <صولجان حاكم البحر>.

وفي تلك اللحظة، لم يجرِ أي عِرافة، لأنه لم يكن واثقًا ممن يشير إليه «أنا». ولذلك، فستكون النتيجة بلا معنى بطبيعة الحال.

طاخ!

صفق كلاين بأصابعه وأشعل شمعة الرعب الذهني.

وفوق الفتيل الأسود الحالك، توهج لهب ذو روحانية زرقاء فاتحة بصمت، وأضاء القصر الذي بدا كأنه مسكن عملاق.

ومن غير أن يشعر، تغيرت البيئة، فظهرت في عيني كلاين خزانة، ومكتب، وسرير بطابقين، وعدّاد غاز. وكان ضوء القمر القرمزي يتسلل من خلف النوافذ، فيغلف كل شيء بطبقة من حجاب قرمزي.

لقد كانت هذه الشقة التي عاش فيها آل موريتي!

لقد كان هذا المكان الذي أطلق فيه كلاين موريتي النار على نفسه ومات!

وفي تلك اللحظة، كانت هيئة ما جالسة على السرير السفلي، تنظر إلى كلاين الذي يمسك بـ<صولجان حاكم البحر> بتعبير ملتوي.

كان يمتلك سمات الشعر الأسود، والعينين البنيتين، والبنية النحيلة، والملامح العادية، والخطوط العميقة نوعًا ما، والهالة العلمية. لقد كان «كلاين» آخر.

وأظهر هذا الـ«كلاين» تعبيرًا مفعمًا بالغضب وهو يقول: «لقد احتللتَ جسدي، والآن تريد أن تُمحى روحي؟

«أنا من ينبغي أن يكون كلاين موريتي! أيها المتنقل عبر العوالم الحقير الوقح. أيها الطفيلي!»

كان يبدو وكأنه لم يكتسب القوة إلا لتوه، ولم يكن قادرًا على استخدام أشياء العالم الخارجي.

ولم يجب كلاين، بل سار نحوه بوجه ثقيل.

وبدأ تعبير «كلاين» يتغير ببطء، فيما أخذ الخوف يحتل عينيه.

وانكمش جسده، وأخذ يتوسل بصوت مرتجف قليلًا: «دعني أذهب. دعني أذهب.

«لقد خطفت مني أخي، وأختي، وحياتي. ألا يكفيك ذلك؟

«سأبقى بهدوء داخل جسدك، وسأساعدك على تحليل المشكلات وأعطيك الاقتراحات. لن أنازعك أبدًا على السيطرة على الجسد.

«دعني أذهب. دعني أذهب…»

ظل كلاين صامتًا وهو يرفع يده اليمنى الممسكة بـ<صولجان حاكم البحر>.

وكان «كلاين» قد اغرورقت عيناه بالدموع، وهو يصرخ بغضب وخوف: «أنا أردت فقط أن أحذرك!

«لو لم أكن أحاول تحذيرك، فلماذا كنت سأكشف نفسي!؟

«دعني أذهب. دعني أذهب… ليست لدي أي نوايا سيئة!»

نظر إليه كلاين بصمت، وجعل الأحجار الكريمة الزرقاء عند طرف <صولجان حاكم البحر> تضيء واحدة تلو الأخرى.

وظهرت صواعق البرق على الفور، ملتويةً ومتشابكة حول «كلاين»، مثل عاصفة.

وسط صرخات حادة، تبددت تلك الهيئة بسرعة، إلى أن محت صاعقة برق كل أثر لها.

كما يُتوقع من نفسي… لقد عرف مواطن الضعف في قلبي، وأي الوسائل أنجع في التوسل… لكنني صرت أعرف بالفعل من أكون. أنا تشو مينغروي الذي اندمجت فيه ذكريات كلاين وعواطفه. ولو تركتك تذهب، فسيكون ذلك معادلًا لتقسيم الاثنين والاعتراف بأنهما طرفان متعارضان. وعندها، سأفقد السيطرة فور عودتي إلى العالم الواقعي… خفض كلاين الصولجان وأغمض عينيه وهو يتنهد بصمت.

ثم، وفي النهاية، حافظ على صفائه الذهني وهو يغادر عالم العقل.